Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Ажнюк 1999 – Б.М. Ажнюк. Мовна єдність нації: діаспора й Україна. Київ, 1999.
Бікова 2006 – Н.М. Бікова. Типи мовної поведінки в мультилінгвальній ситуації: Дис…канд. філол. наук. Рукопис. Київ, 2006.
Брага 2011 – І.І. Брага. Українсько-російський суржик в соціокомунікативній ситуації ринку // Мова і суспільство. Вип. 2. Львів, 2011.
Бріцин 1991 – В.М. Бріцин. Мовна ситуація в УРСР і актуальні питання розвитку соціолінгвістичних досліджень // Функціонування і розвиток сучасних слов’янських мов. Київ, 1991.
Вайнрайх 1979 – У. Вайнрайх. Языковые контакты. Київ, 1979.
Вишняк 2009 – О. Вишняк. Мовна ситуація та статус мов в Україні: динаміка, проблеми, перспективи (соціологічний аналіз). Київ, 2009.
Гордієнко 2006 – В.А. Гордієнко. Формування загального сленгу в сучасній російській мові: Дис. … канд. філол. наук. Рукопис. Київ, 2006.
Грабовий 2010 – П.М. Грабовий. Когнітивні параметри українського молодіжного сленгу: Дис. … канд. філол. наук. Рукопис. Київ, 2010.
Данилевська 2004 – О. Данилевська. Мовна політика Центральної Ради, Гетьманату, Директорії УНР: Дис. … канд. філол. наук. Рукопис. Київ, 2004.
Данилевська 2007 – О. Данилевська. Суспільне протистояння чи компроміс: з історії двомовності в Україні (на матеріалі преси періоду Української революції 1917–1920 рр.) // Українськоросійська двомовність. Лінгвосоціокультурні аспекти. Київ, 2007.
Данилевська 2009 – О. Данилевська. Мова в революції та революція в мові. Мовна політика Центральної Ради, Гетьманату, Директорії УНР. Київ, 2009.
Демченко 1996 – В. Демченко. Мовна ситуація на Півдні України: Дис. ... канд. філол. наук. Рукопис. Одеса, 1996.
Демченко 2001 – В. Демченко. Мовне середовище: екстралінгвістичний нарис про південь України. Херсон, 2001.
Дзюбишина-Мельник 2010 – Н. Дзюбишина-Мельник. Суржик і суржикізми // Наукові записки НаУКМА. Т. 111. Філологічні науки. Київ, 2010.
Дядечко 2002 – Л.П. Дядечко. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность. Киев, 2002.
Дядечко 2007а – Л.П. Дядечко. «Крылатый слова звук», или Русская эптология. Учебное пособие. 2 изд. Київ, 2007.
Дядечко 2007б– Л.П. Дядечко. Вокруг да около рекламы: фразообразовательный словарь. Київ, 2007.
Дядечко 2008 – Л.П. Дядечко. Крылатые слова нашего времени: толковый словарь. М., 2008.
Емірова 1994 – А.М. Емірова. Кримськотатарська мова: сучасні проблеми функціонування // Мовознавство. 1994. № 6. 
Жиронкiна и др. 2006 – О. Жиронкiна, К. Романова, Н. Вахтiн. Калампоцання над долею української мови // Схiд / Захiд: Iсторико-культурологiчний збiрник. Вип. 8. Спецiальне видання: Порубiжжя. Харкiв; Київ, 2006.
Залізняк, Масенко 2001 – Г. Залізняк, Л. Масенко. Мовна ситуація Києва: день сьогоднішній та прийдешній. Київ, 2001.
Иванова 2004а – Л.П. Иванова. Кавказ в русском языковом сознании XIX–XX столетий. Киeв, 2004.
Иванова 2004б – Л.П. Иванова. Когнитивные аспекты билингвизма // Актуальные проблемы вербальной коммуникации: Язык и общество: Сб. науч. трудов. Киeв, 2004.
Иванова 2007 – Л.П. Иванова. Диалог двух культур или двух вариантов одной культуры? // Учен. зап. Таврического национального ун-та им. В.И. Вернадского. 2007. Т. 20 (59). № 4.
Иванова 2011 – Л.П. Иванова. Трансляция языковой ситуации современной Украины в языковом сознании киевских студентов // Русский язык в поликультурном мире: IV Междунар. науч.-практич. конф. (7–10 июня 2010 г., г. Ялта): Сб. науч. трудов. Київ, 2011.
Корновенко 2005 – Л. Корновенко. Мовна компетенція підлітків м. Черкаси: за результатами соціолінгвістичного опитування // Актуальні проблеми менталінгвістики: Зб. статей за матеріалами IV-ї міжнар. наукової конф. Черкаси, 2005.
Корновенко 2008 – Л. Корновенко. Демолінгвістичний портрет міста Черкаси: за матеріалами соціолінгвістичних спостережень // Мовне обличчя міста. Черкаси-2008. Матеріали науково-практич. конф. (Черкаси, 9 листоп.) Черкаси, 2008.
Корновенко 2010 – Л. Корновенко. Языковой портрет города Черкассы: социолингвистическое анкетирование 2009 г. // Мовне обличчя міста. Черкаси-2010. Матеріали науково-практичної конф. (Черкаси, 1 червня 2010). Черкаси, 2010.
Корновенко, Мусієнко 2004 – Л. Корновенко, В. Мусієнко. Мовний портрет міста Черкаси (за
результатами соціолінгвістичного опитування) // Вісник Черкаського університету. 2004. Вип. 60.
Кудрявцева 1993 – Л.А. Кудрявцева. Моделирование динамики словарного состава языка. Киeв, 1993.
Кудрявцева 2001 – Л.А. Кудрявцева. Русское городское просторечие: Киев-2000 // Русистика. Киев, 2001. Вып. 1.
Кудрявцева 2005 – Л.А. Кудрявцева. Русский язык на Украине: до и после «оранжевой революции»// Информационный бюлетень УАПРЯЛ. Киeв, 2005. Вып. 11.
Кудрявцева 2007 – Л.А. Кудрявцева. Русский язык в законодательном пространстве Украины // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. Киeв, 2007. № 4.
Кудрявцева 2008 – Л.А. Кудрявцева. О выполнении Украиной Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств // Русский язык, литература и культура в школе и вузе. Киeв, 2008. № 4.
Кудрявцева 2010 – Л.А. Кудрявцева. Особенности массмедийного политического дискурса Украины «послемайданного» периода // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. Киeв, 2010. № 4.
Кудрявцева 2011 – Л.А. Кудрявцева. О языковой самоидентификации граждан Украины и государственной языковой политике // Русистика. Киeв, 2011. Вып. 11.
Кузнєцова 2000 – Т.В. Кузнєцова. Мова білінгвальної сім’ї: функціонально-комунікативний аспект: Дис. ... канд. філол. наук. Рукопис. Київ, 2000.
Лазаренко 2001 – Л. Лазаренко. Лексична інтерференція в усному румунському мовленні в Україні (лінгвістичний та соціолінгвістичний аспекти). Київ, 2001.
Манакин 1994 – В.Н. Манакин. Основы контрастивной лексикологии: близкородственные и родственные языки. Киев; Кировоград, 1994.
Масенко 1999 – Л. Масенко. Мова і політика. Київ, 1999.
Масенко 2004 – Л. Масенко. Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. Київ, 2004.
Масенко 2010 – Л. Масенко. Нариси з соціолінгвістики. Київ, 2010.
Масенко 2011 – Л. Масенко. Суржик. Між мовою і язиком. Київ, 2011.
Мацюк 2008 – Г. Мацюк. Соціологічний напрям у мовознавстві // «Мова і соціум». Вип. 1. Львів, 2008.
Мацюк 2009 – Г. Мацюк. Прикладна соціолінгвістика. Питання мовної політики // «Мова і соціум». Вип. 2. Львів, 2009.
МК 2002 – Мовні конфлікти і гармонізація суспільства. Київ, 2002.
ММ 2007 – Мова і мовознавство в духовному житті суспільства. Київ, 2007.
МП 2010 – Мовна політика та мовна ситуація в Україні. Аналіз і рекомендації. Вид. 2. Київ, 2010.
МС 2010–2011 – Мова і суспільство / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. Вип. 1. Львів, 2010; Вип. 2. Львів, 2011.
МСУ 2008 – Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. Київ, 2008.
Мусієнко 2004 – В.П. Мусієнко. Активізація українського мовного коду в російському мовленні в Україні // Мовознавство. 2004. № 5–6.
Нагорна 2005 – Л. Нагорна. Політична мова і мовна політика. Діапазон можливостей політичної лінгвістики. Київ, 2005.
Озерова 2001 – Н.Г. Озерова. Обиходно-литературный стиль в русской и украинской стилистических системах // Проблеми зіставної семантики: Зб. наук. ст. Вип. 5. Київ, 2001.
Озерова 2002 – Н.Г. Озерова. Основные релевантные характеристики разговорной речи (на материале русского и украинского языков // Мовні і концептуальні картини світу: Зб. наук. праць. № 6. Кн. 2. Київ, 2002.
Озерова 2005 – Н.Г. Озерова. Українські культуреми в російському художньому дискурсі 20-х рр. ХХ ст. // Мовознавство. 2005. № 3–4.
Озерова 2009 – Н.Г. Озерова. Українськi культуреми в текстах В. Некрасова // Мовознавство. 2009. № 3–4.
Озерова 2010 – Н.Г. Озерова. Міжмовна взаємодія в сучасному російському газетному дискурсі // Мовознавство. 2010. № 4–5.
Палінська 2004 – О.М. Палінська. Переключення мовного коду в ситуації полілінгвізму (на матеріалі ідіолекту Ольги Кобилянської: Дис. … канд. філол. наук. Рукопис. Київ, 2004.
Паніна 2005 – Н. Паніна. Українське суспільство 1994–2005: соціологічний моніторинг. Київ, 2005.
Прадід 2000 – Ю. Прадід. Мовна політика Центральної Ради // Українська мова. 2000. № 3.
Приходько 2006 – І.Г. Приходько. Російський молодіжний сленг Києва (кінець ХХ – початок ХХI ст.): Дис. … канд. філол. наук. Рукопис. Київ, 2006.
Радчук 2002 – В. Радчук. Мова в Україні: стан, функції, перспективи // Мовознавство. 2002. № 2–3.
Радчук 2007 – В. Радчук. Параметри і взаємодія мов // Українсько-російська двомовність. Лінгвосоціокультурні аспекти. Київ, 2007.
Руда 2000 – О.Г. Руда. Суржик, або напівмовність // Українська мова та література. 2000. № 41 (201).
Саплін 1991 – Ю.Ю. Саплін. Внутрішні і зовнішні чинники білінгвістичної взаємодії лексики // Мовознавство. 1991. № 3.
Саплін 2004 – Ю.Ю. Саплін. Семантика кодових переключень у розмовному дискурсі білінгвів // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. Запоріжжя, 2004. № 2.
СГРУЯ 2003 – Сопоставительная грамматика русского и украинского языков. Киев, 2003.
Синица 2006 – И.А. Синица. Языковая личность ученого-гуманитария ХIХ века. Монография. Киeв, 2006
Слухай 1995 – Н.В. Слухай. Художественный образ в зеркале мифа этноса. Киeв, 1995.
Слухай, Снитко 2011 – Н.В. Слухай, О.С. Снитко. Когнітологія та концептологія в лінгвістичному висвітленні. Навч. посібник. Київ, 2011.
СМ 2006 – Соціолінгвістичний моніторинг мовою статистики. Київ, 2006.
Снитко 2005 – Е.С. Снитко. Русский язык в этнолингвистическом освещении: Учебное пособие. Киeв, 2005.
Снитко 2007 – Е.С. Снитко. Коммуникативная стратегия поощрения и речевые тактики ее реализации // Русистика. 2007. Вып. 7.
Снитко 2009 – Е.С. Снитко. Русский язык как деятельность: современные направления научного описания. Учебное пособие. Киeв, 2009.
Снитко 2010 – О.С. Снитко. Особливості номінації в онтогенезі // Відображення історії та культури народу в словотворенні. Київ, 2010.
Соколовский 2011 – С.В. Соколовский. Европейский опыт использования Хартии региональных языков и языков меньшинств в сфере поддержки финно-угорских языков // В.А. Тишкова (ред.). Правовой статус финно-угорских языков и этнокультурные потребности российской школы. М., 2011.
Соціолінгвістика 2007 – Соціолінгвістика: навчальний посібник. Донецьк, 2007.
СС 2010 – Соціолінгвістичні студії. Київ, 2010.
Ставицька 2001а – Л. Ставицька. Кровозмісне дитя двомовності // Критика. 2001. Ч. 10 (48).
Ставицька 2001б – Л. Ставицька. Суржик: соціо- та етнопсихологічні передумови виникнення і побутування // Наукова спадщина професора С.В. Семчинського і сучасна філологія: Зб. наук. праць: У 2 ч. Київ, 2001. Ч. 2.
Ставицька 2003 – Л. Ставицька. Короткий словник жарґонної лексики української мови. Київ, 2003.
Ставицька 2005 – Л. Ставицька. Арґо, жарґон, сленґ. Київ, 2005.
Ставицька, Труб 2007 – Л. Ставицька, В. Труб. Суржик: міф, мова, комунікація // Українськоросійська двомовність. Лінгвосоціокультурні аспекти. Київ, 2007.
Степанов 2004 – Є.М. Степанов. Російське мовлення Одеси. Одеса, 2004.
Стоянов, Стоянова, Дадіверін 2002 – І.А. Стоянов, Е.П. Стоянова, І.Г. Дадіверін. Мова болгар України в її усній та писемній формі. Одеса, 2002.
Тараненко 1999 – О.О. Тараненко. Мовна ситуація і мовна політика часів «перебудови» та державної незалежності України (кінець 80-х – 90-і роки) // Українська мова. Opole, 1999.
Тараненко 2001 – О.О. Тараненко. Українська мова і сучасна мовна ситуація в Україні // Мовознавство. 2001. № 4.
Тараненко 2003 – О.О. Тараненко. Мовна ситуація та мовна політика в сучасній Україні (на загальнослов’янському тлі) // Мовознавство. 2003. № 2–3.
Тараненко 2007 – О.О. Тараненко. Суржик // Українська мова. Енциклопедія. Вид. 3, зі змінами і доповненнями. Київ, 2007.
Тараненко 2008а – О.О. Тараненко. Українсько-російський суржик: статус, тенденції, оцінки, прогнози // Мовознавство. 2008. № 1.
Тараненко 2008б – О.О. Тараненко. Сучасні тенденції до перегляду нормативних засад української літературної мови і явище пуризму // Мовознавство. 2008. № 2–3.
Тараненко 2009 – О.О. Тараненко. Український і російський мовно-культурні вектори в сучасній Україні: реальність, політизація, міфи // Мовознавство. 2009. № 3–4.
Тараненко 2010а – О.О. Тараненко. Українсько-російські мовні контакти на сучасному етапі: притягування і відштовхування. 1. Впливи, інтерференція, запозичення // Мовознавство. 2010. № 2–3.
Тараненко 2010б – О.О. Тараненко. Українсько-російські мовні контакти на сучасному етапі: притягування і відштовхування. Текстуальні вкраплення, прецедентні тексти мовою оригіналу // Мовознавство. 2010. № 4–5.
Титаренко 2006 – Е.А. Титаренко. Особенности национальной языковой политики в Украине // Информационный бюлетень УАПРЯЛ. Киeв, 2006. Вып. 15.
Ткаченко 1990 – О.Б. Ткаченко. Проблема мовної стійкості та її джерел // Мовознавство. 1990. № 4.
Ткаченко 1991 – О.Б. Ткаченко. До проблеми мовної стійкості // Мовознавство. 1991. № 2.
Ткаченко 1999 – О.Б. Ткаченко. Чи можуть бути в Україні дві загальнодержавні мови? // Мовознавство. 1999. № 4–5.
Ткаченко 2002 – О.Б. Ткаченко. Проблема типології мовно-літературного розвитку неповних націй (і насамперед української) // Мовні і концептуальні картини світу. № 6. Кн. 2. Київ, 2002.
Ткаченко 2003 – О.Б. Ткаченко. Соціолінгвістична класифікація мов у її слов’янській специфіці йдинаміці // Мовознавство. 2003. № 2–3.
Ткаченко 2005а – О.Б. Ткаченко. Соціолінгвістична класифікація мов у її слов’янській специфіцій динаміці // Мовознавство. 2005. № 3–4.
Ткаченко 2005б – О.Б. Ткаченко. Шляхи мовного самоствердження і становище української мови (1) // Українська мова. 2005. № 1.
Ткаченко 2005в – О.Б. Ткаченко. Шляхи мовного самоствердження і становище української мови (2) // Українська мова. 2005. № 2.
Ткаченко 2005г – О.Б. Ткаченко. Шляхи мовного самоствердження і становище української мови (3) // Українська мова. 2005. № 3.
Ткаченко 2006 – О.Б. Ткаченко. Мова і національна ментальність. Київ, 2006.
Ткаченко 2007 – О.Б. Ткаченко. Проблеми захисту мов і мовного відродження // Мова і мовознавство в духовному житті суспільства. Київ, 2007.
Ткаченко 2008 – О.Б. Ткаченко. Письма далекого друга. Васолъгань сёрмат. 2-е изд., перераб. и доп. Саранск; Киев, 2008.
Ткаченко 2010 – О.Б. Ткаченко. Українська мова як державна у труднощах її становлення // Мовознавство. 2010. № 6.
Тропина 2003 – Н.П. Тропина. Семантическая деривация: мультипарадигмальное исследование. Херсон, 2003.
Труб 2000 – В.М. Труб. Явище «суржику» як форма просторіччя в ситуації двомовності // Мовознавство. 2000. № 1.
УД 1988 – Украинско-русское двуязычие. Киев, 1988.
УМ 2005 – Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду / За ред. Л. Масенко. Київ, 2005.
УРД 2007 – Українсько-російська двомовність. Лінгвосоціокультурні аспекти. Київ, 2007.
УС 2004 – Українське суспільство 1994–2004: соціологічний моніторинг / За ред. Н. Паніної. Київ, 2004.
Чемес 2000 – В. Чемес. Зміна мовної ситуації і проблема моделювання її динаміки // державність української мови і мовний досвід світу: матеріали Міжнародної конф. Київ, 2000.
Чемес 2001а – В. Чемес. Суб’єктивне і об’єктивне в оцінці проблем вживання державної мови представниками різних соціальних груп мовців (зіставний аспект) // Наукова спадщина професора С.В. Семчинського і сучасна філологія: Зб. наук. праць. Ч. 2. Київ, 2001.
Чемес 2001б – В. Чемес. Персоналізація суб’єктивного уявлення про еталонний зразок національної мови (за матеріалами анкетування київських студентів) // Українське мовознавство. Вип. 23. Київ, 2001.
Чемес 2002 – В. Чемес. Динаміка співвідношення української і російської мов як рідних серед студентів різних груп філологічного фаху // Мовні і концептуальні картини світу. Збірник наукових праць. № 6. Кн. 2. Київ, 2002.
Черненко 2009 – Г. Черненко. Мовна ситуація в Україні: шляхи гармонізації // Українська мова. 2009. № 3.
Черненко 2010 – Г. Черненко. У пошуках соціолінгвістичної відповіді на мовне питання в Україні (за результатами експертного опитування). Київ, 2010.
Шевельов 1987 – Ю. Шевельов. Українська мова першої половини 20 століття: стан і статус. [Б.М.], 1987.
Шевельов 1998 – Ю. Шевельов. Українська мова першої половини 20 століття: стан і статус. Чернівці, 1998.
Шовгун 2000 – Н.О. Шовгун. Формування українського сленгу в мовленнєвій діяльності малих соціальних груп: Дис. … канд. філол. наук. Київ, 2000.
Шумарова 1994 – Н.П. Шумарова. Мовна компетенція особистості: соціопсихолінгвістичний аспект: Дис. … докт. філол. наук. Рукопис. Київ, 1994.
Шумарова 2000 – Н.П. Шумарова. Мовна компетенція особистості в ситуації білінгвізму. Київ, 2000.
Шумарова, Монжалей 1995 – Н.П. Шумарова, Т.К. Монжалей. Социолингвистика: теория, история, методы (Методическое пособие). Сумы, 1995.
Яворская 1992 – Г.М. Яворская. Принципы социолингвистического подхода к изучению языка // Методологические основы новых направлений в мировом языкознании. Киeв, 1992.
Яворська 2000 – Г.М. Яворська. Прескриптивна лінгвістика як дискурс: мова, культура, влада. Київ, 2000.
Яворська 2005а – Г.М. Яворська. Дискурс та ідентичність // Ісламська ідентичність в Україні. Київ, 2005.
Яворська 2005б – Г.М. Яворська. Концептуалізація ісламу та мусульман в українських дискурсивних практиках // Ісламська ідентичність в Україні. Київ, 2005.
Яворська 2011 – Г.М. Яворська. Языковые конфликты и языковые идеологии в Молдове // Studia Linguistica. Зб. наукових праць. Вип. 5, ч. 1. 2011.
Яворська, Богомолов 2010 – Г.М. Яворська, О.В. Богомолов. Непевний об’єкт бажання: ЄВРОПА в українському політичному дискурсі. Київ, 2010.
Romanova et al. (in press) – E. Romanova, O. Zhironkina, N. Vakhtin. Surzhik: In Search of an Object // Harvard Ukrainian Studies. (in press). V. 29. № 1–4.
Shumarova 2004а – N. Shumarova. A propos de l’interaction des langues apparentées en Ukraine // Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique. Actes du Colloque international réuni à Amiens, du 21 au 24 novembre 2001. V. 2. Paris, 2004.
Shumarova 2004b – N. Shumarova. Рodstawy socjolingwistyki. Tyczyn, 2004.
Yavorska 2010 – G. Yavorska. The impact of ideologies on the standardization of modern Ukrainian // International journal of the sociology of language. 2010. V. 201.