References

Additional sources and materials

Aver'yanova 2008 – E. Aver'yanova. Sravnenie rechevogo akta pros'by v russkoj, anglijskoj, francuzskoj i albanskoj lingvokul'turah. Diplomnaya rabota. Rukopis'. SPbGU, 2008.
Avrorin 1975 – V.A. Avrorin. Problemy izucheniya funkcional'noj storony yazyka (k voprosu o predmete sociolingvistiki). L., 1975.
Andronov, Lejkuma 2006 – A.V. Andronov, L. Lejkuma. Latyshi i latgal'cy Sibiri: yazyk i kul'tura // Balto-slavyanskie issledovaniya. XVII: Sb. nauchnyh trudov. M., 2006.
Baranova 2005 – V.V. Baranova. Greki Priazov'ya: etnicheskoe samosoznanie i yazyk: Dis. ... kand. ist. nauk. Rukopis'. SPb., 2005.
Baranova 2006 – V.V. Baranova. Vzaimodejstvie blizkorodstvennyh yazykov: urumskij i krymsko-tatarskij v poselke Granitnoe Doneckoj oblasti // Humaniora: Lingua russica. Trudy po russkoj i slavyanskoj filologii. Lingvistika IX. Vzaimodejstvie yazykov i yazykovyh edinic. Tartu, 2006.
Belikov, Krysin 2001 – V.I. Belikov, L.P. Krysin. Sociolingvistika. M., 2001.
Bichurina 2008 – N.M. Bichurina. K analizu rechevogo vzaimodejstviya vo francuzskih diplomaticheskih sluzhbah v Sankt-Peterburge: Dis. … magistra filologii. Rukopis'. SPbGU, 2008.
Bichurina, Romanova 2006 – N.M. Bichurina, A.S. Romanova. Motivacii perekhoda s albanskogo yazyka na russkij zhitelej sela Georgievka Priazovskogo rajona Zaporozhskoj oblasti (po samootchetam). Rukopis'. SPbGU, 2006.
Vahtin 1992 – N.B. Vahtin. K tipologii yazykovyh situacij na Krajnem Severe (predvaritel'nye rezul'taty issledovaniya) // VYA. 1992. № 4.
Vahtin 2001 – N.B. Vahtin. YAzyki narodov Severa v HKH veke: Ocherki yazykovogo sdviga. SPb., 2001.
Vahtin 2008 – N.B. Vahtin. Sovetskij «langue de bois» 1930–40-h godov: ob odnoj semioticheskoj osobennosti (k postanovke problemy) // W.G. Weststeijn (ed.). The Case of the Avant-Garde. Amsterdam, 2008.
Vahtin, Golovko 2004 – N.B. Vahtin, E.V. Golovko. Sociolingvistika i sociologiya yazyka. SPb., 2004.
Vahtin, Golovko, SHvajcer 2004 – N.B. Vahtin, E.V. Golovko, P. SHvajcer. Russkie starozhily Sibiri: social'nye i simvolicheskie aspekty samoidentifikacii. M., 2004.
Vahtin, ZHironkina, Romanova 2006 – N. Vahtin, O. ZHironkina, K. Romanova. Kalampocannya nad doleyu ukrainskoi movi // Skhid-Zahid. Vip. 8. 2006.

Venzel' 2006 – S. Venzel'. Sredstva peredachi intonacii v sms tekstah. Diplomnaya rabota. Rukopis'. SPbGU, 2006.
Viktorova 2006 – K.V. Viktorova. YAzykovye izmeneniya v processe yazykovogo sdviga (na materiale maloyanisol'skogo dialekta rumejskogo yazyka): Dis. ... kand. filol. nauk. Rukopis'. SPb., 2006.
Viktorova 2007 – K.V. Viktorova. YAzykovoj sdvig kak sociolingvisticheskoe yavlenie // YAzykovye izmeneniya v usloviyah yazykovogo sdviga SPb., 2007.
Gavrilova 2001 – T.O. Gavrilova. Registr obshcheniya s det'mi (baby talk): nekotorye osobennosti intonacii // Antropologiya. Fol'kloristika. Lingvistika: Sb. statej. Vyp. 1. SPb., 2001.
Gavrilova 2002 – T.O. Gavrilova. Registr obshcheniya s det'mi: strukturnyj i sociolingvisticheskij aspekty: Dis. ... kand. filol. nauk. Rukopis'. SPb., 2002.
Gavrilova, Fedorova 2004 – T.O. Gavrilova, K.S. Fedorova. Mnimoe skhodstvo i skhodnaya mnimost': registr obshcheniya s inostrancami vs. registr obshcheniya s det'mi // A.K. Bajburin (otv. red.). Studia Ethnologica: trudy fakul'teta etnologii. SPb., 2004.
Golovko 2001a – E.V. Golovko. Pereklyuchenie kodov ili novyj kod? // Trudy fakul'teta etnologii. Vyp. 1. SPb., 2001.
Golovko 2001b – E.V. Golovko. YAzykovye izmeneniya i konstruirovanie gruppovoj identichnosti // Vestnik molodyh uchenyh. T. 4. Seriya: Filol. nauki. 2001.
Gulida 2000 – V.B. Gulida. Angloyazychnaya sociolingvistika segodnya // YAzyk i rechevaya deyatel'nost'. CH. 1. 2000. № 2.
Gulida 2007 – V.B. Gulida. Angloyazychnaya sociolingvistika segodnya // YAzyk i rechevaya deyatel'nost'. CH. 2. 2007. № 8.
Domashnev 2003 – A.I. Domashnev. Nacional'nyj (gosudarstvennyj) i oficial'nye yazyki Lyuksemburga // Reshenie nacional'no-yazykovyh voprosov v sovremennom mire. SPb., 2003.
Ermolin 2008 – D.S. Ermolin. Edinicy obshchego i professional'nogo slovarya v mental'nom leksikone nositelej literaturnoj normy i prostorechiya (na materiale pod"yazyka neftyanikov): Dis. … magistra filologii. Rukopis'. SPbGU, 2008.
Erofeeva 2005 – E.V. Erofeeva. Veroyatnostnaya struktura idiomov. Sociolingvisticheskij aspekt. Perm', 2005.
ZHirmunskij 1968 – V.M. ZHirmunskij. Problema social'noj differenciacii yazykov // YAzyk i obshchestvo. L., 1968.
ZHironkina 2007 – O. ZHironkina. Lizla baba po lєsnice, upala z drabini: zametki o yazykovoj situacii na Ukraine // Otechestvennye zapiski. 2007. № 1 (34) (sm. takzhe: http://www.strana-oz.ru/?ozid=34&oznumber=1).
Inozemceva 2008 – M.A. Inozemceva. K voprosu o mekhanizme rasprostraneniya innovacij: social'nyj i yazykovoj aspekty. Diplomnaya rabota. SPbGU, 2008.
Kiyak 2004 – T. Kiyak. Kak pokonchit' s «bumazhnym» statusom yazyka // Zerkalo nedeli. № 31 (506) 7–13 avgusta. Kiev, 2004.
Klejner, Svetozarova 2006 – YU.A. Klejner, N.D. Svetozarova. Malyj yazyk v bol'shom gorode: idish v Peterburge nashih dnej // Vtoroj mezhdunarodnyj simpozium po polevoj lingvistike. Materialy. M., 2006.
Klonova 2007 – O.YU. Klonova. Uproshchennye yazykovye sistemy i formirovanie pidzhina: na materiale russko-norvezhskih yazykovyh kontaktov: Dis. … kand. filol. nauk. Rukopis'. SPbGU, 2007.
Korkina 2008 – I. Korkina. Servisnye kommunikativnye stili: Dis. … magistra filologii. Rukopis'. SPbGU, 2008.
Krysin 1977 – L.P. Krysin. YAzyk v sovremennom obshchestve. M., 1977.
Kulicheva 2008 – E.S. Kulicheva. Ideologicheskie razlichiya estonskogo i russkogo variantov politicheskogo diskursa: Dis. … magistra filologii. Rukopis'. SPbGU, 2008.

Larin 1928 – B.A. Larin. O lingvisticheskom izuchenii goroda // Rr. Vyp. 3. L., 1928. (pereizdanie: B.A. Larin. Izbrannye raboty. M., 1977).
Larin 1931 – B.A. Larin. Ob izuchenii yazyka goroda // YAzyk i literatura. T. 7. L., 1931 (pereizdanie: B.A. Larin. Izbrannye raboty. M., 1977).
Liskovec 2002 – I.V. Liskovec. Trasyanka: proiskhozhdenie, sushchnost', funkcionirovanie // Antropologiya. Fol'kloristika. Lingvistika. Vyp. 2. SPb., 2002.
Liskovec 2006 – I.V. Liskovec. Russkij i belorusskij yazyki v Minske: problemy dvuyazychiya i otnosheniya k yazyku: Dis. ... kand. filol. nauk. Rukopis'. SPb., 2006.
Lysakova 2005 – I.P. Lysakova. YAzyk gazety i tipologiya pressy. Sociolingvisticheskoe issledovanie. SPb., 2005.
Mokrova 2008 – E.I. Mokrova. Sravnenie russkoyazychnogo molodezhnogo zhargona sovremennogo i «roditel'skogo» pokolenij. Rukopis'. SPbGU, 2008.
Nikol'skij 1976 – L.B. Nikol'skij. Sinhronnaya sociolingvistika. M., 1976.
NL 1972 – Novoe v lingvistike. Vyp. 6. YAzykovye kontakty. M., 1972.
NL 1975 – Novoe v lingvistike. Vyp. 7. Sociolingvistika. M., 1975.
Novikova 2008 – N. Novikova. Kross-kul'turnye otlichiya v vyrazhenii polozhitel'noj / otricatel'noj ocenki uchenika russkim i yaponskim uchitelem. Rukopis'. 2008.
Pak 2008 – K. Pak. Kategoriya vazhnosti informacii kak motiv dlya pereklyucheniya stilya vezhlivosti v korejskom yazyke. Rukopis'. SPbGU, 2008.
Panova 2005 – E.A. Panova. Uchitelya i ucheniki – lyudi i roli // Direktor shkoly. 2005. № 4.
Panova 2006 – E.A. Panova. Inoetnichnyj uchenik v peterburgskoj shkole: sociolingvisticheskij aspekt: Dis. ... kand. filol. nauk. Rukopis'. SPbGU, 2006.
Panova 2008 – E.A. Panova. «CHuzhoj» za shkol'noj partoj: predstavleniya uchitelej ob etnicheskih razlichiyah // Rasizm v yazyke obrazovaniya / Pod red. V. Voronkova, O. Karpenko, A. Osipova. SPb., 2008.
Panova, Fedorova 2006 – E.A. Panova, K.S. Fedorova. Inoetnichnye deti v peterburgskoj shkole: mify i real'nost' (po materialam sociolingvisticheskogo issledovaniya) // ZHurnal issledovanij social'noj politiki. 2006. T. 4. № 1.
Perekhval'skaya 2008 – E.V. Perekhval'skaya. Russkie pidzhiny. SPb., 2008.
Reshetnik, Vorob'eva 2009 – A. Reshetnik, O. Vorob'eva. Bolgary Priazov'ya: yazyk i samoidentifikaciya. Rukopis'. SPbGU, 2009.
Rozencvejg 1972 – V.YU. Rozencvejg. YAzykovye kontakty. Lingvisticheskaya problematika. L., 1972.
Rusakov 2004 – A.YU. Rusakov. Interferenciya i pereklyuchenie kodov (severno-russkij dialekt cyganskogo yazyka v kontaktologicheskoj perspektive): Dis. ... dokt. filol. nauk. Rukopis'. SPb., 2004.
RYA 1968 – Russkij yazyk i sovetskoe obshchestvo: V 4-h kn. / Otv. red. M.V. Panov. M., 1968.
RYAMO 1974 – Russkij yazyk po dannym massovogo obsledovaniya: opyt social'no-lingvisticheskogo izucheniya. M., 1974.
Semenov, YUrkov 2004 – V.E. Semenov, E.E. YUrkov. Russkaya rech' v sovremennoj Rossii: tendencii razvitiya (po rezul'tatam sociologicheskogo issledovaniya). SPb., 2004.
SLI 1976 – Social'no-lingvisticheskie issledovaniya / Otv. red. L.P. Krysin. M., 1976.
SP 1975 – Sociolingvisticheskie problemy razvivayushchihsya stran. M., 1975.
Fedorova 2002a – K. Fedorova. Lingvopovedencheskie strategii v situacii obshcheniya s inostrancem (na materiale russkogo yazyka): Dis.... kand. filol. nauk. Rukopis'. SPb., 2002.
Fedorova 2002b – K.S. Fedorova. Leksika v russkom registre obshcheniya s inostrancem // Antropologiya. Fol'kloristika. Lingvistika. Vyp. 2. SPb., 2002.
Fedorova (red.) (v pechati) – YAzyk, obshchestvo, shkola / Otv. red. K.S. Fedorova (v pechati).

SHvejcer 1971 – A.D. SHvejcer. Voprosy sociologii yazyka v sovremennoj amerikanskoj lingvistike. L., 1971.
SHvejcer, Nikol'skij 1978 – A.D. SHvejcer, L.B. Nikol'skij. Vvedenie v sociolingvistiku. M., 1978.
YAI 2007 – YAzykovye izmeneniya v usloviyah yazykovogo sdviga: Sb. statej / Otv. red. N.B. Vahtin. SPb., 2007.
Blum-Kulka, Olshtain 1984 – S. Blum-Kulka, E. Olshtain. Requests and apologies: A crosscultural study of realization patterns (CCSARP) // Applied linguistics. 5(3). 1984.
Blum-Kulka, Hause 1989 – Sh. Blum-Kulka, J. Hause, G. Kasper. Investigating crosscultural pragmatics: An introductory overview // Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, 1989.
Brown, Levinson 1999 – P. Brown, S. Levinson. Politeness: Some universals in language usage // A. Jaworsky, N. Coupland (eds.). The discourse reader. London, 1999.
Srystal 2001 – D. Srystal. Language and the Internet. Cambridge, 2001.
Fasold 1984 – R. Fasold. The sociolinguistics of society. Oxford, 1984.
Fasold 1990 – R. Fasold. The sociolinguistics of language. Oxford, 1990.
Golovko 2003 – E. Golovko. Language contact and group identity: the role of ‘folk’ linguistic engineering // Y. Matras, P. Bakker (eds.). The mixed language debate. Berlin; New York, 2003.
Gulida 2006 – V. Gulida. Theoretical insights and ideological pressures in early soviet linguistics: The cases of Lev Iakubinskii and Boris Larin // Sociological theories of language in the USSR, 1917–1938. Unpublished paper. University of Sheffi eld, September 2006.
Gulida 2010 – V. Gulida. Sociolinguistics in the Russian Federation, Ukraine, Belarus, Moldova // M.J. Ball (ed.). The Routledge handbook of sociolinguistics around the world. London; New York, 2010.
Hudson 1980 – R.A. Hudson. Sociolinguistics. Cambridge, 1980.
Kochetov 2006 – A. Kochetov. The role of social factors in the dynamics of sound change: a case study of Russian dialect // Language variation and change. 2006. № 18. (DOI:10.1017 / S095439450600030).
Laforest 1999 – M. Laforest. Can a sociolinguist venture outside the university? // Journal of sociolinguistics. 1999. V. 2.