Проблемы внутреннего синтаксиса фразеологических единиц китайского языка
Проблемы внутреннего синтаксиса фразеологических единиц китайского языка
Аннотация
Код статьи
S0373-658X0000392-4-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
62-75
Аннотация
В статье на материале ФЕ-идиом китайского языка показывается, как в предложении может мобилизоваться их собственный внутрисинтаксический потенциал, в результате чего части ФЕ "вплетаются" в состав предложения, приравниваясь по своему синтаксическому статусу к самостоятельным членам предложения. Неправомерно утверждать, что синтаксис ФЕ полностью сходен с синтаксисом слов. ФЕ обладает особым свойством - свойством сочетаемости, которое следует понимать не только как валентную способность, но и как то свойство, благодаря которому устойчивые переосмысленные словосочетания способны "перерождаться" в новые синтаксические единицы, семантически связанные друг с другом, но состоящие при этом из нескольких элементов, которые находятся в разных синтаксических позициях.
Ключевые слова
китайский язык, синтаксис, фразеология
Классификатор
Всего подписок
2
Всего просмотров
487
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

Амосова 1963 - Н.Н. Амосова. Основы английской фразеологии. Л., 1963. 

Бабкин 1965 - A.M. Бабкин. Русская фразеология как объект исследования и преподавания // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Вологда, 1965.

Балли 1961 — /йГ. Балли. Французская стилистика. М., 1961.

Вэнь Дуань-чжэн 1981 - Вэнъ Дуанъ-чжэн. Семантика "сехоуюй" // Китайская филология (Чжунго юйвэнь). 1981. No 6, (на кит. яз.).

Диброва 1979 - Е.И. Диброва. Вариантность фразеологических единиц в современном русском языке. Ростов-на-Дону, 1979.

Драгунов 1952 -А.А. Драгунов. Исследования по грамматике современного китайского языка. Т. 1. Части речи. М.; Л., 1952.

Лю-Юэ-хуа 2002 - Лю-Юэ-хуа (ред.). Практическая грамматика китайского языка. Пекин, 2002, (на кит. яз.).

Мокиенко 1980 - В.М. Мокиенко. Славянская фразеология. М., 1980.

Молотков 1977 - А.И. Молотков. Основы фразеологии русского языка. Л., 1977.

Румянцев 1954 - М.К. Румянцев. Предложение-подлежащее в китайском языке. М., 1954.

Сигал, Ветров (в печати) - К.Я. Сигал, П.П. Ветров. Синтаксис и фразеология в межуровневом взаимодействии (в печати).

Солнцев 1995 - В.М. Солнцев. Введение в теорию изолирующих языков. М., 1995.

Солнцева 1985 - Н.В. Солнцева. Проблемы типологии изолирующих языков. М, 1985.

Сюй Го-цин 1999 - Сюй Го-цин. Систематизированная теория словарного состава современного китайского языка (глава 5 "Специфическая часть лексики - фразеология"). Пекин, 1999, (на кит. яз.).

Сян Гуан-чжун 1979 - Сян Гуан-чжун. "Чэнъюй"-речения и их взаимосвязь с окружающим миром, культурными традициями и особенностями языка // Китайская филология (Чжунго юйвэнь). 1979. No 2, (на кит. яз.).

Телия 1988 - В.Н. Телия. Структура и состав словарной статьи для идиом в Автоматизированном словаре // Лексикографическая разработка фразеологизмов для словарей различных типов и для машинного фонда русского языка (Материалы к методической школе-семинару). М., 1988.

Тер-Минасова 2004 - СТ. Тер-Минасова. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидак­тическом аспектах. М., 2004,

Хуан Юэ-чжоу 1980 - Хуан Юэ-чжоу. Абстрактное значение, выражаемое числительными в составе "чэнъюй"-речений // Китайская филология (Чжунго юйвэнь). 1980. No 6, (на кит. яз.).

Чан Цзинъ-юй 1995 - Чан Цзинъ-юй. Лексика китайского языка и культура (главы 5, 6, 9, 10). Пекин, 1995, (на кит. яз.).

Чжан Гун-гуй 1991 - Чжан Гун-гуй. О [фразеообразовательной] модели "А + tou [голова] + С + /Ш0.[мозг]" // 3-й международный симпозиум по вопросам преподавания китайского языка: Сб. науч. трудов. Под ред. редакционного совета [сб.-ков науч. трудов симпозиума]. Пекин, 1991, (на кит. яз.).

Чжэн Дин-оу 1999 - Чжэн Дин-оу. Теория лексической грамматики и разыскания по синтаксису китайского языка. Пекин, 1999, (на кит. яз.).

Шанский 1985 - Н.М. Шанский. Фразеология современного русского языка. М., 198

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести