References

Additional sources and materials

1 Tikhancheva E. P. 1) Bryusov o Tyutcheve II Bryusovskie chteniya 1963 goda. Erevan, 1964. S. 227—254; 2) V. Ya. Bryusov o Tyutcheve II Tikhancheva E. P. Bryusov o russkikh poehtakh XIX veka. Erevan, 1973. S. 5—42.
 2 Tikhancheva E. P. Bryusov o russkikh poehtakh XIX veka. S. 8—9.
 3 Gindin S. I. Neosuschestvlennyj zamysel V. Ya. Bryusova // Voprosy literatury. 1970. № 10. S. 189—203.
 4 RGB. F. 386. Kart. 45. № 17. L. 1—4.
 5 Soglasno filosofsko-ehsteticheskoj kontseptsii Bryusova 1890-kh — nachala 1900-kh godov, «fantaziya» yavlyaetsya odnim iz irratsional'nykh, to est' istinnykh, dostovernykh, po sravneniyu s rassudochnymi, sredstv postizheniya mira. Analogichnye idei Bryusov razvivaet v stat'e «F. I. Tyutchev. Smysl ego tvorchestva» (1910): «Tyutchev s isklyuchitel'nym pristrastiem otnosilsya k mechte, k fantazii, ko snu (kursiv moj. — K. S.). On govorit, chto poeht v mire zhivet „kak v tsarstve snov” («Na kamen' zhizni rokovoj...»). On klyanet „rassudok”, kotoryj „vse opustoshil” («A. N. M.»)» (Bryusov V. Sobr. soch.: V7t.M., 1975. T. 6. S. 203). Zdes', odnako, skoree vsego, Bryusov ukazyvaet na perenosy kak konstruktivnyj printsip poehzii Tyutcheva, sopolaga-yuschej yavleniya raznykh ryadov (prirodnogo, antropologicheskogo, kul'turnogo).
 6 Pod «nepravil'nymi razmerami» Bryusov podrazumeval «smeshenie mer» — soedinenie v predelakh odnogo stikha dvukh- i trekhslozhnykh stop, usvoennoe, po ego mneniyu, iz nemetskoj poehzii. O «nepravil'nykh razmerakh» v poehzii Tyutcheva Bryusov podrobno rassuzhdal v stat'e «O sobranii stikhotvorenij F. I. Tyutcheva» (1898). V stat'e «F. I. Tyutchev. Smysl ego tvorchestva» o metricheskom urovne stikhotvorenij Bryusov ne upominaet.
 7 L. P. Novinskaya i P. A. Rudnev opisyvayut metricheskuyu skhemu ehtogo stikhotvoreniya takim obrazom: «V osnove stikha lezhit, kazalos' by, traditsionnyj chetyrekhstopnyj yamb: stroki
 1,3,5, 8, 10, 11 vpolne ukladyvayutsya v ego invariantnuyu skhemu. Odnako stroka 2 «Nezhnej my lyubim i suevernej» (1—1—4—1), stroka 4 «Lyubvi poslednej, zari vechernej» (1—1—2— 1—1), stroka 6 «Lish' tam, na zapade, brodit siyan'e» (1—1—2—2—1), stroka 7 «Pomedli, pomedli, vechernij den'» (1—2—2—1—0), stroka 12 «Ty i blazhenstvo, i beznadezhnost'» (0—2—4—1) metricheskoj skheme yamba ne sootvetstvuyut. Zdes' nel'zya govorit' i o ravnoslozh-nosti: 8=10=8=10 8=11=10=9 8=9=8=10. Net i ravnoudarnosti: 4344 3443 4333. Metr sil'no deformirovan, no tekst ritmicheski tselosten» (Novinskaya L. P., Rudnev P. A. Iz nablyudenij nad stikhom F. I. Tyutcheva: Metricheskie raritety // Lotmanovskij sbornik. M., 1995. T. 1. S. 531). Imenno vtoraya strofa s odinnadtsatislozhnym 6 stikhom, na kotoruyu obraschaet vnimanie Bryusov, daet maksimal'noe otklonenie ot regulyarnogo chetyrekhstopnogo yamba.
 8 Pervyj stikh napisannogo ehksperimental'nym dol'nikom stikhotvoreniya «Vesennee uspokoenie» ((1829)). V izdanii P. I. Barteneva 1886 goda ono opublikovano bez zaglaviya.
 9 Imeetsya v vidu upotreblenie ryadom odnokorennykh slov. Ehtu osobennost' Bryusov bol'she v stat'yakh o Tyutcheve ne upominaet.
 10 Chetvertyj stikh tret'ej strofy stikhotvoreniya «Kak ptichka ranneyu zarej...» ((1835)).
 11 Pervyj i vtoroj stikhi sed'moj strofy stikhotvoreniya «Nebo bledno-goluboe...» (1866).
 12 Pyatnadtsatyj stikh stikhotvoreniya «Son na more» ((1830)) v redaktsii N. V. Sushkova ((1851—1852)).
 13 V chernovike stat'i «(Muzyka stikha) Uchenie o stikhoslozhenii» (1900-e gody), ostavshejsya neopublikovannoj, Bryusov poyasnyaet ehto vyrazhenie takim obrazom: « zvu-
 
 kov v stikhe opredelyaetsya razmerom; tembr — sochetaniem glasnykh i soglasnykh bukv, tak nazyvaemoj igroj» (RGB. F. 386. Kart. 38. № 33. L. 1). V stat'e 1898 goda Bryusov otmechal «zvukopodrazhaniya» i «vnutrennie sozvuchiya» v stikhotvorenii «Son na more». V «Zametkakh...» zhe Bryusov posvyaschaet otdel'nye punkty spiska «zvukopodrazhaniyam» i «vnutrennim rifmam». «Zvukopodrazhaniya i igry zvukami» v «Zametkakh...» Bryusov demonstriruet na primere tsitat iz stikhotvorenij «Son na more» i «Kak khorosho ty, o more nochnoe...» (1865). V stat'e 1910 goda poyavlyaetsya differentsiatsiya zvukovykh povtorov na assonansy i alliteratsii. Otdel'no Bryusov pishet o «zvukopodrazhaniyakh» kak o sredstve dostizheniya naibol'shej khudozhestvennoj vyrazitel'nosti i priblizheniya poehticheskogo yazyka k predmetu opisaniya: «On s velichajshej zabotlivost'yu primenyal k svoej poehzii vse te vtorichnye sredstva izobrazitel'nosti (...) Ehta zabotlivost' privodila Tyutcheva inogda k nastoyaschim zvukopodrazhaniyam, kak, naprimer, v stikhakh: „drugom, kak kimvaly, zvuchali skaly”, „Khleschet, svischet i revet”, „Blesk i dvizhenie, grokhot i grom...”» (Bryusov V. Sobr. soch. T. 6. S. 207—208).
 14 Sed'moj stikh pervoj strofy stikhotvoreniya «Osennej pozdneyu poroyu...» (1858). Ehtu zhe tsitatu Bryusov privodit kak primer «vnutrennikh rifm» v stat'e 1910 goda.
 15 Netochnoe vosproizvedenie shestogo stikha pervoj strofy stikhotvoreniya «Kak khorosho ty, o, more nochnoe!..» (1865). U Tyutcheva: «Blesk i dvizhenie, grokhot i grom». V stat'e «Tyutchev. Smysl ego tvorchestva» stroka privoditsya kak primer «zvukopodrazhanij».
 16 Pyatyj i shestoj stikhi stikhotvoreniya «Son na more» ((1830)) v redaktsii Sushkova, dopolnennoj v 1854 godu I. S. Turgenevym i opublikovannoj v «Sobranii sochinenij» Tyutcheva 1886 goda, izdannom vdovoj poehta Eh. Tyutchevoj. V redaktsii, napechatannoj v «Sovremennike» v 1836 godu, 5 stroka vyglyadela tak: «Vkrug menya, kak kimvaly, zvuchali skaly». V redaktsii Sushkova pervaya stopa, kak i v stikhakh 3, 8 i 19, prevraschena iz anapesta v amfibrakhij. S tochki zreniya Bryusova, ehto ispravlenie «oslabilo silu vyrazheniya» (Bryusov V. Ya. O sobranii sochinenij F. I. Tyutcheva // Russkij arkhiv. 1898. № 10. S. 256). Avtor stat'i otmechal «vnutrennee sozvuchie» v 6 stroke stikhotvoreniya v redaktsii Sushkova, no smena razmera dlya nego imela pervostepennoe znachenie. Nesmotrya na ehto, Bryusov tsitiruet «Son na more» imenno v redaktsii Sushkova kak primer sluchaya «zvukopodrazhaniya» v stat'e «Tyutchev. Smysl ego tvorchestva» i kak primer vnutrennej rifmy v «Zametkakh...» (sm. nizhe) i v stat'e 1910 goda.
 17 Tretij stikh chetvertoj strofy stikhotvoreniya «Vchera, v mechtakh obvorozhennykh...» (1836).
 18 Tretij stikh sed'moj strofy stikhotvoreniya «Vchera, v mechtakh obvorozhennykh...» (1836).
 19 Nomera stranits dayutsya po izdaniyu Barteneva «Stikhotvoreniya» F. I. Tyutcheva 1886 goda. Odnako pri napisanii stat'i «O sobranii sochinenij Tyutcheva» Bryusov vospol'zovalsya izdaniem Tyutchevykh.
 20 Chetvertyj stikh vos'moj strofy stikhotvoreniya «Kak letnej inogda poroyu...» (1863).
 21 Tretij i chetvertyj stikhi pervoj strofy stikhotvoreniya «Zdes', gde tak vyalo svod nebesnyj...» (1829). U Tyutcheva: «Pogruzivshis' v son zheleznyj» (kursiv moj. — K. S.).
 22 Pervye slogi nachal'nykh slov strok 5—8 stikhotvoreniya «Zdes', gde tak vyalo svod nebesnyj»: «Lish' koj-gde blednye berezy, / Kustarnik melkij, mokh sedoj, / Kak likhoradochnye grezy, / Smuschayut mertvennyj pokoj». Vpervye stikhotvorenie poyavilos' v izdanii Barteneva pod zaglaviem «V doroge».
 23 Ehpitet «magicheskij» vstrechaetsya tol'ko v odnom stikhotvorenii Tyutcheva — «Po ravnine vod lazurnoj...» (1849): «Sny igrayut na prostore/Pod magicheskoj lunoj / I bayukaet ikh more / Tikhostrujnoyu volnoj». Interes Bryusova k ehtoj lekseme, veroyatno, svyazan s tem, chto ona zaimstvovana iz drugogo yazyka. Kak izvestno, za schet inostrannykh slov Bryusov predpolagal rasshiryat' khudozhestvennuyu vyrazitel'nost' russkoj poehzii. K tomu zhe, ehpitet «magicheskij» imeet pryamoe otnoshenie k teme skrytoj real'nosti, znachimoj dlya russkogo simvolizma.
 24 Tsitata iz stikhotvoreniya «Po ravnine vod lazurnoj...» (1849).
 25 Leksema «magicheskij» vstrechaetsya v «Evgenii Onegine»: «I dal' svobodnogo romana / Ya skvoz' magicheskij kristall / Esche neyasno razlichal» (Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: V 16 t. M.; L., 1937. T. 6. S. 190) i v chernovom variante stikhotvoreniya «Otvet anonimu»: «Udarit po serdtsam magicheskoyu siloj» (Tam zhe. T. 3. Kn. 2. S. 481).
 26 Vozmozhno, Bryusov imel v vidu kazhuschuyusya neuporyadochennost' v raspolozhenii rifm v ukazannykh stikhotvoreniyakh: «Pervyj list» (abCab abCba deFFed), «Poehziya» (aaBccBBa), «Grustnyj vid i grustnyj chas» (aabCdd aabCdd).
 27 Shestoj stikh stikhotvoreniya «Son na more» (1830) v redaktsii Turgeneva (1854). V stat'e 1910 goda Bryusov privodit ehtu zhe tsitatu kak primer vnutrennikh rifm.
 28 Pervyj stikh tret'ej strofy stikhotvoreniya «Uspokoenie» («Kogda, chto zvali my svoim...», 1858), kotoryj byl vosproizveden v izdaniyakh stikhotvorenij Tyutcheva 1868 goda, podgotovlennom I. S. Aksakovym, i 1886 goda, vypuschennom Eh. F. Tyutchevoj.
 29 Pyatyj i shestoj stikhi chetvertoj strofy stikhotvoreniya «List'ya» (1830).
 30 Pyatyj i shestoj stikhi tret'ej strofy stikhotvoreniya «List'ya» (1830).
 31 Chetvertyj stikh pervoj strofy stikhotvoreniya «Kak letnej inogda poroyu...» (1863). U Tyutcheva: «Vse oglasit i ozarit».
 32 Vyskazyvanie Stefana Mallarme o simvolistskoj poehzii iz «Ankety o literaturnoj ehvolyutsii» Zhyulya Yureh: «Ya dumayu, chto nuzhen tol'ko namek. Sozertsanie predmetov, obrazy, sozdannye iz grez, vyzvannye ehtimi predmetami, — vot pesn'» («Je pense qu’il faut (...) qu’il n’y ait qu’allusion. La contemplation des objets, l’image s’envolant des reveries suscitees par eux, sont le chant») (Huret J. Enquete sur revolution litteraire. Paris, 1891. P. 60). Perevod moj. — K. S.
 33 Chetvertyj stikh pervoj strofy stikhotvoreniya «Esche shumel vesennij den'...» ((1829), 1851).
 34 Pervyj stikh stikhotvoreniya «Mala aria» (1830).
 35 Pervyj i poslednij stikhi stikhotvoreniya «Duma za dumoj, volna za volnoj...» (1851) v sokraschennom variante.
 36 Vtoroj stikh stikhotvoreniya «Lyublyu glaza tvoi, moj drug...» ((1836)).
 37 Pervyj stikh stikhotvoreniya «Dusha khotela b byt' zvezdoj...» ((1830)).
 38 Bryusov podrazumevaet, po-vidimomu, sintaksicheskuyu nesoglasovannost' v nekotorykh stikhotvoreniyakh Tyutcheva.
 39 Pervyj i vtoroj stikhi tret'ej strofy stikhotvoreniya «Pevuchest' est' v morskikh volnakh...» (1865).
 40 Bryusov neverno interpretiruet privedennye stroki. Tyutchev aktsentiroval razobschennost' «myslyaschego trostnika» s garmoniej mira. Iz pomet Bryusova sleduet, chto penie «dushi» ne soglasuetsya s peniem morya i ropotom trostnika.
 41 Tretij i chetvertyj stikhi chetvertoj strofy stikhotvoreniya «Esche shumel veselyj den'...» ((1829), 1851).
 42 Pervyj i vtoroj stikhi pervoj strofy stikhotvoreniya «Rim noch'yu» ((1850)). Bryusov obraschaet vnimanie na ritmiku slovorazdelov v klauzule, «prevraschayuschikh» pyatistopnyj yamb v ehkzoticheskij strochnyj logaehd (Ya4+Kh1/D1), ehto chtenie opiraetsya u Bryusova, vidimo, na metr pushkinskoj «Istorii stikhotvortsa» (1817—1820).
 43 Pervyj stikh pyatoj strofy stikhotvoreniya «Problesk». U Tyutcheva: «zhivoyu».
 44 Fragment chetvertogo stikha pyatoj strofy stikhotvoreniya «Pesn' skandinavskikh voinov» ((1825)).
 45 Fragment VII glavy poehmy «Na beregu» (Golenischev-Kutuzov A. A. Sobr. soch.: V 2 t. SPb., 1914. T. 2. S. 189). Tsitata otsylaet k fragmentu «V schepy razbilsya utlyj cheln» iz stikhotvoreniya Tyutcheva «Napoleon» ((1850)). Takaya ustarevshaya aktsentuatsiya slova «bespomoschen» vstrechaetsya v stikhotvoreniyakh Tyutcheva trizhdy: «Pred stikhijnoj vrazh'ej siloj, / Molcha ruki opustya, / Chelovek stoit unylo, / Bespomoschnoe ditya» («Pozhary», 1868), «Uvy, chto nashego neznan'ya / I bespomoschnej i grustnej» («Uvy, chto nashego neznan'ya...», 1854), «Sej bednyj, bespomoschnyj prakh...» («Iz „Fausta” Gete», konets 1820-kh — nachalo 1830-kh godov). Tvorchestvo Golenischeva-Kutuzova zainteresovalo Bryusova esche v 1896 godu v svyazi s ego stikhovedcheskimi razyskaniyami. Tak, naprimer, on pisal A. A. Kursinskomu 2 iyulya 1896 goda: «Kak Tebe nravitsya sej shestistopnyj yamb? On ne khuzhe togo, kotoryj ya syskal vchera v „Sochineniyakh Golenischeva-Kutuzova”» (Bryusov V. Ya. Perepiska s A. A. Kursinskim / Vstup. stat'ya A. A. Kozlovskogo i R. L. Scherbakova; publ. i komm. R. L. Scherbakova II Lit. nasledstvo. 1991. T. 98: Valerij Bryusov i ego korrespondenty. Kn. 1. S. 316).
 46 Poehma byla opublikovana v № 2 «Russkogo vestnika» za 1898 god.
 47 Iz poehmy Golenischeva-Kutuzova «Na beregu», glava III (Golenischev-Kutuzov A. A. Sobr. soch. T. 2. S. 184). Vozmozhno, Bryusov zdes' obraschaet vnimanie na vnutrennyuyu rifmu (otomstit'/prostit'), sr. vyshe primery iz «Sna na more» v prim. 13, 16, 27.
 48 Fragment sed'moj glavy poehmy Golenischeva-Kutuzova «Na beregu». Ego zhe Bryusov tsitiruet v nekrologicheskoj zametke «Graf A. A. Golenischev-Kutuzov (28 yanvarya 1913 g.)» (1913), rassuzhdaya ob idee moguschestva prirody v ego poehzii (Bryusov V. Ya. Graf A. A. Golenischev-Kutuzov (28 yanvarya 1913 g.) II Russkaya mysl'. 1913. № 2. S. 150—152).
 49 U Golenischeva-Kutuzova slovo «bogi» nachinaetsya so strochnoj bukvy.
 50 U Golenischeva-Kutuzova: «Ikh vse tverdyni, vse chertogi».
 51 Tyutchev F. I. Stikhotvoreniya. M., 1899.
 52 Tyutchev F. I. Sochineniya. Stikhotvoreniya i politicheskie stat'i. 2-e izd., ispr. i dop. SPb., 1900.
 53 Bryusov V. Po povodu novogo izdaniya sochinenij Tyutcheva // Russkij arkhiv. 1900. Kn. 1. S. 405—420.
 54 Bal'mont, aktsentiruya temu ehstetizatsii zla, provodil parallel' mezhdu stikhotvoreniem Tyutcheva «Mala aria» i knigoj stikhov Sh. Bodlera «Les fleurs du mal» (Bal'mont K. D. Ehlementarnye slova o simvolicheskoj poehzii // Bal'mont K. D. Gornye vershiny. M., 1904. S. 83).
 55 Sm. ob ehtom: Kul'yus S. Formirovanie filosofsko-ehsteticheskikh vzglyadov Bryusova i ego tvorchestvo 1890-kh gg. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Tartu, 1982. S. 114—137.
 56 Maksimov D. E. Bryusov. Poehziya i pozitsiya. L., 1969. S. 32.
 57 Bryusov V. O sobranii sochinenij F. I. Tyutcheva // Russkij arkhiv. 1898. Kn. 3. № 10. S. 251.
 58 Bryusov V. «Silentium!», stikhotvorenie F. I. Tyutcheva // Tam zhe. № 11. S. 421.
 59 Bryusov V. O sobranii sochinenij F. I. Tyutcheva. S. 251.
 60 Tam zhe. S. 256.
 61 Rifmovku v ukazannykh stikhotvoreniyakh opisal K. V. Pigarev v monografii «Zhizn' i tvorchestvo Tyutcheva» (M., 1962. S. 305—319). Ob osobennostyakh strofiki Tyutcheva sm. stat'i Yu. N. Chumakova «Printsip „pervodeleniya” v liricheskikh kompozitsiyakh Tyutcheva» i «Pir poehtiki: Stikhotvorenie F. I. Tyutcheva „Konchen pir, umolkli khory...”» (Chumakov Yu. N. Pushkin. Tyutchev. Opyt immanentnykh rassmotrenij. M., 2008. S. 299—340).
 62 Bryusov V. O sobranii sochinenij F. I. Tyutcheva. S. 252.
 63 Tam zhe. S. 255.
 64 Tam zhe.
 65 Gindin S. I. Vzglyady V. Ya. Bryusova na yazykovuyu priemlemost' stikhovykh sistem i sud'by russkoj sillabiki (po rukopisyam 90-kh godov) // Voprosy yazykoznaniya. 1970. № 2. S. 99—109; Gasparov M. L. Bryusov-stikhoved i Bryusov-stikhotvorets // Gasparov M. L. Izbr. trudy. M., 1993. T. 3. S. 399—422.
 66 Gasparov M. L. Ocherk istorii russkogo stikha. M., 2000. S. 214—215.
 67 Bryusov V. Ya. Izuchenie stikhoslozheniya prodolzhaetsya (Pis'mo v redaktsiyu) // Russkoe slovo. 1901. 17 noyab. № 317. S. 3.
 68 Bryusov V. Vyacheslav Ivanov. Andrej Belyj // Bryusov V. Sobr. soch. T. 6. S. 292.
 69 Stat'ya «F. I. Tyutchev. Smysl ego tvorchestva» predstavlyaet soboj vtoruyu chast' kritiko-biograficheskogo ocherka o Tyutcheve, napisannogo Bryusovym k «Polnomu sobraniyu sochinenij F. I. Tyutcheva» (1912) po pros'be P. V. Bykova. Sobranie bylo zadumano izdatelem esche v 1909 godu, i uzhe togda Bykov obratilsya k Bryusovu s pros'boj napisat' stat'yu o Tyutcheve. Sm. ob ehtom: Bryusov V. Ya. Pis'ma k peterburgskim i moskovskim literatoram / Publ. Eh. S. Litvin, A. N. Dubovikova, M. V. Rybina, K. N. Suvorovoj, N. A. Trifonova II Lit. nasledstvo. 1976. T. 85. S. 670 (pis'ma Bryusova k Bykovu podgotovila Eh. S. Litvin).
 70 Tema soedineniya yavlenij prirody s dushoj khudozhnika v proizvedeniyakh Tyutcheva interesovala Bryusova esche v 1903 godu: priem olitsetvoreniya, soedineniya «vneshnego» i «vnutrennego», on otmechal i v poehzii F. Sologuba v ukazannoj vyshe retsenzii.
 71 Bryusov V. F. I. Tyutchev. Smysl ego tvorchestva II Bryusov V. Sobr. soch. T. 6. S. 206.
 72 Tam zhe.
 73 Tam zhe.
 74 Tam zhe. S. 206—207.
 75 Tam zhe. S. 207.
 76 Sm.: Gasparov M. L. Bryusov-stikhoved i Bryusov-stikhotvorets. S. 399—422.