Русский

ОИФНВопросы языкознания Voprosy Jazykoznanija

ISSN (Print) 0373-658X
ISSN (Online) 3034-5243

Ослон Михаил Владимирович

Институт языкознания РАН

Код пользователя: 14926

Статьи автора

Этимология цыганского ća(j)lo ‘сытыйʼ

Номер 6 от 26.11.2018

Из предлагавшихся ранее трех глагольных этимологий цыганского прилагательного ća(j)lo ‘сытый’ одна (др.-инд. car- ‘пастись’) совершенно невозможна морфологически, вторая (сhad- ‘казаться [хорошим], нравиться’) — фонетически, а третья (cak- ‘быть насыщенным’) подходит лишь частично. Мы пытаемся показать, что в этом прилагательном (и неотделимом от него глаголе ća(j)ľol ‘насыщатьсяʼ, а также ‘нравиться’), как это нередко наблюдается в цыганском, могли слиться два разных корня: cak- ‘быть насыщенным’ и *сāh- ‘хотеть’. Второй из них, не представленный в древнеиндийском, дал глаголы со значениями ‘хотеть, любить; нужноʼ в большинстве новоиндийских языков, а к цыганской этимологии не привлекался по необъяснимому недоразумению.

593 10