Особенности переводов «Жития Евстафия Планиды»
Особенности переводов «Жития Евстафия Планиды»
Аннотация
Код статьи
S0131-61170000392-6-1
DOI
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
95-99
Аннотация
Автор статьи знакомит читателя с некоторыми особенностями из­вестных и неизвестных ранее в науке поздних переводов Жития, обнаруженных им в рукописных собраниях.
Ключевые слова
Перевод с латинского, польское посредство, SlaviaOrthodoxa, Slavia Rornana.
Классификатор
Всего подписок
1
Всего просмотров
472
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Щавинская Л.Л. Литературный репертуар пограничья Slavia Ortho­doxa и Slavia Romana XV-XIX вв.: Книжные собрания Супрасльского монастыря. Авторсф. ... канд фил. наук. М., 1997. С. 1-2.
 
2. Гладкова О.В. О славяно-русской агиографии. Очерки. М., 2008. С. 162-180.
3. Ромодановская Е.К. Римские Деяния на Руси. Вопросы текстологии и русификации: Исследование и издание текстов. М., 2009. С. 24.
4. Batalova St. Miles Plakidus nominea case study on latin Gesta RomanorumU Terminus. Krakow, 2008. No 1 (18). P. 15-38. Текст Жи­тия Евстафия из РД цитируется по списку No 494 (4°) из собрания А.С. Уварова (ГИМ, Римские Деяния. 1691 г.).
5. РГБ, собр. Музейное (ф. 178), No 5470. Великое Зерцало. Кон. XVII в. и ГИМ, собр. А.С. Уварова (Г1), No 406 (274). (139). Зерцало Великое. Кон. XVII в.
6. Державина О.А. «Великое Зерцало» и его судьба на русской почве. М„ 1965.
7. Соколова Л.В. Две русские редакции XVII в. Повести об Аполло­нии Тирском // ТОДРЛ. Л., 1979. Т. 34. С. 316; Малэк Э. К изучению древнерусского перевода «Повести о купце» Б. Будного // Там же. С. 336 и др.
8. Демкова Н.С. Средневековая русская литература. СПб., 1997. С. 95- ЮЗ.
9. Демин А.С. Русская литература второй половины XVII-начала XVIII века: новые художественные представления о мире, природе, человеке. М., 1977. С. 172.
10. Thomson F.J. The popularity of Peter Skarga’s Lives of the Saints among the East Slavs // For East is East. Liber amicorum Wojciech Skalmowski. Leuven - Paris - Dudley, MA, 2003 (Orientalia Lovaniensia Analecta, vol. 126). P. 119-149.
11. <Skarga P> Zywot i m^czenstwo S. Eustachego, tudziez jego zony i dwoch synow // <Он же>. Zywoty Swi^tych starego i nowego zakonu, podlug X. Piotra Skargi. Warszawa, 1857. S. 199-202.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести