Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Ставицька Л.О. Суржик: сумiш, мова, стиль? // Динамизм социальных процессов в постсоветском обществе. Луганск, 2001. Вып. 2. Ч. 1. Филологические науки.
 2. Обухова В.Н. Специфика русско-украинской интерференции в условиях Крыма (режим доступа – свободный) // http://www.rusnauka.com/NPM_2006/Philologia/3_obuhova.doc.htm)
 3. Дончик В. Мова не винна (про суржик, двомовність і грамотність на українському ТБ) // Слово і час. 2001. № 2.
 4. Сербенська О. Антисуржик. Львів, 1994.
 5. Монахова Т.В. Кризовий стан мовленнєвої культури в південноукраїнському регіоні // Наукові записки. Київ, 2004. Т. 34. Філологічні науки.
 6. Масенко Л. Суржик: історія формування, сучасний стан, перспективи функціонування // Belarusian Trasjanka and Ukrainian Suržyk. Structural and social aspects of their description and categorization (=Studia Slavica Oldenburgensia). Oldenburg, 2008.
 7. Ларин Б.А. К лингвистической характеристике города. (Несколько предпосылок) // Изв. Гос. пед. ин-та им. Герцена. Л., 1928. Вып. 1.
 8. Ларин Б.А. Мовний побут Micтa // Червоний шлях. Харкiв, 1928. Ч. 5/6.
 9. Окара А. Полтавський «суржик» та духовне плєбєйство // Слово і час. 2000. № 12.
10. Flier M.S. Surzhyk: The rules of engagement // Harvard Ukrainion Studies. Cambridge, 2000. Vol. XXII.
11. Хмелько В.Є. Лінгво-етнічна структура України: регіональні особливості та тенденції змін за роки незалежності (режим доступа – открытый) // http://www.kiis.com.ua/index. php?id=4&sp=1&num=15
12. Смаль-Стоцький Р. Українська мова в совєтській Україні. Нью-Йорк; Торонто; Сидней; Париж, 1969.
13. Чапленко В. Дещо про мову. Нью-Йорк, 1959.
14. Шерех Ю. (Шевельов) Літ Ікара (Памфлети Миколи Хвильового). Третя сторожа. Література. Мистецтво. Ідеології. Київ, 1993.
15. Ставицька Л. Арґо, жарґон, сленґ. Соціяльна диференціяція української мови. Київ, 2005.
16. Українська мова. Енциклопедія. Київ, 2000.
17. Радчук В.Д. Мова в Україні: стан, функції, перспективи // Мовознавство. 2002. № 2–3.
18. Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. М., 2001.
19. Ажнюк Б.М. Мовна єдність нації: діаспора і Україна. Київ, 1999.
20. Concise encyclopedia of sociolinguistics / Еd. by R. Mesthrie. Amsterdam; New York; Oxford; Shannon; Singapore; Tokyo, 2001.
21. Масенко Л. Мова і політика. Київ, 1999.
22. Кознарський Т. Нотатки на берегах макабресок // Критика. 1998. Ч. 5.
23. Труб В.М. Явище «суржику» як форма просторіччя в ситуації двомовності // Мовознавство. 2000. № 1.
24. Курохтина Т.Н. Межъязыковая интерференция в условиях близкородственного украинско-русского двуязычия. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. МГУ. М., 2010.