Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. С 1644 по 1912 гг. в Китае правила маньчжурская династия Цин. Свергнута Синьхайской
революцией 1911–1913 гг., провозгласившей республиканский строй в Китае. 
2. В официальных цинских документах часто используется ссылка на исторический прецедент. 
«В практике цинской дипломатии, — поясняет исследовательница Юй Цзе, — под словом
«обычай» или «обыкновение» (ли) подразумевается тот или иной исторический прецедент, 
утвердившийся в официальном династийном историописании и тем самым обладавший
законностью для тех или иных дипломатических или военных действий» (Юй Цзе. Место
Кяхтинского договора 1728 г. в становлении российского китаеведения // Пробл. Дальнего
Востока. 2007. № 4. С. 100). 
3. Лишь в 1878 г. под давлением западных держав «коутоу» был отметен. 
4. Сюань Е (1654–1722) — второй император Цинской династии. девиз годов правления Канси
(1662–1722). 
5. Русско-китайские отношения в XVIII в. Материалы и документы. Т. 1. 1700–1725. М., 1978. 
С. 227, 244. Далее: РКО в XVIII в. 
6. Статейный список посольства тайного советника и кавалера, чрезвычайного посланника и
полномочного министра, Ильлирийского графа Саввы Владиславича, разделенный на два тома
// Архив внешней политики Российской империи. Ф. Сношения России с Китаем. 1725 г. 
Оп. 129. Д. № 12. В полном объеме не публиковался. Список насчитывает 1287 л. рукописного
текста с оборотами. Выписка, сделанная в Коллегии иностранных дел, опубликована в сб.: РКО
в XVIII в. Т. 2. 1725–1727 гг. С. 409–466. Существуют и другие выписки и экстракты, меньшие
по объему. Все сноски на Статейный список С.Л. Владиславича даны в тексте в круглых
скобках. 
7. Подробно о посольстве Л.В. Измайлова см.: РКО в XVIII в. Т. 1. 
8. Подробный очерк о жизни и деятельности С.Л. Владиславича см.: Павленко Н.И. Савва Лукич
Владиславич-Рагузинский // Сиб. огни 1978. № 3. С. 155–168. О посольстве его в Китай см.: 
Мясников В.С. Посольство С.Л. Владиславича-Рагузинского в Пекин // Мясников
В.С. Квадратура китайского круга. Избр. ст. М., 2006. С. 355–374; Его же. Заключение
Кяхтинского трактата (1728) // Там же. С. 355–400; Его же. Договорными статьями утвердили. 
Дипломатическая история русско-китайской границы. XVII—XX вв. М. 1996. 
9. Инь Чжэнь (1678–1735) — третий император Цинской династии, четвертый сын императора
Сюань Е. Девиз годов правления Юнчжэн (1723–1735). 
10. Ланг Лоренц (Лаврентий Лаврентьевич) (1690-е — 1752), швед, с 1712 г. на русской службе. В
1715–1717 гг. по распоряжению Петра I совершил первую поездку в Китай, где принял
деятельное участие в налаживании российско-китайских торговых связей. В 1719–1722 гг. был
направлен в Китай в качестве секретаря посольства Л.В. Измайлова. В 1725 г. включен в состав
посольства С.Л. Владиславича-Рагузинского. Затем, неоднократно возглавлял торговые
караваны в Пекин. Всего шесть раз ездил в Китай по разным дипломатическим и торговым
делам. В 1739 г. был назначен вице-губернатором г. Иркутска и одновременно руководил
караванной торговлей. Автор нескольких проектов по улучшению российско-китайских
отношений. О своих поездках в Китай оставил четыре дневника на немецком языке, два из
которых переведены на русский язык (Подлинная записка пребывания г. Лоренца Ланга, агентаПосольский церемониал традиционной китайской дипломатии 121 
е.в. Императора Российского при китайском дворе в 1721 г. // Сев. архив. 1892 г. Т. 3. № 17–18; 
Т. 4. № 19–22, 29; Записка о поездке в Пекин в 1715–1717 гг. // РКО в XVIII в. Т. 1. С. 487–497. 
11. Посольский или Русский двор — комплекс зданий Хуэйтун гуань. Построенный еще при
Минской династии в 1441 г., первоначально принадлежал князю одного из вассальных
княжеств. После его смерти это место использовалось для размещения прибывавших в
китайскую столицу посольств вассальных государств с данью. Останавливались там и
российские дипломаты — И. Идес, Л.В. Измайлов, С.Л. Владиславич-Рагузинский. Сюда
прибывали русские курьеры, гонцы, торговые караваны. Со временем за комплексом
закрепилось название Посольский или Русский двор (Элосы гуань). 
12. Приказами, трибуналами, палатами, коллегиями в российских документах и литературе того
времени именовались государственные учреждения Цинской империи. 
13. Бантыш-Каменский Н.Н. Дипломатическое собрание дел между Российским и Китайским
государствами с 1679 по 1792-й год, составленное по документам, хранящимся в Московском
архиве Государственной Коллегии иностранных дел в 1792–1803 гг. Казань, 1882. С. 128. 
14. Монгольский приказ, Палата, Трибунал, Коллегия внешних сношений —центральное
учреждение правительства Цинского Китая, ведавшее делами «зависимых территорий» — 
Монголией и Тибетом, а также отношениями с Россией. Китайское название — Лифаньюань. 
15. Об этом см.: Статейный список Л.В. Измайлова // РКО в XVIII в. Т. 1. 1700–1725. Док. №. 151. 
16. Разрядный приказ — Военное ведомство. Китайское название Бинбу. 
17. В составе посольства был аббат И. Крушали, в качестве переводчика латинского языка и
«истории описателя», служивший по рекомендации С.Л. Владиславича в Коллегии
иностранных дел России с 1717 г. 
18. Тарасун (монг.) — самогон из сквашенного кобыльего молока у кочевых народностей
Центрально-Азиатского региона. Также называли сибиряки и китайскую рисовую водку. 
19. См.: РКО в XVIII в. Материалы и документы. Т. 2. 1725–1727 гг. Док № 189. 
20. Юаньминюань — дворцовый ансамбль, расположенный к северо-западу от Пекина (в
настоящее время находится в черте города),ближайшая летняя резиденция цинских
императоров. Построенный в XVIII в. он представлял собою шедевр китайского зодчества и
служил собранием несметного числа сокровищ, уникальных произведений искусства, книг. 
Юаньминюань был любимой резиденцией императора Инь Чжэня, который отреставрировал
его, расширил территорию и даже посвятил ему собственное сочинение. Там он и скончался. 
Строительство и усовершенствование дворцового ансамбля продолжил его преемник
император Хун Ли (девиз годов правления Цяньлун 1736–1796), в том числе при участии
западных миссионеров. 
 7 августа 1860 г. во время второй опиумной войны (1856–1860) подошедшие к Пекину англофранцузские войска разграбили Юаньминюань и, чтоб скрыть следы мародерства, разрушили
и сожгли этот замечательный памятник китайского зодчества вместе с оставшимися там
раритетами. Восстанавливать его не стали, а в конце XIX в. построили недалеко от прежней
летней резиденции императоров новую — Ихэюань. 
21. Подробно перечень подарков императрицы Екатерины I китайскому богдыхану см.: Статейный
список (л. 281–282 об.); РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 196. 
22. Шпалера (нем.) — в данном случае это либо бумажные обои для покоев (устар.), либо
настенные безворсовые ковры-картины, вытканные ручным способом, как правило из цветных
шерстяных или шелковых нитей по красочным картонам, созданным живописцами. В словаре
В. Даля приведен только первый вариант (В. Даль. Толковый словарь живого великорусского
языка. Изд. 2-е. СПб., М., 1882. С. 642). 
23. Подробно о ходе переговоров, всех его 58 раундов см.: Мясников В.С. Договорными статьями
утвердили. Дипломатическая история русско-китайской границы. XVII—XX вв. М., 1996. 
С. 186–205. 
24. Подробно о первом китайском посольстве см.: Мороз И.Т. Китайское посольство Тулишэня к
калмыцкому хану Аюке на Волгу (1712–1725) // Вост. архив. 2009. № 2 (20). С. 28–39. 
25. Да Цин шицзун сянь хуанди шилу (Записи [деяний] императора великой династии Цин
Шицзуна). Изд. 54. С, 23а—23б. Цит. по: РКО в XVII в. Т. 2. Л. 509.