References

Additional sources and materials

Iordanskaya, Mel'chuk 2007 – L.N. Iordanskaya, I.A. Mel'chuk. Smysl i sochetaemost' v slovare. M., 2007.

Mel'chuk 1957 – I.A. Mel'chuk. O nekotoryh voprosah MP s vengerskogo yazyka na russkij // Byulleten' ob"edineniya po problemam MP. 1957. 4. (Bolee detal'noe i bolee dostupnoe opisanie sistemy vengersko-russkogo mashinnogo perevoda daetsya v I.A. Mel'chuk. O mashinnom perevode s vengerskogo yazyka na russkij // Problemy kibernetiki. 1958. 1)

Mel'chuk 1963 – I.A. Mel'chuk. Avtomaticheskij analiz tekstov (na materiale russkogo yazyka) // Slavyanskoe yazykoznanie. M., 1963.

Mel'chuk 1974 – I.A. Mel'chuk. Opyt teorii lingvisticheskih modelej tipa «Smysl ⇔ Tekst». M., 1974.

Iordanskaja, Mel’čuk 2009 – L. Iordanskaja, I. Mel’čuk. Establishing an inventory of surface-syntactic relations: valence-controlled surface-syntactic dependents of the verb in French // A. Polguère, I. Mel’čuk (eds.). Dependency in linguistic description. Amsterdam; Philadelphia, 2009.

Hays 1961 – D. Hays. Grouping and dependency theories // H.P. Edmundson (ed.). Proceedings of the National symposium on machine translation. Englewood Cliffs (NJ), 1961.

Kahane 2003 – S. Kahane. The Meaning-Text theory // V. Agel, L. Eichinger, H.-W. Eroms, P. Hellwig, H.J. Herringer, H. Lobin (eds.). Dependency and valency. An international handbook of contemporary research. V. 1. Berlin; New York, 2003.

Mel’čuk 1979 – I. Mel’čuk. Studies in dependency syntax. Ann Arbor (MI), 1979.

Mel’čuk 1981 – I. Mel’čuk. Meaning-Text models: a recent trend in Soviet linguistics // Annual review of anthropology. 1981. V. 10.

Mel’čuk 1988 – I. Mel’čuk. Dependency syntax: theory and practice. Albany (NY), 1988.

Mel’čuk 1992 – I. Mel’čuk. Paraphrase et lexique: la théorie Sens-Texte et le Dictionnaire explicatif et combinatoire // Mel’čuk et al. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques III. Montréal, 1992.

Mel’čuk 1997 – I. Mel’čuk. Vers une linguistique Sens-Texte. Leçon inaugurale au Collège de France. Paris, 1997.

Mel’čuk 2002 – I. Mel’čuk. Language: Dependency // N. Smelser, P. Baltes (eds.). International encyclopedia of the social and behavioral sciences. Oxford, 2002.

Mel’čuk 2003 – I. Mel’čuk. Levels of dependency in linguistic description: concepts and problems // V. Agel, L. Eichinger, H.-W. Eroms, P. Hellwig, H.J. Herringer, H. Lobin (eds.). Dependency and valency. An international handbook of contemporary research. V. 1. Berlin; New York, 2003.

Mel’čuk 2004 – I. Mel’čuk. Actants in semantics and syntax. I: Actants in semantics // Linguistics. 2004. 42 (1); II: Actants in syntax // Linguistics. 2004. 42 (2).

Mel’čuk 2006 – I. Mel’čuk. Aspects of the theory of morphology. Berlin; New York, 2006.

Mel’čuk 2009 – I. Mel’čuk. Dependency in natural language // A. Polguère, I. Mel’čuk (eds.). Dependency in linguistic description. Amsterdam; Philadelphia, 2009.

Mel’čuk 2011 – I. Mel’čuk. Word order in Russian // I.M. Boguslavskij, L.L. Iomdin, L.P. Krysin (red.). Slovo i yazyk: Sb. statej k vos'midesyatiletiyu akad. YU.D. Apresyana. M., 2011.

Melčuk, Pertsov 1987 – I. Mel’čuk, N. Pertsov. Surface syntax of English. A formal model within the Meaning-Text framework. Amsterdam; Philadelphia, 1987.

Mel’čuk, Wanner 2001 – I. Mel’čuk, L. Wanner. Towards a lexicographic approach to lexical transfer in machine translation (illustrated by the German-Russian language pair) // Machine translation. 2001. 16 (1).

Mel’čuk, Wanner 2006 – I. Mel’čuk, L. Wanner. Syntactic mismatches in machine translation // Machine translation. 2006. 20 (2).

Mel’čuk, Wanner 2008 – I. Mel’čuk, L. Wanner. Morphological mismatches in machine translation // Machine translation. 2008. 22 (3).

Milićević 2007 – J. Milićević. La paraphrase. Modélisation de la paraphrase langagière. Bern, 2007.

Tesnière 1959 – L. Tesnière. Esquisse de syntaxe structurale. Paris, 1959. [Russk. per.: L. Ten'er. Osnovy strukturnogo sintaksisa. M., 1988.]

Zwicky 1993 – A. Zwicky. Heads, bases and functors // G. Corbett, N. Fraser, S. McGlashan (eds.). Heads in grammatical theory. Cambridge, 1993.