Библиография

1. 1. Алпатов 2004 — Алпатов В. М. История одного мифа: Марр и марризм. 2-е изд., дополн. М.: УРСС, 2004. [Alpatov V. M. Istoriya odnogo mifa: Marr i marrizm [The history of a myth: Marr and Marrism]. 2nd ed., enlarged. Moscow: URSS, 2004.]
2. 2. Белова 1997 — Белова А. Г. Н. В. Юшманов (1896—1946) // Вестник СПбГУ. Сер. 2. 1997. Вып. 1 (№ 2). С. 66—67. [Belova A. G. N. V. Yushmanov (1896—1946). Vestn. of St. Petersburg Univ. Ser. 2. 1997. Issue 1 (No. 2). Pp. 66—67.]
3. 3. Бокарев 1987 — Бокарев Е. А. Проекты международных искусственных языков (1925—1970). Публикация текста, предисловие и комментарии С. Н. Кузнецова // Interlinguistica Tartuensis 4: Вопросы общей и частной интерлингвистики. (Ученые записки ТартуГУ. Вып. 775.) Тарту, 1987. С. 147—159. [Bokarev E. A. Projects of international artifical languages (1925—1970). Text publication, introduction and comments by S. N. Kuznetsov. Interlinguistica Tartuensis 4: Voprosy obshchei I chastnoi interlingvistiki. (Uchenye zapiski Tartuskogo Gos. Univ. No. 775). Tartu, 1987. Pp. 147—159.]
4. 4. Виноградов 2006 — Виноградов В. А. Исследования по грамматике африканских языков. М.: Наука, 2006. [Vinogradov V. A. Issledovaniya po grammatike afrikanskikh yazykov. [African languages grammar studies]. Moscow: Nauka, 2006.]
5. 5. Дрезен 1928 — Дрезен Э. За всеобщим языком. (Три века исканий). М.; Л.: Государственное издательство, 1928. [Drezen E. Za vseobshchim yazykom. (Tri veka iskanii) [Towards the universal languages. Three centuries of search]. Moscow; Leningrad: Gos. Izd-vo, 1928.]
6. 6. Дуличенко 1982 — Дуличенко А. Д. Интерлингвистика // Interlinguistica Tartuensis 1: Актуальные проблемы современной интерлингвистики. (Ученые записки ТартуГУ. Вып. 613.) Тарту, 1982. С. 68—93. [Duličenko A. D. Interlinguistics. Interlinguistica Tartuensis 1: Aktual’nye problemy sovremennoi interlingvistiki. (Uchenye zapiski Tartuskogo Gos. Univ. No. 613). Tartu, 1982. Pp. 68—93.]
7. 7. Дуличенко 1988 — Дуличенко А. Д. Интерлингвистика, ее значение и вклад в развитие общелингвистической теории // Плановые языки: итоги и перспективы. Тарту: Тартуский гос. университет, 1988. С. 35—40. [Duličenko A. D. Interlinguistics, its role and contribution into development of the common language theory. Planovye yazyki: itogi i perspektivy. Tartu: Tartu State Univ., 1988. Pp. 35—40.]
8. 8. Дуличенко 1990 — Дуличенко А. Д. Международные вспомогательные языки. Таллинн: Валгус, 1990. [Duličenko A. D. Mezhdunarodnye vspomogatel’nye yazyki [International auxiliary languages]. Tallinn: Valgus, 1990.]
9. 9. Дуличенко 2003 — Дуличенко А. Д. Движется ли русский язык к аналитическому строю? (О лингвистических прогнозах XX века) // Русистика. Славистика. Лингвистика. Festschrift für W. Lehfeldt zum 60. Geburtstag. München: Verlag Otto Sagner, 2003. С. 109—122. [Duličenko A. D. Does Russian move to the analytical structure? (About linguistic expectations of the 20th century). Rusistika. Slavistika. Lingvistika. Festschrift für W. Lehfeldt zum 60. Geburtstag. München: Verlag Otto Sagner, 2003. Pp. 109—122.]
10. 10. Дуличенко 2007 — Дуличенко А. Д. История интерлингвистики. М.: Высшая школа, 2007. [Duličenko A. D. Istoriya interlingvistiki [History of interlinguistics]. Moscow: Vysshaya Shkola, 2007.]
11. 11. Крачковский 1950 — Крачковский И. Ю. Очерки по истории русской арабистики. М.; Л.: Издво АН СССР, 1950. [Krachkovskii I. Yu. Ocherki po istorii russkoi arabistiki [Essays on the history of Arabic studies]. Moscow; Leningrad: Aсad. of Sciences of the USSR, 1950.]
12. 12. Крачковский 1955 — Крачковский И. Ю. Введение в эфиопскую филологию. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1955. [Krachkovskii I. Yu. Vvedenie v efiopskuyu filologiyu [An introduction to the Ethiopic philology]. Leningrad: Leningrad Univ., 1955.]
13. 13. Крачковский 1958 — Крачковский И. Ю. Востоковедный путь Н. В. Юшманова // Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. Т. 5. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 448—452. [Krachkovskii I. Yu. Vostokovednyi put’ N. V. Yushmanova [N. V. Yushmanov’s way in the oriental studies]. Krachkovskii I. Yu. Izbrannye sochineniya. Vol. 5. Moscow; Leningrad: Acad. of Sciences of the USSR, 1958. Pp. 448—452.]
14. 14. Кузнецов 1984 — Кузнецов С. Н. «Космоглот» — первое интерлингвистическое общество в России // Interlinguistica Tartuensis 3: История и современное состояние интерлингвистики. (Ученые записки ТартуГУ. Вып. 671.) Тарту, 1984. С. 126—164. [Kuznetsov S. N. «Kosmoglot» — the first interlinguistic society in Russia. Interlinguistica Tartuensis 3: Istoriya i sovremennoe sostoyanie interlingvistiki. (Uchenye zapiski Tartuskogo Gos. Univ. No. 671). Tartu, 1984. Pp. 126—164.]
15. 15. Кузнецов 1987 — Кузнецов С. Н. Теоретические основы интерлингвистики. М.: Изд-во Университета дружбы народов, 1987. [Kuznetsov S. N. Teoreticheskie osnovy interlingvistiki [Theoretical foundations of interlinguistics]. Moscow: Univ. of People’s Friendship, 1987.]
16. 16. Лантош 1924 — Лантош А. Учебник международного языка идо для рабочих. С коллективн. немец. изд. переработан т. т. Н. Юшмановым и Ф. Мильтером. Moskva, [1924]. [Lantosh A. Uchebnik mezhdunarodnogo yazyka ido dlya rabochikh. S kollektivn. nemets. izd. pererabotan t. t. N. Yushmanovym i F. Mil’terom [A guide to the Ido international language. Rewrited by N. Yushmanov and F. Mil’ter from the collective German edition]. Moscow, [1924].]
17. 17. Ольдерогге 1997 — Ольдерогге Д. А. Из истории отечественного языкознания: Н. В. Юшманов // Вестник СПбГУ. Сер. 2. 1997. Вып. 1 (№ 2). С. 68—74. [Ol’derogge D. A. Glimpses of history of the national linguistics: N. V. Yushmanov. Vestn. of St. Petersburg State Univ. Ser. 2. 1997. No. 1 (2). Pp. 68—74.]
18. 18. Шумовский 1975 — Шумовский Т. А. У моря арабистики. По страницам памяти и неизданных документов. М.: Наука, 1975. [Shumovskii T. A. U morya arabistiki. Po stranitsam pamyati i neizdannykh dokumentov [By the sea of Arabic studies. Turning pages of memory and unpublished documents]. Moscow: Nauka, 1975.]
19. 19. Юшманов 1922 — Юшманов Н. В. Руководство международного языка идо для русских. Рига, 1922. [Yushmanov N. V. Rukovodstvo mezhdunarodnogo yazyka ido dlya russkikh [A guide to the Ido international language for the Russians]. Riga, 1922.]
20. 20. Юшманов 1927 — Юшманов Н. В. Идо — идеал междуязыка // Интернационалист /Internacionalisto. Уфа, 1927. № 1. С. 3. [Yushmanov N. V. Ido — an ideal of the international language. Internatsionalist /Internacionalisto. Ufa, 1927. No. 1. P. 3.]
21. 21. Юшманов 1928 — Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка / Под ред. И. Ю. Крачковского. Л.: Изд. Ленинградского восточного института им. А. С. Енукидзе, 1928. [Yushmanov N. V. Grammatika literaturnogo arabskogo yazyka [Standard Arabic grammar]. I. Yu. Krachkovskii (ed.). Leningrad: A. S. Enukidze Leningrad Oriental Institute, 1928.]
22. 22. Юшманов 1929 — Юшманов Н. В. Опыты всемирного алфавита // Культура и письменность Востока. Баку, 1929. Кн. 2. С. 69—73. [Yushmanov N. V. Essays of the universal alphabet. Kul’tura i pis’mennost’ Vostoka. Baku, 1929. Book 2. Pp. 69—73.]
23. 23. Юшманов 1931 — Юшманов Н. В. Европейские элементы тюркских языков СССР // Культура и письменность Востока. М., 1931. № 7—8. С. 109—124. [Yushmanov N. V. European elements of the Turkic languages of the USSR. Kul’tura i pis’mennost’ Vostoka. Moscow, 1931. No. 7—8. Pp. 109—124.]
24. 24. Юшманов 1933 — Юшманов Н. В. Грамматика иностранных слов // Словарь иностранных слов, вошедших в русский язык. М.: Советская энциклопедия, 1933. Стлб. 1429—1502; переизд.: Словарь иностранных слов. М., 1937; 1939; 2-е изд., 1941; 3-е изд., 1942; частично в изд.: Юшманов Н. В. Элементы международной терминологии. Словарь-справочник. М.: Наука, 1968. [Yushmanov N. V. The grammar of foreign words. Slovar’ inostrannykh slov, voshedshikh v russkii yazyk. Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya, 1933. Columns 1429—1502; re-edition: Slovar’ inostrannykh slov. Moscow, 1937; 1939; 2nd ed., 1941; 3rd ed., 1942; partly in the book: Yushmanov N. V. Elementy mezhdunarodnoi terminologii. Slovar’-spravochnik [Elements of the international terminology. Dictionary-reference guide]. Moscow: Nauka, 1968.]
25. 25. Юшманов 1936 — Юшманов Н. В. Строй амхарского языка. (Сер. «Строй языков». Вып. 7.) Л.: Изд. Ленинградского научно-исследовательского института языкознания, 1936; переизд.: Юшманов Н. В. Амхарский язык. (Сер. «Языки зарубежного Востока и Африки».) М.: Изд-во восточной литературы, 1959. [Yushmanov N. V. Stroi amkharskogo yazyka [Structure of the Amharic]. (Ser. «Stroi yazykov». No. 7.) Leningrad: Izd-vo Leningradskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta yazykoznaniya, 1936; re edition: Yushmanov N. V. Amkharskii yazyk [The Amharic language]. (Ser. «Yazyki zarubezhnogo Vostoka i Afriki»). Moscow: Izd-vo Vostochnoi Literatury, 1959.]
26. 26. Юшманов 1937а — Юшманов Н. В. Строй языка хауса. (Сер. «Строй языков». Вып. 8.) Л.: Изд. Ленинградского научно-исследовательского института языкознания, 1937. [Yushmanov N. V. Stroi yazyka khausa [Structure of the Hausa language]. (Ser. «Stroi yazykov». No. 8). Leningrad: Izd-vo Leningradskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta yazykoznaniya, 1937.]
27. 27. Юшманов 1937б — Юшманов Н. В. Фонетические параллели африканских и яфетических языков // Africana. Труды группы африканских языков. (АН СССР. Труды Института языка и мышления им. акад. Н. Я. Марра. Т. IX.) М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. С. 19—44. [Yushmanov N. V. Phonetic parallels of the African languages and the Yaphetic languages. Africana. Trudy gruppy afrikanskikh yazykov (AN SSSR. Trudy Instituta yazyka i myshleniya im. akad. N. Ya. Marra. Vol. IX.) Moscow; Leningrad: Aсad. of Sciences of the USSR, 1937. Pp. 19—44.]
28. 28. Юшманов 1941а — Юшманов Н. В. Определитель языков. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. [Yushmanov N. V. Opredelitel’ yazykov [Manual for the identification of languages]. Moscow; Leningrad: Aсad. of Sciences of the USSR, 1941.]
29. 29. Юшманов 1941б — Юшманов Н. В. Ключ к латинским письменностям Земного шара. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. [Yushmanov N. V. Klyuch k latinskim pis’mennostyam Zemnogo shara [The key to the Latin writing systems of the Earth]. Moscow; Leningrad: Aсad. of Sciences of the USSR, 1941.]
30. 30. Юшманов 1987 — Юшманов Н. В. Всемирный язык (1928). (Публикация текста и комментарии С. Н. Кузнецова.) // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1987. Т. LXV. С. 457—468. [Yushmanov N. V. Vsemirnyi yazyk (1928) [The universal language (1928)]. (Text publication and comments by S. N. Kuznetsov). Izvestiya AN SSSR. Ser. literatury i yazyka. 1987. Vol. LXV. Pp. 457—468.]
31. 31. Юшманов 1989 — Юшманов Н. В. Этюды по общей фонетике на материале неиндоевропейских языков. (Из трехлетней переходящей темы «Стадиальная фонетика» 1940—1942 гг.). Публикация А. Г. Беловой // Вопросы языкознания. М., 1989. № 5. С. 71—103. [Yušmanov N. V. Etyudy po obshchei fonetike na materiale neindoevropeiskikh yazykov. (Iz trekhletnei perekhodyashchei temy «Stadial’naya fonetika» 1940—1942 gg.) [Studies in general phonetics based the material of non-IndoEuropean languages (an extract from the author’s linguistic study «Stadial phonetics» planned for 1940—1942)]. Publication by A. G. Belova. Voprosy jazykoznanija. M., 1989. No. 5. Pp. 71—103.]
32. 32. Юшманов 1998 — Юшманов Н. В. Избранные труды. Работы по общей фонетике, семитологии и арабской классической морфологии. М.: Наука, 1998. [Yushmanov N. V. Izbrannye trudy. Raboty po obshchei fonetike, semitologii i arabskoi klassicheskoi morfologii [Selected writings. Works on the general phonetics, Semitic languages and Arabic classical morphology]. Moscow: Nauka, 1998.]
33. 33. Ahlberg 1924 — Ahlberg P. Helpez nia sufranta amiko! Mondo. Yaro XIII. Frankfurt am Main; Stockholm, 1924. No. 1—2. P. 60. На языке идо.
34. 34. Ahlberg 1926 — Ahlberg P. Pazilogio. [Nikolaus Yushmanov]. Mondo (Oficala organo dil Uniono por La Linguo Internaciona). Yaro XV (XVII). Stockholm, 1926. No. 4 (182). P. 105. На языке идо.
35. 35. Ahlberg, Feder 1923 — Ahlberg P., Feder K. Elekto di Akademiani. Mondo. Yaro XII. Frankfurt am Main; Stockholm, 1923. No. 6. Pp. 216—217. На языке идо.
36. 36. Interlinguistica Tartuensis — Interlinguistica Tartuensis. Тарту, 1982—2009—. T. I—IX—.
37. 37. Jespersen 1931 — Jespersen О. A New science: Interlinguistics. Cambridge, 1931.
38. 38. Kosmoglotista agendo — Kosmoglotista agendo. Mondo. 1921. No 5. Pp. 68—69.
39. 39. Yushmanov 1914 — Yushmanov N. La nomi di la Semida lingui. Progreso. Paris, 1914. No. 73. Januario. Pp. 49—50. На языке идо.
40. 40. Yushmanov 1922a — Yushmanov N. Saluto a kdo Vladimir Ilyich Lenin. Nia Standardo. Moskvo, 1922. No. 3—4. Oktobro — novembro. На языке идо.
41. 41. Yushmanov 1922b — Yushmanov N. L’aplikata (energetikal) linguistiko. Mondo (Revuo por la Linguo Internaciona). Frankfurt am Main; Stockholm, 1922. No. 8/9. Pp. 276—281. На языке идо.
42. 42. yucmanof 1922с — yucmanof n. tri basis de lingu inter-european (skript in etem). Kosmoglott. Reval, 1922. No. 6. Pp. 33—34. На языке этем.
43. 43. yucmanof 1922d — yucmanof n. gramatik psiko-ekonomik (skript in etem). Kosmoglott. Reval, 1922. No. 7—8. Pp. 43—44. На языке этем.
44. 44. Yushmanov 1922e — Yushmanov N. Cultura international unitaristico. Academia pro Interlingua. Torino, 1922. No. 1. Februario. Pp. 5—7. На языке интерлингва (латино-сине-флексионе).
45. 45. Yushmanov 1922f — Yushmanov N. La internaciona unitarista kulturo. Linguo Internaciona / Jazyk mezinárodní. Praha, 1922. No. 8—9. Pp. 67—68. На языке идо.
46. 46. Yushmanov 1923a — Yushmanov N. Bibliografio. Nia Standardo. Moskvo, 1923. No. 5. Mayo (без указания страниц). На языке идо.
47. 47. Yushmanov 1923b — Yushmanov N. Ido e ne-Europani. Mondo (Revuo por la Linguo Internaciona). Frankfurt am Main; Stockholm, 1923. No. 7. Pp. 230—232. На языке идо.
48. 48. Yushmanov 1923c — Yushmanov N. Mekanismo dil ciencala terminaro. Mondo. Frankfurt am Main; Stockholm, 1923. No. 3. Pp. 98—103. На языке идо.
49. 49. Yushmanov 1924a — Yushmanov N. 40 peki di Occidental. Mondo. 1924. No. 1—2 (155—6). Pp. 34—42. На языке идо.
50. 50. Yushmanov 1924b — Yushmanov N. 100 fundamental defekti di Esperanto. Mondo. Frankfurt am Main; Stockholm, 1924. No. 5—6 (159—60). Pp. 119—134. На языке идо.
51. 51. Yushmanov 1924c — Yushmanov N. Kurta biografio di V. I. Lenin. Segun «Rabochaja Moskva». Nia standardo. Moskvo, 1924. No. 1—3. Pp. 8—11. На языке идо.
52. 52. Yushmanov 1925 — Yushmanov N. La nomi di nia linguo. Mondo. Frankfurt am Main; Stockholm, 1925. No. 5 (171). Pp. 132—133. На языке идо.
53. 53. Yushmanov 1926a — Yushmanov N. Tragedio di Esperanto. Mondo. Frankfurt am Main; Stockholm, 1926. No. 2 (180). Pp. 49—58. На языке идо.
54. 54. Yushmanov 1926b — Yushmanov N. Kronologial indexo dil sistemi mondolingual. Mondo. Frankfurt am Main; Stockholm, 1926. No. 2 (180). Pp. 43—49. На языке идо.
55. 55. Yushmanov 1927 — Yushmanov N. Transformationes de articulo arabo. Academia pro Interlingua. Torino, 1927. No. 1, 3—4. На языке интерлингва (латино-сине-флексионе).
56. 56. Yushmanov 1929a — Yushmanov N. Cosmoglottica. Schola et vita. Anno IV. Milano, 1929. Augusto-Septembre. Pp. 235—240. На языке интерлингва.
57. 57. Yushmanov 1929b — Yushmanov N. Li progrese del latini alfabete in Oriente. Mondo. Frankfurt am Main; Stockholm, 1929. No. 3—5 (229—[230]), marte — maye. Pp. 73—75. На языке новиаль (Novial).
58. 58. Yushmanov 1930 — Yushmanov N. Pri la Japoniana linguo. Tolero. Paris, 1930. No. 26, november. Pp. 309—310. На языке идо.
59. 59. yucmanof 1931 — yucmanof n. sistem kosmoglotik «etem». Interlanguages. Paris, 1931. No. 28, janvier. Pp. 334—335. На языке этем.
60. 60. yushmanov 1932a — yushmanov n. internasionalism in lingu oriental. Interlanguages. Paris, 1932. No. 42, mars. Pp. 577—578. На языке этем.
61. 61. Yushmanov 1932b — Yushmanov N. Arabi in Mez-Azia. Mikra Buletino. Berlin, 1932. No. 11 (109), november. Pp. 137—139. На языке идо.
62. 62. yushmanov 1933 — yushmanov n. vocal harmoni in neosiriak. Interlanguages. Paris, 1933. No. 53, fevrier. Pp. 764—765. На языке этем.