TO THE PROBLEM OF VIEW IN THE GUNT LANGUAGE
Table of contents
Share
QR
Metrics
TO THE PROBLEM OF VIEW IN THE GUNT LANGUAGE
Annotation
PII
S0373-658X0000392-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Edition
Pages
90-104
Abstract
Critically examining the well-known theory of V. Streitberg, who asserted that in the Gothic language (as well as in modern Slavic languages) there was a grammatical category of the species realized by means of prefixation (especially with the help of the "empty" prefix ga -), the author of the article based on the analysis of a large amount of factual material shows that the Gothic prefix was not a means of perfection. Given the optional "perfectivating" use of the prefix ga - (and other prefixes), one can conclude that the system of perfectivation in the Gothic language (if it really existed) at the time of translation of the Bible from Greek into Gothic, or was in the process of far-reaching decay, either the emerging tendency in perfectivation was not completed, or there was no category of species at all in Gothic. In this regard, the article attempts to clarify the origin of the Gothic prefix ga - based on the facts of etymology and cultural history.
Keywords
aspect, Germanic languages, Gothic, preverbs, prefix perfect
Number of purchasers
1
Views
465
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf Download JATS

References



Additional sources and materials

Borodich 1953a – V.V. Borodich. Vidovye otnosheniya v staroslavyanskom yazyke. Dis. ... dokt. filol. nauk. M., 1953.
Borodich 1953b – V.V. Borodich. K voprosu o formirovanii sovershennogo i nesovershennogo vida v slavyanskih yazykah // VYA. 1953. № 6.
Ivanova 1957 – I.P. Ivanova. K voprosu o kategorii vida v drevneanglijskom yazyke // Uchen. zap. LGU. № 197. L., 1957.
Makovskij 1999 – M.M. Makovskij. Mifopoetika pis'ma // VYA. 1999. № 5.
Makovskij 2007 – M.M. Makovskij. Semiotika rassecheniya i sgibaniya v indoevropejskih yazykah // Lingvisticheskaya polifoniya. Sb. v chest' yubileya prof. R.K. Potapovoj. M., 2007.
Makovskij 2009 – M.M. Makovskij. Indoevropejskaya etimologiya. M., 2009.
Maslov 1959 – YU.S. Maslov. Kategoriya predel'nosti / nepredel'nosti glagol'nogo dejstviya v gotskom yazyke // VYA. 1959. № 6.
Pavlova 1953 – E.M. Pavlova. K voprosu o vide (aspekte) v drevneverhnenemeckom yazyke (u Taciana). Dis. … kand. filol. nauk. M., 1953.
Pudiħ 1957 – I. Pudiħ. Prefiks ga- u gotskom jeziku. Prilog ucheњu o glagolskom vidu. Beograd, 1957.
Sizova 1971a – I.A. Sizova. Glagoly s dvumya preverbami v gotskom yazyke // Sinhronno-sopostavitel'naya sistema yazykov raznyh sistem. M., 1971.
Sizova 1971b – I.A. Sizova. O znachenii gotskih preverbov, sovpadayushchih so znacheniyami ih avtonomnyh korrelyatov // Sinhronno-sopostavitel'naya sistema yazykov raznyh sistem. M., 1971.
Aivanhov 1988 – O.M. Aivanhov. The symbolic language of geometrical fi gures. Frejus, 1988.
Beer 1915–1918 – A. Beer. Tři studie o videch slovesného děje gotsˇtině. Praha, 1915–1918.
Belden 1915 – M.H. Belden. «Perfective» ge- in old English «bringan» and «gebringan» // Englische Studien. XXXII. 1915.
Bernhardt 1870 – E. Bernhardt. Die Partikel ga- als Hilfsmittel bei der Conjugation // Zeitschrift für deutsche Philologie. II. 1870.
Blacker, Loewe 1975 – C. Blacker, M. Loewe. Ancient cosmologies. London, 1975.
Chevalier, Gheerbrant 1982 – J. Chevalier, A. Gheerbrant. Dictionnaire des symboles. Paris, 1982.
Dahm 1909 – K. Dahm. Der Gebrauch von gi- zur Unterscheidung perfektiver und imperfektiver Aktionsart im Tatian und in Notkers Boethius. Borna; Leipzig, 1909.
Delbrück 1913 – B. Delbrück. Perfektivierung durch Verbindung mit Präpositionen // Vergleichende Syntax der idg. Sprachen. Bd. II. Strassburg, 1913.
Dornseiff 1925 – F. Dornseiff. Das Alphabet in Mystik und Magie. Leipzig; Berlin, 1925.
Dostal 1954 – A. Dostal. Studie o vidovem systemu v staroslovenštině. Praha, 1954.
Dorfeld 1885 – K. Dorfeld. Über die Function des Präfi xes ge (got. ga) in der Composition mit Verben. Teil 1: Das Präfi x bei Ulfi las und Tatian. Giessen, 1885.
EDD 1898–1905 – J. Wright. English dialect dictionary. I–VI. Oxford, 1898–1905.
Fraenkel 1955 – E. Fraenkel. Zu den Bezeichnungen des Viehs als bewegliches Besitztum // KZ. 72. 1995.
Gonda 1963 – J. Gonda. The Indian mantra // Oriens. 16. 1963.
Grewolds1932 – H. Grewolds. Die gotische Komposita in ihrem Verhältnis zu denen der griechischen Vorlage. Erster Teil: Die verbale Komposition // Zeitschr. für vergleichende Sprachforschung. Bd. 60. 1932.
Grimm 1869 – J. Grimm. Kleinere Schriften. Berlin, 1869.
Grimm 1870–1898 – J. Grimm. Deutsche Grammatik. Bd. I–IV. Berlin, 1870–1898.
Havranek 1939 – B. Havranek. Aspects et temps du verbe en vieux slave // Mélanges Ch. Bally. Génève, 1939.
Hesse 1906 – H. Hesse. Perfektive und imperfektive Aktionsart im Altenglischen. Münster, 1906.

Hollman 1937 – E. Hollman. Untersuchungen über Aspekt und Aktionsart unter besonderer Berücksichtigung des Altenglischen. Würzburg, 1937.
Igel 1911 – F. Igel. Das gi Präfi x als Perfektivierungsmittel in Otfrids Evangelienbuch. Mannheim, 1911.
Kauffmann 1919–1920 – Fr. Kauffmann. Der Stil der gotischen Bibel // Zeitschrift für deutsche Philologie. XLVIII. 1919–1920.
Kieckers 1928 – E. Kieckers. Handbuch der vergleichenden gotischen Grammatik. München, 1928.
Kluyver 1890 – A. Kluyver. Bairan en gabairan // Tijdschrift voor nederlandsche taal- en letterkunde. IX. 1890.
Kuryłowicz 1929 – J. Kuryłowicz. Génèse d’aspects verbaux slaves // Prace fi lologiczne. 14. 1929.
Lloyd 1979 – A.L. Lloyd. Anatomy of the verb. The Gothic verb as a model for a unifi ed theory of aspect. Amsterdam, 1979.
Lorz 1908 – A. Lorz. Aktionsarten des Verbums im «Beowulf». Würzburg, 1908.
MMM 1983 – Man, myth and magic. The illustrated encyclopedia of mythology, religion and the unknown. V. 7. New York; London; Toronto, 1983.
Marold 1875 – C. Marold. Futurum und futurische Ausdrücke im Gotischen // Wissenschaftliche Monatsblätter. III. 1875.
Mourek 1890 – V. Mourek. Syntaxis gotskych predlozek. Praha, 1890.
Pfi ster 1939 – R. Pfi ster. Das historische Präsens im Gotischen // Indogermanische Forschungen. Bd. LVII. Hf. II. Berlin, 1939.
Pietsch 1940 – P. Pietsch. Einige Bemerkungen über ge bei Verben // PBB. XIII. 1940.
Pilch 1953 – H. Pilch. Das altenglische Praeverb ge // Anglia. Bd. LXXI. 1953.
Recha 1899 – K. Recha. Zur Frage über den Ursprung der perfektivirenden Funktion der Verbalpräfi xe. Dorpat, 1899.
Rice 1932 – A. Rice. Gothic prepositional compounds in their relation to their Greek original. Philadelphia, 1932.
Reifferscheid 1874 – A. Reifferscheid. Lexicalisch-syntaxische Untersuchungen über die Partikel ge- // Zeitschrift für deutsche Philologie. 1874. Ergänzungsband.
Rosén 1934 – H. Rosén. Old High German prepositional compounds in their relation to their Latin original. Philadelphia, 1934.
Ruzicka 1957 – R. Ruzicka. Die Verbalaspekte in der altrussischen Nestorchronik. Berlin, 1957.
Samuels 1949 – M.L. Samuels. The ge prefi x in the old English gloss to the Lindisfarne gospels // Transactions of the Philological Society. Oxford, 1949.
Sauer 1908 – A. Sauer. Aus J. Grimms Briefwechsel mit slavischen Gelehrten // Prager Deutsche Studien. 1908.
Senn 1949 – A. Senn. Verbal aspects in Germanic, Slavic and Baltic // Language. 1949. V. 25. № 3.
Scherer 1954 – Ph. Scherer. Aspect in Gothic // Language. 1954. V. 30. № 2. Pt. 1.
Stalder 1819 – F. Stalder. Die Landessprache der Schweiz oder schweizerische Dialektologie. Aarau, 1819.
Streitberg 1891 – W. Streitberg. Perfektive und imperfektive Aktionsart im Germanischen // PBB. XV. 1891.
Streitberg 2000 – W. Streitberg (Hrsg.). Die gotische Bibel. Heidelberg, 2000.
Van Swaay 1901 – H.A. Van Swaay. Het prefi x ga-, gi-, ge-, zijn geschiedenis en zijn invloed op de «Aktionsart». Utrecht, 1901.
Wolcken 1957 – F. Wolcken. Entwicklungsstufen der Wortbildung aus Initialen // Anglia. Bd. 75. 1957.
Trnka 1929 – B. Trnka. Some remarks on the perfective and imperfective aspects in Germanic // Donum natalicum Schrijnen. Nijmegen; Utrecht, 1929.
Vonhof 1905 – R. Vonhof. Zur Entwicklung der germanischen echten Verbalcomposita im Altwestnordischen. Bremen, 1905.
Zischka 1977 – U. Zischka. Zur sakralen und profanen Anwendung des Knotenmotivs als magisches Mittel, Symbol und Dekor. München, 1977.

Comments

No posts found

Write a review
Translate