References

Additional sources and materials

1. Ageeva R.A. 1970 -Toponimika v trudakh M.A. Kastrena//Razvitie metodov toponimicheskogo issledovaniya. M., 1970. 
 2. AI -Akty istoricheskie, sobrannye i izdannye arkheograficheskoyu komissieyu. T. 1-5. SPb, 1841-1842. 
 3. ASM 1 -Akty Solovetskogo monastyrya 1479-1571 gg. L., 1988. 
 4. ASM 2 -Akty Solovetskogo monastyrya 1572-1584 gg. L., 1990. 
 5. ASEhI -Akty sotsial'no-ehkonomicheskoj istorii Severo-Vostochnoj Rusi kontsa XIV -nachala XVI v. T. 1-3. M., 1952-1964. 
 6. Berezovich E.L. 2000 -Russkaya toponimiya v ehtnolingvisticheskom aspekte. Ekaterinburg, 2000. 
 7. Bubrikh D.V. 1947 -Proiskhozhdenie karel'skogo naroda. Petrozavodsk, 1947. 
 8. Bubrikh D.V. 1949 -O drevnej pribaltijsko-finskoj rechi//Izv. Karelo-Finskoj nauchno-issledovatel'skoj bazy AN SSSR. Petrozavodsk, 1949. № 1. 
 9. VShSh 1998 -V.E. Vozgrin, I.P. Shaskol'kij, T.A. Shrader. Gramoty Velikogo knyazya Vasiliya III sborschikam dani v lopskoj zemle//VID. T. XXVI. SPb, 1998. 
 10. Gadzyatskij S.S. 1941 -Karely i Kareliya v novgorodskoe vremya. Petrozavodsk, 1941. 
 11. GVNP -Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova. M.; L., 1949. 
 12. Gemp K.P. 1980 -Vydayuschijsya pamyatnik istorii pomorskogo moreplavaniya XVIII stoletiya. L., 1980. 
 13. Gerrits -Karta Evropejskoj Rossii, izdannaya v 1613 g. G. Gerritsom po russkim istochnikam//L.S. Berg. Ocherk istorii russkoj geograficheskoj nauki. L., 1929. 
 14. Grot Ya.K. 1864 -Zametka o nazvanii mest//Zap. A.N. T. 6. Kn. 1. SPb, 1864. 
 15. DAI -Dopolneniya k aktam istoricheskim, sobrannym i izdannym arkheograficheskoyu komissieyu. T. 1, SPb, 1846. 
 16. Dzhakson T.N. 1994 -Islandskie korolevskie sagi o Vostochnoj Evrope. M., 1994. 
 17. Istoriya -Istoriya Karelii XVI-XVII vv. v dokumentakh. Petrozavodsk; Joehnsuu, 1987. 
 18. Kabinina N.V. 2000 -Toponimiya pribaltijsko-finskogo proiskhozhdeniya v del'te Severnoj Dviny//Finno-ugorskoe nasledie v russkom yazyke. Vyp. 1. Ekaterinburg, 2000. 
 19. Kert G.M., Mamontova N.N. 1982 -Zagadki karel'skoj toponimiki: rasskaz o geograficheskikh nazvaniyakh Karelii. Petrozavodsk, 1982. 
 20. Kuznetsov A.V. 1999 -Sheksna -reka Velesa. Vologda, 1999. 
 21. Leskinen V. 1967 -O nekotorykh saamskikh gidronimakh Karelii//PFYa. L., 1967. 
 22. Mat. -Materialy po istorii Karelii XII-XVI vv. Petrozavodsk, 1941. 
 23. Mat. Kol'sk. -Sbornik materialov po istorii Kol'skogo poluostrova v XVI-XVII vv.//Materialy komissii ehkspeditsionnykh issledovanij. Vyp. 28. Seriya severnaya. L., 1930. 
 24. Merkur'ev I.S. 1979 -Zhivaya rech' Kol'skikh pomorov. Murmansk, 1979. 
 25. Minkin A.A. 1976 -Toponimy Murmana. Murmansk, 1976. 
 26. Minkin A.A. 1987 -O saamskikh ehtnonimakh//Ehtnicheskaya toponimika. M., 1987. 
 27. Minkin A.A. 1990 -Toponimy -kraevedcheskie i istoricheskie istochniki//Evropejskij Sever: istoriya i sovremennost'. Petrozavodsk, 1990. 
 28. Mullonen I.I. 1994 -Ocherki vepsskoj toponimii. SPb, 1994. 
 29. Mullonen I.I. 2000 -Limnonim Il'men' v kontekste areal'noj distibutsii toponimicheskikh osnov rossijskogo Severo-Zapada//Finno-ugorskoe nasledie v russkom yazyke. Vyp. 1. Ekaterinburg, 2000. 
 30. Murzaev Eh.M. 1984 -Slovar' narodnykh geograficheskikh terminov. M., 1984. 
 31. V. L. Yanin, A.A. Zaliznyak. Berestyanye gramoty iz novgorodskikh raskopok 1997 g.//V.Ya. 1998. № 3. 
 32. V. L. Yanin, A.A. Zaliznyak. Berestyanye gramoty iz novgorodskikh raskopok 1999 g.//V.Ya. 2000. № 2. 
 33. Nikonov V.N. 1966 -Kratkij toponimicheskij slovar'. M., 1966. 
 34. Ozeretskovskij N.Ya. 1989 -Puteshestvie po ozeram Ladozhskogo i Onezhskomu. Petrozavodsk, 1989. 
 35. PKVP -Perepisnaya okladnaya kniga po Novugorodu Vodskoj pyatiny 7008 goda//Vremennik MOIDR. Kn. 12. M., 1852. 
 36. PKNZ -Pistsovye knigi Novgorodskoj zemli. M., 1999. 
 37. PKOP -Pistsovye knigi Obonezhskoj pyatiny. 1496 i 1563 gg. L., 1930. 
 38. Popov S.V. 1990 -Nazvaniya studyonykh beregov. Murmansk. 1990. 
 39. Pospelov E.M. 1970 -Geograficheskie karty i toponimicheskie ehtimologii//Izv. VGO. 1970. T. 102. № 3. 
 40. Pospelov E.M. 1998 -Geograficheskie nazvaniya mira. Toponimicheskij slovar'. M., 1998. 
 41. PSRL -Polnov sobranie russkikh letopisej. T. VI. SPb., 1853. 
 42. PFGL -N.N. Mullonen, I.I. Mamontova. Pribaltijsko-finskaya geograficheskaya leksika Karelii. Petrozavodsk, 1991. 
 43. Svin'in P.P. 1829 -Iz'yasnenie nekotorykh karel'skikh slov, dokazyvayuschikh suschestvovanie tam chudi//Otechestvennye zapiski. 1829. Ch. 38. № 110. Iyun'. 
 44. SVYa -M.I. Mullonen, M.I. Zajtseva. Slovar' vepsskogo yazyka. L., 1972. 
 45. SGKEh -Sbornik gramot kollegii ehkonomii. T. 2. L., 1929. 
 46. SRGK -Slovar' russkikh govorov Karelii i sopredel'nykh territorij. SPb., T. 1. 1994. 
 47. Ushakov I.F. 1986 -Kol'skaya starina. Murmansk, 1986. 
 48. Filipov A.M. 1901 -Russkie v Laplandii v XVI veke//Literaturnyj vestnik. SPb, 1901, T. 1.Kn. 3. 
 49. Fasmer -M. Fasmer. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. T. 1-4. M., 1964-1973. 
 50. Fomin A. 1797 -Opisanie Belogo morya s ego beregami i ostrovami voobsche.. SPb, 1797. 
 51. Kharuzin N.N. 1890 -Russkie lopari//Izvestiya OLEAEh pri Moskovskom universitete. T. 66. Trudy ehtnograficheskogo otdela Kn. 10. M., 1890. 
 52. Shaskol'kij I.P. 1945 -Dogovory Novgoroda s Norvegiej//Istoricheskie zapiski. Vyp. 14. M., 1945. 
 53. Shilov A.L. 1995 -Landshaft i ehtnos cherez prizmu nazvanij porogov Karelii//Ehtnicheskie i yazykovoe samosoznanie. Tezisy nauchnoj konferentsii. M., 1995. 
 54. Shilov A.L. 1996 -Toponimicheskij zapovednik//PP. 1996. № 3. 
 55. Shilov A.L. 1997 -Istoricheskie svidetel'stva i ehtimologiya toponimov Karelii//Istoricheskij istochnik: chelovek i prostranstvo. M., 1997. 
 56. Shilov A.L. 1999 -K stratifikatsii dorusskoj toponimii Karelii//V.Ya. 1999. № 6. 
 57. Shilov A.L. 2001a -Toponimicheskie kal'ki i ehtimologiya substratnykh toponimov//V.Ya. 2001. № 1. 
 58. Shilov A.L. 2001b -Vishera//PP. 2001. № 1. 
 59. Yashkin I.Ya. 1974 -Topograficheskaya i gidrologicheskaya leksika Belorussii i zapadnoj chasti RSFSR.//Voprosy geografii. Sb. 94. M., 1974. 
 60. Kastren M.A. 1862 -Bemerkungen über die Zavolocheskaja Chud'//Kleineren Schriften. St.-Petersburg, 1862. 
 61. KKLS -Itkonen T.I. Koltan-ja Kuolanlapin sanakirja. Helsinki, 1958. 
 62. Nissilä V. 1975 -Suomen karjalan nimistö. Joensuu, 1975. 
 63. SKES -Suomen kielen etymologinen sanakirja. Helsinki, 1955-1978.