Статьи автора

Желтый или зеленый? (О разграничении зеленого и желтого цвета в албанском языке)

Номер 5 от 27.09.2021

Система цветообозначений в албанском языке значительно отличается от соответствующих систем в соседних балканских языках по ряду параметров. В настоящей статье на основе албанских слов со значением ‘желтый’ и ‘зеленый’ показано, как формировались два фрагмента системы албанских цветообозначений в контексте языковых контактов на Балканах. В эпоху римского господства на Балканах в язык вошли латинские заимствования, которые стали наиболее распространенными обозначениями этих двух цветов. Турецкий язык, будучи языком привилегированного населения в течение многих веков, также оставил глубокие следы в лексической системе албанского. Цветообозначения протоалбанского происхождения занимают в языке маргинальное положение по сравнению с заимствованиями. В статье исследуются различные обозначения желтого и зеленого цвета, появившиеся в албанском из разных источников.

207 13