References

Additional sources and materials

Avilova 1959 – N.S. Avilova. O kategorii vida v sovremennom russkom literaturnom yazyke // Russkij yazyk v nacional'noj shkole. 1959. № 4.
Avilova 1976 – N.S. Avilova. Vid glagola i semantika glagol'nogo slova. M., 1976.
Alekseeva 1978 – A.P. Alekseeva. Iz istorii pristavochnogo glagol'nogo slovoobrazovaniya (na primere obrazovanij s OB i O). Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. L., 1978.
Apresyan 1995 – YU.D. Apresyan. Traktovka izbytochnyh aspektual'nyh paradigm v tolkovom slovare // Izbrannye trudy. T. 2: Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. M., 1995.
Apresyan 2005 – YU.D. Apresyan. O moskovskoj semanticheskoj shkole // VYA. 2005. № 1.
Barykina i dr. 1989 – A.N. Barykina, V.V. Dobrovol'skaya, S.N. Merzon. Izuchenie glagol'nyh pristavok. M., 1989.
Vinogradov 1972 – V.V. Vinogradov. Russkij yazyk. M., 1972.
Vinogradova 1984 – V.N. Vinogradova. Stilisticheskij aspekt russkogo slovoobrazovaniya. M., 1984.
Gorbova 2011 – E.V. Gorbova. Vidovaya parnost' russkogo glagola: problemy i resheniya // VYA. 2011. № 4.
Grammatika russkogo yazyka 1952 – Grammatika russkogo yazyka / Pod red. V.V. Vinogradova, L.V. SHCHerby. M., 1952.
Dmitrieva 1991 – O.I. Dmitrieva. Formirovanie semanticheskoj struktury russkogo glagol'nogo prefiksa po- // Aktivnye processy v yazyke i rechi. Saratov, 1991.
Zaliznyak 2006 – Anna A. Zaliznyak. Mnogoznachnost' v yazyke i sposoby ee predstavleniya. M., 2006.
Zaliznyak, Mikaelyan 2010 – Anna A. Zaliznyak, I.L. Mikaelyan. O meste vidovyh troek v aspektual'noj sisteme russkogo yazyka. M., 2010 // http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2010/materials/html/21.htm
Zaliznyak, SHmelev 1997 – Anna A. Zaliznyak, A.D. SHmelev. Lekcii po russkoj aspektologii. München, 1997.
Zaliznyak, SHmelev 2000 – Anna A. Zaliznyak, A.D. SHmelev. Vvedenie v russkuyu aspektologiyu. M., 2000.
Isachenko 1960 – A.V. Isachenko. Grammaticheskij stroj russkogo yazyka v sopostavlenii s slovackim. Morfologiya. Bratislava, 1960.
Krongauz 1998 – M.A. Krongauz. Pristavki i glagoly v russkom yazyke: semanticheskaya grammatika. M., 1998.
Kustova i dr. 2005 – G.I. Kustova, O.N. Lyashevskaya, E.V. Paducheva, E.V. Rahilina. Semanticheskaya razmetka leksiki v Nacional'nom korpuse russkogo yazyka: principy, problemy, perspektivy // Nacional'nyj korpus russkogo yazyka: 2003–2005. Rezul'taty i perspektivy. M., 2005.
Lyashevskaya, SHarov 2010 – O.N. Lyashevskaya, S.A. SHarov. CHastotnyj slovar' sovremennogo russkogo yazyka (na materiale Nacional'nogo korpusa russkogo yazyka). M., 2010.
Majsak 2005 – T.A. Majsak. Tipologiya grammatikalizacii konstrukcij s glagolami dvizheniya i glagolami pozicii. M., 2005.
MAS – Slovar' russkogo yazyka. T. 1–4 / Pod red. A.P. Evgen'evoj. M., 1999.
Mitrenina i dr. 2012 – O.V. Mitrenina, E.E. Romanova, N.A. Slyusar'. Vvedenie v generativnuyu grammatiku. M., 2012.
NKRYA – Nacional'nyj korpus russkogo yazyka // http://www.ruscorpora.ru.
Ozhegov, SHvedova 2001 – S.I. Ozhegov, N.YU. SHvedova. Slovar' russkogo yazyka. M., 2001.
Paducheva 2004 – E.V. Paducheva. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki. M., 2004.
Plungyan 2011 – V.A. Plungyan. Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: Grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira. M., 2011.
Plungyan 2012 – V.A. Plungyan. Predislovie // V.A. Plungyan (red.). Issledovaniya po teorii grammatiki. Vyp. 6: Tipologiya aspektual'nyh sistem i kategorij. SPb., 2012.
Russkaya grammatika 1980 – Russkaya grammatika / Gl. red. N.YU. SHvedova. M., 1980.
Tihonov 1962 – A.N. Tihonov. K voprosu o chistovidovyh pristavkah v russkom yazyke. Trudy Samarkandskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. Navoi. Novaya seriya. № 118: Issledovaniya po russkomu yazyku. Samarkand, 1962.
Tihonov 1964 – A.N. Tihonov. CHistovidovye pristavki v sisteme russkogo vidovogo formoobrazovaniya // VYA. 1964. № 1. 45
Tihonov 1998 – A.N. Tihonov. Russkij glagol. M., 1998.
Hrakovskij 2005 – V.S. Hrakovskij. Aspektual'nye trojki i vidovye pary // Russkij yazyk v nauchnom osveshchenii. 2005. T. 9. № 1.
SHahmatov 1952 – A.A. SHahmatov. Uchenie o chastyah rechi. M., 1952.
YAsai 2001 – L. YAsai. O specifike vtorichnyh imperfektivov i vidovyh korrelyacij // I.V. Nedyalkov (otv. red.). Issledovaniya po yazykoznaniyu: K 70-letiyu A.V. Bondarko. SPb., 2001.
Aikhenvald 2000 – A.Y. Aikhenvald. Classifi ers: A typology of noun categorization devices. Oxford, 2000.
Andrews 1984 – E. Andrews. A semantic analysis of the Russian prepositions/preverbs O(-) and OB(-) // Slavic and East European journal. 1984. V. 28. № 4.
Baayen 2008 – R.H. Baayen. Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics using R. Cambridge, 2008.
Bach 1986 – E. Bach. The algebra of events // Linguistics and philosophy. 1986. V. 9.
Baydimirova 2010 – A. Baydimirova. Russian aspectual prefi xes O, OB and OBO: A case study of allomorphy. Master’s thesis. Tromsø, 2010 // http://www.ub.uit.no/munin/handle/10037/2767.
Boas 2003 – H.C. Boas. A lexical-constructional account of the locative alternation // L. Carmichael, C.-H. Huang, V. Samiian (eds.). Proceedings of the 2001 Western conference in linguistics 13. 2003.
Boas 2006 – H.C. Boas. A frame-semantic approach to identifying syntactically relevant elements of meaning // P. Steiner, H.C. Boas, S. Schierholz (eds.). Contrastive studies and valency. Studies in honor of Hans Ulrich Boas. Frankfurt; New York, 2006.
Bogusławski 1963 – A. Bogusławski. Prefi ksacija czasownika we współczesnym języku rosyjskim. Wrocław, 1963.
Bowerman 1982 – M. Bowerman. Reorganizational processes in lexical and syntactic development // E. Wanner, L.R. Gleitman (eds.). Language acquisition: The state of the art. Cambridge, 1982.
Braginsky 2008 – P. Braginsky. The semantics of the prefi x ZA- in Russian. PhD dissertation. Bar -Ilan University (Israel), 2008.
Brinkmann 1997 – U. Brinkmann. The locative alternation in German: Its structure and acquisition. Amsterdam; Philadelphia, 1997.
Brinton 1991 – L.J. Brinton. The mass/count distinction and Aktionsart // Belgian journal of linguistics. 1991. № 6.
Carlson 1981 – L. Carlson. Aspect and quantifi cation // Ph.J. Tedeschi, A. Zaenen (eds.). Syntax and semantics. V. 14: Tense and aspect. New York, 1981.
Cohen 1988 – J. Cohen. Statistical power analysis for the behavioral sciences. Mahwah (New Jersey); London, 1988.
Cohen et al. 2003 – J. Cohen, P. Cohen, S.G. West, L.S. Aiken. Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences. Mahwah (New Jersey); London, 2003.
Croft, Cruse 2004 – W. Croft, D.A. Cruse. Cognitive linguistics. Cambridge, 2004.
Cubberly 1982 – P.V. Cubberly. On the ‘empty’ prefi xes in Russian // Russian language journal. 1982. V. 36.
Dąbrowska 2008 – E. Dąbrowska. The effects of frequency and neighbourhood density on adult native speakers’ productivity with Polish case infl ections: An empirical test of usage-based approaches to morphology // Journal of memory and language. 2008. V. 58.
Dąbrowska 2010 – E. Dąbrowska. Naive v. expert intuitions: An empirical study of acceptability judgments // The linguistic review. 2010. V. 27. № 1.
Dahl 1985 – Ö. Dahl. Tense and aspect systems. Oxford, 1985.
Dickey 2005 – S.M. Dickey. S-/Z- and the grammaticalization of aspect in Slavic // Slovene linguistic studies. 2005. № 5.
Dickey 2007 – S.M. Dickey. A prototype account of the development of delimitative PO- in Russian // D. Divjak, A. Kochańska (eds.). Cognitive paths into the Slavic domain. Berlin, 2007.
Divjak, Gries 2006 – D. Divjak, S.Th. Gries. Ways of trying in Russian: Clustering behavioral profi les // Corpus linguistics and linguistic theory. 2006. № 2.
Endresen, Sokolova 2011 – A. Endresen, S. Sokolova. Is UP always GOOD? A case of non-trivial evaluation in Russian prefi xes // 44th Annual meeting of the Societas linguistica Europaea. Logroño, 2011.
Endresen et al. forthcoming – A. Endresen, L.A. Janda, J. Kuznetsova, O. Lyashevskaya, A. Makarova, T. Nesset, S. Sokolova. Russian ‘purely aspectual’ prefi xes: Not so ‘empty’ after all? Manuscript.
Flier 1975 – M.S. Flier. Remarks on Russian verbal prefi xation // Slavic and East European journal. 1975. V. 19. 46
Forsyth 1970 – J.A. Forsyth. Grammar of aspect. Cambridge, 1970.
Gao, Malt 2009 – M.Y. Gao, B.C. Malt. Mental representation and cognitive consequences of Chinese individual classifi ers // Language and cognitive processes. 2009. V. 24. № 7.
Gallant 1979 – J. Gallant. Russian verbal prefi xation and semantic features: An analysis of the prefi x vz-. München, 1979. (Slavistische Beiträge. Bd. 135.)
Geeraerts 1995 – D. Geeraerts. Representational formats in cognitive semantics // Folia linguistica. 1995. V. 29.
Gerner 2009 – M. Gerner. Instruments as verb classifi ers in Kam (Dong) // Linguistics. 2009. V. 43. № 3.
Gerner forthcoming – M. Gerner. Verb classifi ers in East Asia. Manuscript.
Goldberg 1995 – A.E. Goldberg. Constructions. A construction grammar approach to argument structure. Chicago; London, 1995.
Goldberg 2006 – A.E. Goldberg. Constructions at Work: The nature of generalizations in language. Oxford, 2006.
Gries 2009 – S.Th. Gries. Statistics for linguistics with R: A practical introduction. Berlin; New York, 2009.
Gries, Divjak 2009 – S.Th. Gries, D. Divjak. Behavioral profi les: A corpus-based approach towards cognitive semantic analysis // V. Evans, S.S. Pourcel (eds.). New directions in cognitive linguistics. Amsterdam; Philadelphia, 2009.
Hougaard 1973 – C. Hougaard. Выражает ли о-/об- совершаемость? // Scando-Slavica. 1973. V. 19.
Iwata 2005 – S. Iwata. Locative alternation and the two levels of verb meaning // Cognitive linguistics. 2005. V. 16. № 2.
Iwata 2008 – S. Iwata. Locative alternation: A lexical-constructional approach. Amsterdam; Philadelphia, 2008.
Jakobson 1971 – R.O. Jakobson. Shifters, verbal categories, and the Russian verb // R. Jakobson. Selected writings. V. II. Paris, 1971.
Janda 1986 – L.A. Janda. A semantic analysis of the Russian verbal prefi xes ZA-, PERE-, DO- and OT-. München, 1986. (Slavistische Beiträge. Bd. 192.)
Janda 2004 – L.A. Janda. A metaphor in search of a source domain: The categories of Slavic aspect // Cognitive linguistics. 2004. V. 15. № 4.
Janda 2007 – L.A. Janda. Aspectual clusters of Russian verbs // Studies in language. 2007. V. 31. № 3.
Janda et al. forthcoming – L.A. Janda, A. Endresen, J. Kuznetsova, O. Lyashevksaya, A. Makarova, T. Nesset, S. Sokolova. Why Russian aspectual prefi xes aren’t empty: Prefi xes as verb classifi ers. Bloomington (IN), forthcoming.
Janda, Lyashevskaya 2011 – L.A. Janda, O. Lyashevskaya. Prefi x variation as a challenge to Russian aspectual pairs: Are завязнуть and увязнуть ‘get stuck’ the same or different? // Russian linguistics. 2011. V. 35. № 2.
Janda, Lyashevskaya forthcoming – L.A. Janda, O. Lyashevskaya. Semantic profi les of fi ve Russian prefi xes: po-, s- za-, na- pro- // Journal of Slavic linguistics, forthcoming.
Janda, Solovyev 2009 – L.A. Janda, V. Solovyev. What constructional profi les reveal about synonymy: A case study of Russian words for SADNESS and HAPPINESS // Cognitive linguistics. 2009. V. 20. № 2.
King, Minium 2008 – B.M. King, E. Minium. Statistical reasoning in the behavioral sciences. Hoboken (NJ), 2008.
Kresin 2000 – S.C. Kresin. Aspect, singularization, and pluralization in Czech and Russian // Slavic and East European journal. 2000. V. 44. № 3.
Kustova et al. 2009 – G.I. Kustova, O.N. Lashevskaja, E.V. Paducheva, E.V. Rakhilina. Verb taxonomy: From theoretical lexical semantics to practice of corpus tagging // B. Lewandowska, K. Dziwirek (eds.). Cognitive corpus linguistics studies. Frankfurt, 2009.
Kuznetsova 2010 – J. Kuznetsova. Natural and non-natural perfectives: Prefi x statistics. Presentation for the cognitive linguistics: Empirical approaches to Russian research group. Tromsø, 2010.
Lakoff 1987 – G. Lakoff. Women, fi re and dangerous things. Chicago, 1987.
Le Blanc 2010 – N.L. Le Blanc. The polysemy of an «empty» prefi x: A corpus-based cognitive semantic analysis of the Russian verbal prefi x po-. Ph.D. dissertation. Chapel Hill, 2010.
Lewandowska-Tomaszczyk 2007 – B. Lewandowska-Tomaszczyk. Polysemy, prototypes and radial categories // D. Geeraerts, H. Cuyckens (eds.). The Oxford handbook of cognitive linguistics. Oxford, 2007.
Lucy 1992 – J.A. Lucy. Grammatical categories and cognition. Cambridge, 1992. 47
Lucy 2000 – J.A. Lucy. Systems of nominal classifi cation: A concluding discussion // G. Senft (ed.). Systems of nominal classifi cation. Cambridge, 2000.
Lucy 2004 – J.A. Lucy. Language, culture, and mind in comparative perspective // S. Kemmer, M. Achard (eds.). Language, culture, and mind. Stanford, 2004.
Lyons 1977 – J. Lyons. Semantics. V. 2. Cambridge, 1977.
Mateu 2000 – J. Mateu. Lexicalization patterns and the locative alternation. GGT-01-5 research report. Barcelona, 2000.
McGregor 2002 – W.B. McGregor. Verb classifi cation in Australian languages. Berlin; New York, 2002. (Empirical approaches to language typology 25.)
Mourelatos 1978 – A. Mourelatos. Events, processes, and states // Linguistics and philosophy. 1978. № 2.
Nichols 2008 – J. Nichols. Prefi xation and the locative alternation in Russian contact verbs // American association of teachers of Slavic and East European languages conference. San Francisco, 2008.
Olbishevska 2004 – O. Olbishevska. Locative alternation in Slavic: The role of prefi xes // M. O. Junker,
M. McGinnis, Y. Roberge (eds.). Proceedings of the 2004 Annual conference of the Canadian linguistic association // http://http-server.carleton.ca/~mojunker/ACL-CLA/.
Pinker 1989 – S. Pinker. Learnability and cognition: The acquisition of argument structure. Cambridge (Mass.), 1989.
Ramchand 2004 – G. Ramchand. Time and the event: The semantics of Russian prefi xes // Nordlyd. 2004. V. 32. № 2.
Rappaport Hovav, Levin 1988 – M. Rappaport Hovav, B. Levin. What to do with theta-roles // W. Wilkins (ed.). Syntax and Semantics 21. (Thematic relations). San Diego (California), 1988.
Roberts 1981 – C.B. Roberts. The origins and development of o(b)- prefi xed verbs in Russian with the general meaning ‘deceive’ // Russian linguistics. 1981. № 5.
Rosch 1978 – E. Rosch. Principles of categorization // E. Rosch, B.B. Lloyd (eds.). Cognition and categorization. Hillsdale, 1978.
Russell 1985 – P. Russell. Aspectual properties of the Russian verbal prefi x -na // M.S. Flier, A. Timberlake (eds.). The scope of Slavic aspect. Columbus (Ohio), 1985.
van Schooneveld 1978 – C.H. van Schooneveld. Semantic transmutations: Prolegomena to a calculus of meaning. V. 1: The cardinal semantic structure of prepositions, cases, and paratactic conjunctions in contemporary standard Russsian. Bloomington, 1978.
Smith 1991 – C.S. Smith. The parameter of aspect. Dordrecht, 1991.
Sokolova et al. forthcoming – S. Sokolova, L.A. Janda, O. Lyashevskaya. The locative alternation and the Russian ‘empty’ prefi xes: A case study of the verb gruzit’ ‘load’ // D. Divjak, St.Th. Gries (eds.). Frequency effects in cognitive linguistics (V. 2): What statistical effects can(not) explain (Trends in linguistics series). Berlin, forthcoming.
Street, Dąbrowska 2010 – J. Street, E. Dąbrowska. More individual differences in language attainment: How much do adult native speakers of English know about passives and quantifi ers? // Lingua. 2010. V. 120.
Svenonius 2004a – P. Svenonius. Slavic prefi xes and morphology: An introduction to the Nordlyd volume // Nordlyd. 2004. V. 32. № 2.
Svenonius 2004b – P. Svenonius. Slavic prefi xes inside and outside VP // Nordlyd. 2004. V. 32. № 2.
Svenonius 2008 – P. Svenonius. Russian prefi xes are phrasal // Formal description of Slavic languages. The Fifth conference. Bern, 2008.
Taylor 2003 – J.R. Taylor. Linguistic categorization. Oxford, 2003.
Timberlake 2004 – A. Timberlake. A reference grammar of Russian. Cambridge, 2004.
Townsend 1975 – C.E. Townsend. Russian word-formation. Columbus (Ohio), 1975.
Veyrenc 1980 – J. Veyrenc. Études sur le verbe russe. Paris, 1980.
Wade 1992 – T. Wade. A comprehensive Russian grammar. Oxford, 1992.