М.М. БАХТИН В РАБОТАХ ЯПОНСКИХ УЧЕНЫХ
М.М. БАХТИН В РАБОТАХ ЯПОНСКИХ УЧЕНЫХ
Аннотация
Код статьи
S0373-658X0000392-4-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
111-119
Аннотация
В последние годы в Японии резко возрос интерес к идеям М.М. Бахтина, в особенности высказанным в так называемых «спорных работах» под авторством В.Н. Волошинова и П.Н. Медведева. Японские ученые сравнительно недавно заговорили о необходимости переосмысления предложенных Бахтиным теорий. Особую популярность приобрела теория диалога, разработанная Бахтиным. В данной статье показано, как японские исследователи анализируют труды Бахтина, сопоставляя их с работами других авторов. Не претендуя на всеобъемлющее освещение проблемы, мы выбрали три, по нашему мнению, наиболее показательных мнения представителей японской гуманитарной науки, которые трактуют идеи Бахтина с позиций психолингвистики, общего языкознания и философии языка. Все приведенные в статье цитаты из работ Бахтина сверены с русским оригиналом, остальные цитаты переведены автором статьи с английского и японского языков.
Ключевые слова
обзор Бахтин М. М. лингвистика в Японии психолингвистика теория языка
Классификатор
Всего подписок
2
Всего просмотров
554
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf Скачать JATS

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

Алпатов 2004 – В.М. Алпатов. История одного мифа: Марр и марризм. М., 2004.
Алпатов 2005 – В.М. Алпатов. Волошинов, Бахтин и лингвистика. М., 2005.
Бахтин 1975 – М.М. Бахтин. Слово в романе // Вопросы литературы и эстетики. М., 1975.
Бахтин 1986 – М.М. Бахтин. Эпос и роман (О методологии исследования романа) // Литературно-критические статьи. М., 1986.
Волошинов 1993 – В.Н. Волошинов. Марксизм и философия языка. М., 1993.
Гаспаров 2004 – М.Л. Гаспаров. История литературы как творчество и исследование: случай Бахтина // Материалы Международной науч. конф. 10–11 ноября 2004 года: «Русская литература ХХ–XXI веков: проблемы теории и методологии изучения». М., 2004.
Ёкота-Мураками 1995 – Т. Ёкота-Мураками. К деконструкции субъекта: перетолкование теории М.М. Бахтина и В.Н. Волошинова с точки зрения японской классической литературы // Slavistika. 1995. № 11.
Игэта 2000 – С. Игэта. Иванов – Пумпянский – Бахтин // Диалог. Карнавал. Хронотоп. 2000. № 3–4.
Ито 2003 – И. Ито. Две теории поэтического языка 20-х гг.: Якобсон и Бахтин // Диалог. Карнавал. Хронотоп. 2003. № 1–2.
Палкин 2006 – А.Д. Палкин. Л.С. Выготский глазами японских исследователей // Вопросы психологии. 2006. № 5.
Палкин 2009 – А.Д. Палкин. Л.С. Выготский: взгляд из Японии. М., 2009.
Сасаки 2001 – Х. Сасаки. Основы понятия текста у М.М. Бахтина // Диалог. Карнавал. Хронотоп. 2001. № 3.
Сталин 1951 – И.В. Сталин. Марксизм и вопросы языкознания. М., 1951.
Abe 1997 – G. Abe. Бафутин-о ёму. Токио, 1997. (на япон.)
Dore 1995 – J. Dore. The emergence of language from dialogue // A. Mandelker (ed.). Bakhtin in context: Across the discipline. Evanston (Illinois), 1995.
Emerson 1997 – C. Emerson. The First Hundred Years of Mikhail Bakhtin. Princeton, 1997.
Foucault 1972 – M. Foucault. The archeology of knowledge. New York, 1972.
Gleason 1997 – J.B. Gleason. The development of language. Boston, 1997.
Herndl 1991 – D.P. Herndl. The dilemmas of a feminine dialogic // M. Bauer, S.J. McKinstry (eds.). Feminism, Bakhtin, and the dialogic. Albany, 1991.
Igeta 1992 – S. Igeta. Порифони сёсэцурон-но сэйрицу катэй // Косаку-суру гэнго. Токио, 1992. (на япон.)
Kaizawa 2008 – H. Kaizawa. Хикисакарэта сюкускай. Бафутин, Набокофу, Росиа бунка. Токио, 2008. (на япон.)
Kuwano 1987 – T. Kuwano. Бафутин – «тайва» соситэ «кайхо-но вараи». Токио, 1987. (на япон.)
Kuwano 1990 – T. Kuwano. Микан-но порифони: Бафутин-то Росиа авангярудо. Токио, 1990. (на япон.)
Kuwano 2003 – T. Kuwano. Бафутин-то дзэнтайсюги. Токио, 2003. (на япон.)
Moro 2002 – Y. Moro. Диарогисуму синригаку-но косо // Сисо. № 8. Бафутин саико. Токио, 2002. (на япон.)
Nishiguchi 2003 – K. Nishiguchi. Гэнго-то комюникэсён-о сайко-суру: Бафутин-то Онгу-но гэнгорон-то дайнигэнго кёику-э-но сиса // Нингэнсюги-но нихонго кёику. Токио, 2003. (на япон.)
Nonaka 1997 – S. Nonaka. Рэкиси-то тёэцу: Каган-то Бафутин // Михаиру Бафутин-но дзику. Токио, 1997. (на япон.)
Oe 1988 – K. Oe. Атарасий бунгаку-но тамэ-ни. Токио, 1988. (на япон.)
Tanaka 2000 – K. Tanaka. «Сутаарин гэнгогаку» сэйдоку. Токио, 2000. (на япон.)
Yokota-Murakami 2007 – T. Yokota-Murakami. Bakhtin, Foucault, and feminism: The dialogics reconsidered // Хёсё-то бунка. № 4. Осака, 2007.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести