Статьи автора

Da-предложения при глаголах желания и побуждения в словенском языке

Номер 5 от 08.10.2018

В статье предпринята попытка проанализировать синтаксические и семантические особенности слов želeti ‘хотеть, желать’, hoteti ‘хотеть, желать (с директивным значением)’ и zahtevati ‘требовать’, типичных глаголов желания и побуждения в словенском языке. Рассмотрены различные типы реализации их дополнений, в первую очередь актантные придаточные, вводимые союзами da и naj. Затронут вопрос взаимозаменяемости придаточных и инфинитивных дополнений. Проанализированы семантические, синтаксические и прагматические критерии, влияющие на выбор наклонения в придаточном предложении. В анализе выделяются три типа конструкций с союзами da и naj в независимых и зависимых предложениях: 1) da + индикатив, 2) da + сослагательное наклонение, 3) naj + индикатив. Употребление конструкций связано с разными значениями: в da-предложениях сослагательное наклонение выражает оптативное значение, в то время как da и naj с индикативом передают побуждение.

693 10