References

Additional sources and materials

1. Annenskij I. 1) Stikhotvoreniya/Vstup. stat'ya, red. i prim. A. V. Fedorova. L., 1939 (Biblioteka poehta. Malaya ser.) 
 2. Annenskij I. Stikhotvoreniya i tragedii/Vstup. stat'ya, podg. teksta i prim. A. V. Fedorova. L., 1959 (Biblioteka poehta. Bol'shaya ser.; 2-e izd.); 
 3. Annenskij I. Stikhotvoreniya i tragedii/Vstup. stat'ya, sost., podg. teksta i prim. A. V. Fedorova. L., 1990 (Biblioteka poehta. Bol'shaya ser.; 3-e izd.) (dalee: Annenskij 1990). 
 4. Annenskij I. F. Pis'ma. SPb., 2009. T. II: 1906-1909. S. 262. 
 5. L. V. Nik. T.-o. Tikhie pesni. S prilozheniem sbornika stikh. perevod. «Parnastsy i proklyatye». SPb., 1904 II Obrazovanie. 1904. Aprel'. S. 97-98 
 6. Avrelij . O knigakh. Nik. T.-o. «Tikhie pesni». S prilozheniem sbornika stikhotvornykh perevodov «Parnastsy i Proklyatye». SPb., 1904 II Vesy. 1904. № 4. S. 62-63 
 7. M. M-v. Nik. T.-o. Tikhie pesni. S prilozheniem sbornika stikhotvornykh perevodov «Parnastsy i proklyatye». SPb., 1904 II Russkij vestnik. 1904. Iyul'. S. 385-386 
 8. Blok A. Nik. T.-o. Tikhie pesni II Blok A. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 20 t. SPb., 2003. T. 7. S. 191-192. 
 9. Annenskij I. Knigi otrazhenij. M., 1979. S. 447. 
 10. Annenskij I. F. Pis'ma. SPb., 2007. T. I: 1879-1905. S. 263. Malgré tout -nesmotrya ni na chto (fr.). 
 11. Vejdle V. O neperevodimom II Vozdushnye puti. Al'manakh. N'yu-Jork, 1960. Vyp. 1. S. 78-79 
 12. Fedorov A. V. Iskusstvo perevoda i zhizn' literatury. L., 1983 
 13. Gasparov M. L. O perevodimom, perevodakh i kommentariyakh II Literaturnoe obozrenie. 1988. № 6. S. 45-48 
 14. Vanner A. Bodler v russkoj kul'ture kontsa XIX -nachala XX veka II Russkaya literatura XX veka: Issledovaniya amerikanskikh uchenykh. SPb., 1993. S. 37-39 
 15. Trostnikov M. V. Perevod i intertekst (Annenskij i Verlen) II Funktsional'naya semantika slova: Sb. nauch. tr. Ekaterinburg, 1994. S. 10-19 
 16. Fajn S. V. Pol' Verlen i poehziya russkogo simvolizma (I. Annenskij, V. Bryusov, F. Sologub). Avtoref. dis.. kand. filol. nauk. M., 1994 
 17. Ostrovskaya E. S. Annenskij i V'ele-Griffen II Russkaya filologiya. Tartu, 1996. № 7. S. 166-172 
 18. Dubrovkin R. Stefan Mallarme i Rossiya. Bern, 1998 
 19. Gasparov M. Podstrochnik i mera tochnosti // Gasparov M. O russkoj poehzii. SPb., 2001. S. 371-372 
 20. Ronen O. Inoskazaniya II Zvezda. 2005. № 5. S. 229-230 
 21. Ostrovskaya E. S. Frantsuzskie poehty v retseptsii I. Annenskogo. Sh. Lekont de Lil' II Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9: Filologiya. 2005. № 5. S. 22-36 
 22. Bolychev I. «Ya vse prostil» (Ob odnom perevode I. F. Annenskogo) II Innokentij Fedorovich Annenskij. 1855-1909: Materialy i issledovaniya. M., 2009. S. 276-284 
 23. Skryleva E. Tema «dvojnichestva» v perevodakh i poehzii I. Annenskogo II Tam zhe. S. 559-565 
 24. Smolentsev A. «Styd myslit' i uzhas byt' chelovekom»: Annenskij i Bunin nad perevodom Lekonta de Lilya II Tam zhe. S. 566-581 
 25. Moshonkina E. Perevod kak iskusstvo poter' II Gumanitarnye nauki (Astrakhan'). 2009. № 4. S. 192-200 
 26. Alekhina N. M. Perevody I. F. Annenskogo v kontekste ego sbornika «Tikhie pesni» II Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 367. S. 7-11; 
 27. Alekhina N. M. Perevody Innokentiya Annenskogo iz Lekonta de Lilya: russkoe vozrozhdenie antichnogo mifa II Tam zhe. 2014. № 378. S. 10-16, i dr. 
 28. Annenskij I. F. Razbor stikhotvornogo perevoda liricheskikh stikhotvorenij Goratsiya, P. F. Porfirova. SPb., 1904. S. 3. 
 29. Petrova O. V. Poehticheskij perevod: mif i real'nost' II Problemy teorii, praktiki i kritiki khudozhestvennogo perevoda. Nizhnij Novgorod, 2000. S. 110. 
 30. RGALI. F. 6. Op. 1. Ed. khr. 81. L. 16. 
 31. Gasparov M. L. Evripid Innokentiya Annenskogo II Evripid. Tragedii: V 2 t. M., 1999. T. 1. S. 591. 
 32. Annenskij I. F. Konspekt vstupitel'noj lektsii o soderzhanii ponyatiya literatura I RGALI. F. 6. Op. 1. Ed. khr. 176. L. 2. 
 33. Annenskij I. F. Pis'ma. T. I. S. 225. 
 34. Annenskij I. F. Razbor stikhotvornogo perevoda liricheskikh stikhotvorenij Goratsiya, P. F. Porfirova. S. 2-3. 
 35. Posmertnye stikhi Innokentiya Annenskogo/Pod red. V. Krivicha. Pb., 1923. S. 17, 154 
 36. s posvyascheniem «Dédiée à Madam C. M.» i datoj «Samedi. Le 7-me 8-bre, 1900. Tscarskoie Sélo». 
 37. Annenskij I. F. Pis'ma. T. I. S. 358-359. 
 38. Innokentij Annenskij glazami sovremennikov. SPb., 2011. S. 274-276, 362, 372, 
 39. Musatov V. V. «Tikhie pesni» Innokentiya Annenskogo II Izvestiya AN (RAN). Ser. lit. i yaz. 1992. T. 51. № 6. S. 14-24 
 40. Petrova G. V. Tvorchestvo Innokentiya Annenskogo. Velikij Novgorod, 2002. 
 41. Annenskij I. Knigi otrazhenij. S. 356. 
 42. Annenskij I. F. Pis'ma. T. II. S. 288. 
 43. Annenskij I. Knigi otrazhenij. S. 477. 
 44. Vengerov S. A. Kritiko-biograficheskij slovar' russkikh pisatelej i uchenykh: (Istoriko-literaturnyj sbornik). SPb., 1904. T. VI. S. 343. Kursiv nash. -V. B., G. P.
 45. Donchin G. The influence of French symbolism on Russian poetry. S'Gravenhage, 1958. P. 10.
 46. Blok A. A. Poln. sobr. soch. i pisem. T. 7. S. 192.
 47. Innokentij Annenskij glazami sovremennikov. S. 348.
 48. Fedorov A. Innokentij Annenskij. Lichnost' i tvorchestvo. L., 1984. S. 102.
 49. Bryusov V. Poln. sobr. soch. SPb., 1913. T. XXI. S. 223.
 50. Yasnoe M. Ugol stola, ili Portret Verlena v krugu «proklyatykh poehtov»//Proklyatye poehty. SPb., 2005. S. 7.
 51. Bagno V. E. «Lesa» literaturnykh svyazej: ot rukopisi k okonchatel'nomu tekstu II Yazyki rukopisej. SPb., 2000. S. 109-121.
 52. Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem: V 28 t. M.; L., 1966. Pis'ma. T. XII. S. 131.
 53. Ehtkind E. G. Frantsuzskaya poehziya v zerkale russkoj literatury II Frantsuzskie stikhi v perevode russkikh poehtov XIX-XX vv. M., 1969. S. 37.
 54. Fedorov A. V. Innokentij Annenskij -lirik i dramaturg II Annenskij 1990. S. 43.
 55. Dostoevskij F. M. Poln. sobr. soch.: V 30 t. L., 1980. T. 21. S. 69.