References

Additional sources and materials

1. Matkhauzerova S. Drevnerusskie teorii iskusstva Slova. Praga, 1979.
 2. Stanchev K. Poetika na starob'lgarskata literatura. Osnovni printsipi i problemi. Sofiya, 1982.
 3. Hauptovd Z. Der altkirchenslawische Vers und seine byzantinischen Vorbilder.— In: Beitrage zur byzantinischen Geschichte im IX—XI. Jahrhundert. Hrsg. V. Vavfinek. Praha, 1978.
 4. Yakobson P. Pokhvala Konstantina Filosofa Grigoriyu Bogoslovu.— Slavia, 1970, № 3.
 5. Toporov V. N. «Proglas» Konstantina Filosofa kak obrazets staroslavyanskoj poehzii.— V kn.: Slavyanskoe i balkanskoe yazykoznanie. Istoriya literaturnykh yazykov i pis'mennost'. M., 1979.
 6. Vereschagin E. M. K dal'nejshemu izucheniyu perevodcheskogo iskusstva Kirilla i Mefodiya i ikh posledovatelej: Doklad na IX Mezhdunarodnom s'ezde slavistov. M., 1982.
 7. Krumbarher K. Geschichte der byzantinischen Literatur. Miinchen, 1897.
 8. Bogosluzhebnye kanony na grecheskom, slavyanskom i russkom yazykakh, perevedennye na russkij yazyk... Evgrafom Lovyaginym. 3-e izd., SPb., 1875, s. P.
 9. Hymnographie de l'Eglise grecque... par le Cardinal J. B. Pitra. Rome, 1867.
 10. Chirst W.i Paranikas M. Anthologia Graeca carminum christianum. Lipsiae, 1871.
 11. Bardenhewer 0. Geschichte der altkirchlichen Literatur. 4. Bd. Freiburg im Breissau 1924; 5. Bd., 1932.
 12. Dolger F. Die byzantinische Dichtung in der Reinsprache. Berlin, 1948.
 13. Cantarella R. Poeti bizantini. V. 2. Milano, 1948.
 14. Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. Miinchen 1959.
 15. Wellesz E. A history of Byzantine music and hymnography. 2-nd ed. Oxford, 1961.
 16. Jacobi J. L. Zur Geschichte des griechischen Kirchenliedes.— Zeitschrift fur Kirchengeschichte, 1882, Bd. V.
 17. Meyer W. Anfangund Ursprung der lateinischen und griechischen rythmischen Dichtung.— In: Abhandlungen der philosoph.-philol. Classe der K. Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1886, Bd. XVII.
 18. Maas P. Griechische Metrik. Leipzig—Berlin, 1923.
 19. Soyter G. Byzantinische Dichtung. Ausgewahlte Texte mit Einleitung, kritischem Apparat und Kommentar. Heidelberg, 1930.
 20. Trypanis C. A. Mediaeval and modern Greek poetry. An anthology. Oxford, 1951.
 21. Mitsakis K. The Hymnography of the Greek church in the early christian centuries." Jahrbuch der Osterreichischen Byzantinistik, 1971 Bd, XX.
 22. Trv\.;tL\a PSSU. N. cExXofrj eXXvjvix^ >Op6o66£ou rip/voypacpias ^AO^vav, 1949.
 23. XpTjGTOu P. K. sO Me^sk; xatxbv 'AvSpetou toj Krt,tu]<;. GeaoaXovixT], 1952.
 24. Khrt^toi II. K. CH u^vofpacpta TTJ<; ap^aix^ exxX7)ata<;. GeoaaXovixv], 1959.
 25. Tco^auaxT] N. B. CH putavTivrj up.vo^pacpia xal 7IOI7]CJL<;, EtaoryavfTj ei<; T/]V ButavTiv-nv <piXoXoTfav. t. A'. >Ex&. G'. 'Aeijvai, 1965. '
 26. MvjTOaxvj K. Bu^avTtvy] ujxvOTpa(pta (A'). 6eaaaXov[xvj, 1971.
 27. EUSTJ B. BuCaVTtVY] o^vo^pacpta. AGTJVCU. 1979.
 28. Vasil'ev A. (V). O grecheskikh tserkovnykh pesnopeniyakh.—Vizantijskij vremennik 1896, t. III, vyp. 3, 4.
 29. Prokhorov G. M. K istorii liturgicheskoj poehzii: gimny i molitvy patr. FiloAeya Kokkina.— TODRL, 1972, t. 27. *
 30. Averintsev S. S. Rozhdenie rifmy iz dukha grecheskoj «dialektiki».— V kn.: A eerintsev S. S. Poehtika rannevizantijskoj literatury. M., 1977.
 31. Norden E. Die antike Kunstprosa. Vom VI. Jahrhundert v. Chr. bis in die Zeit der Renaissance. 5. Aufl. 2. Bd. Stuttgart, 1958.
 32. Norden E. Agnostos Theos. Untersuchungen zur Formengeschichte religioser Rede. Leipzig—Berlin, 1913.
 33. Onasch K. Liturgie und Kunst der Ostkirche in Stichworten. Leipzig, 1981.
 34. Trifunovi' B- Azbuchnik srpskikh sredaovekovnikh k''izhevnikh noJMOBa. Beograd 1974.
 35. EYXOLOGION siverituale Graecorum... Opera R. P. Jacobi Goar... Ed. secunda Venetiis, MDCCXXX.
 36. cnpoX6fiov to tse^a /.../. vExSo3i<; pk\tgg\. ?Ev BsvsTta, 1888.
 37. EuxoX64iov to tse^a /.../. "EkhVobm; SeiTepa. >Ev Bevsria, 1862.
 38. Follieri H. Initia hymnorum ecclesiae Graecae. V. I—V (v. V: pp. 1, 2). Citta d<4 Vaticano, 1960—1966. [Studi e testi, 211—215, 215 bis.]
 39. Pamyatniki vizantijskoj literatury IV—IX vekov. M., 1968.
 40. A patristic Greek lexicon. Ed. by Lampe G. W. Oxford, 1976, p. 348—350.
 41. Sancti Romani melodi cantica. Cantica genuina. Ed. by Maas P. and Trypanis C. A. Oxford, 1963, p. 1.
 42. Antichnye teorii yazyka i stilya. Pod obsch. red. Frsndenberg o. m. M.—«P., 1936.
 43. Antichnye ritoriki. Sobranie tekstov, stat'i, kommentarii i obschaya redaktsiya prof. Takho-Godi A. A. M., 1978, s. 142, 242.
 44. [Kommentarij S. S. Averintseva k perevodu «Ritoriki» Aristotelya].— V kn.: Aristotel' i antichnaya literatura. M., 1978, s. 192.
 45. Chiflyapov B. Bogosluzhebniyat chin, preveden ot sv. bratya Kiril i Metodij v nachaloto na tyakhnata moravska misiya.— V kn.: Godishnik pa DA «Kliment Okhridski», 1976, t. XXII, 4.
 46. Beck H.-G. Antike Beredsamkeit und byzantische Kallilogia. Antike unci Abendland, 1969, Bd. XV, Hf. 2. S. 100.
 47. Yagich I. V. Sluzhebnye minei za sentyabr', oktyabr', noyabr' i tserkoshtslapnnskom perevode po russkim rukopisyam 1095—1097 gg. - Pamyatniki dremierusskogo yazyka. T. I. SPb., 1886, s. LXXVII—LXXVIII.
 48. Natt J. ZUT Verskunst Konstantin-Kyrills.— In: Cyrillo-Met.hodiana. 7A\T Friihgeschichte des Chrlstentums bei den Slawen. Koln, 1964.
 49. Magel F. V. Nejstarl doklad slovanske prosodie fasommie. I kn.: Slavyanskaya filologiya. Sbornik statej. T. II. M., 1958.
 50. Filinov Gove A. The Evidence for metrical adaptation in pari u Slavic translated hymns.— In: fundamental problems of early Slavic music and poetry. Ed. by Hannick Ch. [Monumenta musicae Byzantinae. Subsidia, v. VI|. Copenhagen, 1978.