Статьи автора

Машинный перевод с французского языка на русский

Номер 5 от 30.09.1956

В настоящей работе излагаются принципы построения словаря и «грамматики», (свода специальных правил) для машинного перевода с французского языка на русский научного текста (из области математики), а также описывается сам процесс перевода.

633 0

Е. Otto. Stand und Aufgabe der allgemeinen Sprachwissenschaft (В. П. Мурат); J. Pokorny. Indogermanisches etymologisches Worterbuch (В. А. Дыбо); A. Johannesson. Islandisches etymologisches Worterbuch (Г. С. Щур); J. R. Hulbert. Dictionaries British and

Номер 2 от 31.03.1957

American (А. И. Кузнецова); Ch. Bruneau. Petite histoire de la langue francaise. T. I (И. А. Мельчук); E. Leisi. Das heutige English. Wesenszuge und Probleme (В. П. Мурат); H. Weber. Das Tempussystem des Deutschen und des Franzosischen. Ubersetzungs und Strukturprobleme (Ю. С. Мартемьянов); Т. W. Thacker. The relationship of the semitic and egyptian verbal systems (H. К. Усманов); Bibliographie linguistique des annees 1939—1953 (E. С. Кубрякова)

603 0

​«Kapitoly ze​ srovnavaci mluvnice ruske a ceske».​ I. (Л. Н. Смирнов);​ «Сборник в чест на академик Александр Теодоров-Балан по случай ​деветдесет и петата му годишнина​»​ (М. Г. Рожновская); В. Rosenkranz. Historische​ Laut- und Formenlehre ​des

Номер 3 от 31.05.1957

Altbulgarischen (Altkirchenslavischen), H. Y. Lunt. Old Church Slavonic Grammar (Г. П. Клепикова); L. Sadnik und R. Aitzetmuller. Handworterbuch zu den altkirchenslavischen Texten (P. M. Цейтлин); H. Frisk. Griechisches etymologisches Worterbuch (О. Н. Трубачев); E. Alarcos Llorach. Fonologia espanola (P. M. Фрумкина); Р. Guiraud. Index du vocabulaire du theatre classique (И. А. Мельчук)

546 0

​Limba romina.​ Fonetica— Vocabular — Gramatica (Г. Михаилэ); М. Toussaint.​ La frontiere linguistique en Lorraine (M. А. Бородина); V. G. Hoz. Vocabulario​ usual, vocabulario comun​ у vocabulario fundamental (И.А. Мельчук); S. Elia.​ Orientacoes

Номер 4 от 31.07.1957

da linguistica moderna (P. M. Фрумкина); В. Т. Sozzi. Aspettie momenti della questione linguistica (Г. Лебедева); I. M. Carlsen and P. M. H. Edwards. A numericon of Russian inflections and stress patterns (А. И. Кузнецова); J. Schytz. Die geografische Terminologie der Serbokroatischen (В. М. Иллич-Свитыч); H. Koneczna, W.Zawadowski. Obrazy rentgenograficzne glosek rosyjskich (Т. С. Тихомирова)

578 0

Совещание по вопросам разработки и построения информационных машин

Номер 5 от 30.09.1957

С 28 по 31 мая в Москве проходило научно-техническое совещание, организованное Лабораторией электромоделирования (ЛЭ) АН СССР и посвященное проблеме разработки и построения информационных машин с большой долговременной памятью.

444 0

​Н. Frei. Le livre des deux mille phrases

Номер 4 от 31.07.1958

Работа А. Фрея посвящена вопросу, который чрезвычайно важен для методологии языкознания: как следует подбирать материалы для лингвистических исследований, что считать достаточным и необходимым материалом?

466 0

​J. Gonda. The character of the Indo-European moods

Номер 5 от 01.10.1958

Тема рассматриваемой книги важна не только для изучения индоевропейских языков, но и для общего языкознания, так как по вопросу о значении грамматической категории наклонения все еще существуют разнообразные мнения.

484 0

«Dictionar invers»

Номер 6 от 30.11.1958

«Обратный словарь», выпущенный в 1957 г. Румынской Академией наук, весьма необычен: он не принадлежит ни к толковым, ни к переводным, ни к орфографическим словарям, ни к какому-либо другому известному в лексикографии типу словарей. Это достаточно полный список румынских слов 1 , расположенных в порядке алфавита, но не начальных, как обычно, а конечных букв (поэтому-то словарь и называется «обратным»).

434 0