On the pro and contra of purism. Anglicisms and international words and their possible alternatives (based on the materials of Russian, Slovene and Croat)
Table of contents
Share
QR
Metrics
On the pro and contra of purism. Anglicisms and international words and their possible alternatives (based on the materials of Russian, Slovene and Croat)
Annotation
PII
S0373-658X0000616-0-1
Publication type
Article
Status
Published
Edition
Pages
108-122
Abstract
Вопросы языкознания, On the pro and contra of purism. Anglicisms and international words and their possible alternatives (based on the materials of Russian, Slovene and Croat)
Keywords
anglicisms, Croatian, English, language contacts, language policy, loanwords, purism, Russian, Slavic, Slovenian
Date of publication
05.11.2003
Number of purchasers
0
Views
531
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

1. N.S. Arapova. Kal'ki v russkom yazyke poslepetrovskogo perioda. Opyt slovarya. M., 2000. 
2. S.M. Vajtsekhovskij. Nemetsko-russkij sportivnyj slovar'. M., 1989.
3. V.G. Kostomarov. Yazykovoj vkus ehpokhi. Iz nablyudenij nad rechevoj praktikoj mass-media. Izd. 3-e. SPb., 1999.
4. S.A. Kuznetsov. Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo yazyka. SPb., 2000.
5. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. Izd. 4-e. M., 1999.
6. Slovar' komp'yuternykh i internet-terminov. Anglo-russkij. M., 2000.
7. G.N. Sklyarevskaya. Tolkovyj slovar' sovremennogo russkogo yazyka. Yazykovye izmeneniya kontsa XX veka. SPb., 2001.
8. G.G. Timofeeva. Novye anglijskie zaimstvovaniya v russkom yazyke. Napisanie. Proiznoshenie. SPb., 1995.
9. D.N. Ushakov (red.). Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. T. 1. M., 1935.
10. Vl. Anič. Rječnik hrvatskoga jezika. Treče, prošireno izdanje. Zagreb, 2000.
11. St. Babič. Rubljoper // Jezik. god. 38. 1990.
12. St. Babič. Tvorba riječi // M. Lončarić (ed.) Hrvatski jezik. Opole, 1998.
13. St. Babič. Vedre priče. Zagreb, 2000.
14. St. Babič. Hrvatska jezikoslovna prenja. Zagreb, 2001.
15. R. Filipović. Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku: Porijeklo - Razvoj - Značenje. Zagreb, 1990.
16. M. Görlach. A dictionary of european anglicisms. A usage dictionary of anglicisms in sixteen european languages. Oxford: OUP., 2001.
17. I. Gradišnik. Slovensko ali angleško? Priročnik za dobro slovenščino. Celje, 1993.
18. St. Babič, B. Finka, M. Mogus. Hrvatski pravopis. 4 izd. Zagreb, 1996.
19. R. Katičič. O purizmu (1973-74) // Novi jezikoslovni ogledi. Zagreb, 1986.
20. R. Katičič. Drugi jezici u povijesti hrvatskoga// Suvremena lingvistika. 1997. № 43/44.
21. B. Klaič. Rječnik stranih riječi. Zagreb, 2002.
22. M. Mihaljevič. Kako se na hrvatskome kaže WWW? // Rasprave Instituta za hrvatski jezik ijezikoslovlje. Knj. 25. 1999.
23. V. Muhvič-Dimanovski. Prevedenice - jedan oblik neologizma // Rad hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Knj. 446. Zagreb, 1992.
24. E. Prunč. Das innere lehngut in der slovenischen Schriftsprache. Versuch einer Typologie der Lehnpržgungen im Slovenischen. Diss. phil. Graz, 1967.
25. V. Shakhovsky. Die Amerikanisierung Russlands und seiner Sprache // Fink H., Fijas L., Shakhovsky V. Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache. Frankfurt-am-Main. 2000.
26. E. Sicherl. The English element in contemporary standard Slovene: phonological, morphological and semantic aspects. Ljubljana, 1999.
27. J. Skaza. Pravopisni priročnik. Dobrna, 2000.
28. M. Snoj. Etimološki slovar slovenskega jezika. Ljubljana, 1997.
29. J. Sršen. Jezik naš vsakdanji. Ljubljana, 1992.
30. Slovar slovenskega knjižnega jezika. T. 5. Ljubljana, 1991.
31. J. Šamija. Hrvatski jezikovnik i savjetovnik. Zagreb, 1997.
32. J. Škarić. Harware je zapravo željezarija // Jezik. god. 30. 1983.
33. J. Toporišič. Družbenost slovenskega jezika. Sociolingvistična razpravljanja. Ljubljana, 1991.
34. J. Warmbrunn. Englische lexikalische Entlehnungen im Wortschatz der tschechischen Gegenwartssprache. Münster, 1994.

Comments

No posts found

Write a review
Translate