Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Солнцев В. М. Типология и тип языка // ВЯ. 1978. Ns 2. С. 26, 27.
2. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М., 1989,
3. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М,.
1989.
4. Мещанинов И. И. Члены предложения и части речи. Л., 1978. С. 3.
5. Городецкий Б. Ю. К проблеме семантической типологии. М., 1969.
6. Гек В. Г. Сопоставительная лексикология. M.t
 1977.
7„ Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии
M.t
 1980.
8. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. С. 39.
9. Тезисы дискуссии «Типология как раздел языкознания». М,, 1976.
10. Будагов Р. А. Сравнительно-семасиологические исследования (романские языки)
М., 1963.
11. Будагов Р. А. Сходства и несходства между родственными языками. М., 1985
12. Ройзензон Л. И., Авалиани Ю. Ю. Современные аспекты изучения фразеологии//
Проблемы фразеологии я задачи ее изучения в высшей школе. Вологда, 1967
13. К о пыле нко М. М., Попова 3. Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж, 1972
С. 34-36 .
14. Копыленко М. Af.t
 Попова 3. Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж, 1978
15. Ройэензон Л. И., Бушуй А. М. Материалы к общей библиографии по вопросам
фразеологии // Тр. СамГУ им. А. Навои. 1970. № 186. Вып. II. С. 48—54.
16. Библиографический указатель литературы по вопросам фразеологии. Вып. III /
Сост. Ройзензон Л. И., Бушуй А. М., Ройзензон С. И. Самарканд, 1974. С. 37—42,
17. Бушуй А. М. Библиографический указатель литературы по вопросам фразеоло*
гии. Вып. IV. Самарканд, 1976. С. 30—32.
18. Бушуй А. М. Библиографический указатель литературы по вопросам фразеологии. Вып. V. Самарканд, 1979. С. 30—36.
19. Гюльмаго.чедов А. Г. Библиографический указатель литературы по вопросам
сопоставительной фразеологии // Исследования по общей и дагестанской фразеологии. Махачкала, 1989.
20. Дубинский И. В. Приемы использования фразеологических единиц в речи: Автореф. дис. ...канд. филол. наук. Баку, 1964. С. 3.
21. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической
дисциплины // Виноградов В. В. Избр. тр.: Лексикология и лексикография.
М., 1977. С. 119.
22. Ушаков В. Д. Стилистическая функция фразообразовательных средств (на материале текста Корана) // ВЯ. 1984. № 4.
23. Ушаков В. Д. Фразе образования в Коране и способы их перевода на русский язык //
Народы Азии и Африки. 1988. № 1.
24. Ушаков В. Д. Фразеология арабского классического языка (на материале языке
Корана): Автореф. дис. ...докт. филол. наук. М., 1989.
25. Телия В. Н. Фразеология // Теоретические проблемы советского языкознания
М., 1968. С. 257.
26. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М., 1986.
С. 9, 11.
27. Телия В. Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. M.
s
1981.
28. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики // Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию,
М., 1977. С. 157.
29. Копыленко М. Л/., Попова 3. Д. Сопоставительная фразеология: состояние и перспективы // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового
знака. Воронеж, 1983. С. 154.
30. Шидфар Б. Я. Образная система арабской классической литературы (VI—XII вв.),
М., 1974.
3 1 . Ar-Radiyy. Nahju 1-balaga. Bayrut (б. г.). J. 1. S. 40.
32. Ai-Jurjani ^Abdalqahir. Dala'ilu l-'ijaz fi HImi l-ma'anl. Bayrut, 1982.
33. Al-'Askarl Abu Hilal. Kitabu s-sina'atayni al-kitabati wa-s-sic
r. Istanbul, 1903,
34. At~Taftazani Sa'-adaddin. Muhtasir al-ma c
ini. QiztasI, 1889.
35. Ibn Basiq al-Qayrawani, Apumda fi mafrasin as-si(
r wa-'adabihi wa-naqdihL
J . 1. Al-Qahira, 1955.
36. Коран / Перев. и коммент. Крачковского И. Ю. 2-е изд. М., 1986, С. 23.
37. Ibn al-}
A$ir Diy&addin. Al-masal as-sa'ir П 'adabi 1-katib wa-I-Sa'ir. J . 1. Al=
Qahira, 1939* C. 397.
38. As-Suyuti Jalaladdin. Kitabu l-'itqaa fi tafsir al-Qur'an. 1. 2. Al-Qahira, 1888,
S. 50.
39. Al-Jurjani cAbdalqahir, Asraru 1-balaga fi 41mi 1-bayan. Al-Qahira, 1953.
40. Al-Qazwlni al-Haiib. At-talbls fi l-каШш fi 'ulumi I-ma'anl wa-1-bayan wa*lbadl c
. Al-Qahira,' 1904. S. 204\
110
41. Ag-Sttalibi АЬй Мащйг. Fiqh al-luga wa-sirru l-'arabiyya. Al-Qahira, 1952.
42. Al-Qur'an al-karim. Tafsir al-Jalalayan: aUMaballi wb-as-Suyuti, Bayrut, 1987,
43. Верещагин E. At., Костомаров В. Г. О своеобразии отражения мимики и жестов
вербальными средствами (на материале русского языка)//В Я. 1981. № 1,
44. Al-Jabiz Abu'Ugman. Кitabu 1-haywan. К. 1. J. 5. Al-Qahira, 1943, S 425.
45. Al-May'dani Abmad.* Majma(
 al-'amsal. J. 1—2. Bayrut, 1972.
46. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.,
1967.
47. Ушаков В. Д. Фразеологические сочетания в современном литературном арабском
языке // Тр. СамГу им. Алишера Навои. Новая серия. Вопросы фразеологии,
1976. VII. Вып. 277,
48 Черкасский М. А. Опыт построения функциональной модели одной частной' семиотической системы (пословицы и афоризмы) // Паремиологический сборник.
Пословица, загадка (структура, смысл, текст). М., 1978. С. 38.
49. КунинА. В. Английская фразеология. М., 1970. С. 251.
50. Рубинчик Ю. А. Основы фразеологии персидского языка. М,, 1981. С, 225.
51. Ушаков В- Д. Паремии арабского языка (опыт диахронического анализа) /У
Сб. статей по языкознанию. № 14 (18). М., 1983.
52 У такое В. Д. Арабские паремии (опыт функционально-стилистического анализа) //
Сб. статей по языкознанию. № 14 (18). М., 1983.
53. Az-Zayd Qalid Sa'ud, Min al-'amsal al-<ammiyya. Al-Kuwayt, 1961. S. 9.
54. Rida}
uddln ibn Fahruddin. Jawami* al-kalim muntahabatan min kitab al-jami'
as-sagir li-l-*imam as-Suyuti. Qazan, 1911. S. 6.
55. A'l-Jabiz АЬй W&man. Al-bayan wa-t-tabyin. Al-Qahira, 1956. J. 2.
56. К у HUH А. В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания. М., 1972. С. 256—257.
57. И вин А. А. Основания логики оценок. М.» 1970. С. 24 н ел.
58. Ibn al-MuHazz 'АМаЦа. Kitab al-badl(
. L., 1935.
59. Крачковский И. Ю. Ибн ал-Му(
тазз // Крачковский И. Ю. Избр. соч. Т. VI. М.;
Л.(
 I960.
во, Ibn al-*AglT Diya'addin. Al-jamic
 al-kabir fi sina(
ati I-manzum mina 1-kalam wa°
1-mansur. Bagdad, 1956. So
 90—93.
61, Ушаков В. Д. Компаративные единицы в арабской классической филология//
Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. 3. М., 1982.
62. Дюбуа Ж», Мэнге Ф., Эдедин Ф., Пир Ф., Клинкенберг Ж.-М.%
 Тринон А. Общая
риторика. М., 1986. С. 206—208.
63 tjafaji Muhammad 'Abdulmtfmin. Ibn al-Ma4azz wa-turasuhu. Al-Qahira, 1949,
S. 186.