Родной язык, иностранный язык и языковые феномены, у которых нет названия
Родной язык, иностранный язык и языковые феномены, у которых нет названия
Аннотация
Код статьи
S0373-658X0000392-4-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
88-100
Аннотация
Имплицитный и эксплицитный языковые процессы обеспечивают коммуникацию посредством языка. Различия стратегий обработки информации и возрастной чувствительности позволяют осваивать новые языки и совершенствовать их знание в разных условиях и в разном возрасте. Многообразие языковых феноменов, описанных в статье, обусловлено доминированием либо натурального (прямого) либо логического способа освоения нового языка в различные периоды жизни человека. Способность родного языка не только развиваться, но и обедняться в условиях новой языковой среды дает основание рассматривать человеческий язык как динамичную систему, способную к самореорганизации и стремящуюся к экономному функционированию.
Ключевые слова
многоязычие, родной язык, социолингвистика, усвоение языка
Классификатор
Всего подписок
2
Всего просмотров
581
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

Александрова 2003 - Н.Ш. Александрова. Раннее детское двуязычие - стремление к одноязычию? // А.Р. Лурия и психология XXI века. Доклады второй международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения А.Р. Лурия. М., 2003.

Александрова 2004 - Н.Ш. Александрова. Раннее двуязычие и гипотеза созревания мозга // Детская речь как предмет лингвистического исследования. Материалы Международной научной конференции. СПб., 2004.

Алхазишвили 2004 -Л.Л. Алхазишвили. Психологические основы обучения устной иностранной речи // Психологические основы обучения неродному языку. М.; Воронеж, 2004.

Балонов и др. 1999 —П.Я. Балонов, В Л. Деглин, Т.В. Черниговская. Функциональная асимметрия мозга в организации речевой деятельности //Хрестоматия по нейропсихологии. М., 1999.

Вассерман и др. 1997 -Л.И. Вассерман, С.А. Дорофеева, Я.А. Меерсон. Методы нейропсихологической диагностики. СПб., 1997.

Выготский 1996 -Л.С. Выготский. Мышление и речь. М., 1996.

Гулида 2004 - В.Б. Гулида. Социо-фонетические особенности речи ребенка-билингва // Детская речь как предмет лингвистического исследования. Материалы Международной научной конференции. СПб., 2004.

Джексон 1996 -Дж.Х. Джексон. Избранные работы по афазии. СПб., 1996.

Добровольский 2002 -Д.О. Добровольский. Рец. на: К. Meng, Russlanddeutsche Sprachbiografien // ВЯ. 2002. № 4.

Ковшиков 1994 - В.А. Ковшиков. Экспрессивная алалия. СПб., 1994.

Негневицкая 1987 - Е.И. Негневицкая. Иностранный язык для самых маленьких: вчера, сегодня, завтра // Иностранные языки в школе. 1987. № 6.

Черниговская 2003 - Т.В. Черниговская. Дети со специфическими языковыми расстройствами в свете современных дискуссий в лингвистике и психологии // А.Р. Лурия и психология XXI века. Доклады второй Международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения А.Р. Лурия. М., 2003.

Шаяхметова 2004 -А.К. Шаяхметова. О соотношении языков в детском двуязычии // Детская речь как предмет лингвистического исследования. Материалы Международной научной конференции. СПб., 2004.

Щерба 1974 -Л.В. Щерба. Преподавание иностранных языков в средней школе: Общие вопросы методики. 2-е изд. М., 1974.

Altenberg, Vago 2004 - Е. Altenberg, R. Vago. The role of grammaticality judgments in investigating first language attrition // First language attrition. Amsterdam; Philadelphia, 2004.

Bates et al. 1997 - E. Bates, D. Thai, D. Traumer, J. Fenson, D. Aram, J. Eisele, R. Nass. From first words to grammar in children with focal brain injury // Developmental neuropsychology. 1997. 13(3).

Bates 1999 - E. Bates. Plasticity, localization and language development // S.H. Broman, J.M. Fletcher (eds.). The changing nervous system: Neurobehavioral consequences of early brain disorders. New York, 1999.

Boiler, Grafmann 1988-1992 - F. Boiler, J. Grafmann (eds). Handbook of neuropsychology. V. 1-4. Elsevier; Amsterdam, 1988-1992.

Burgschmidt, Gotz 1974 - E. Burgschmidt, D. Gotz. Kontrastive Linguistik Deutsch/Englisch. Miinchen, 1974.

Burkhard-Montanari 2002 - E. Burkhard-Montanari. Wie Kinder mehrsprachig aufwachsen. Frankfurtam-Main, 2002.

Chiron et al. 1997 - C. Chiron, I. Jambaque, R. Nabbout, R. Lounes, A. Syrota, O. Dulac. The right brain hemisphere is dominant in human infants // Brain. 1997. 120.

Chomsky 1981 —N. Chomsky. Lectures on government and binding. Amsterdam, 1981.

Felix 1982 - S.W. Felix. Psycholinguistische Aspekte des Zweitspracherwerbs. Language Development. 1982.

Friederici, Hahne 2000 - A. Friederici, A. Hahne. Neurokognitive Aspekte der Sprachentwicklung // H. Grimm (ed.). Enzyklopadie der Psychologic Bd. 3. Sprachentwicklung. Gottingen, 2000.

Galloway, Krashen 1980 - L, Galloway, S. Krashen. Cerebral organization in bilingualism and second language // R. Scarcella, S. Krashen (eds.). Research in second language acquisition. Cambridge (Mass.), 1980.

Hakuta, d'Andrea 1992 - K. Hakuta, D. a"Andrea. Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students //Applied linguistics. 1992. 13 (1).

Jacobs 1988 - B. Jacobs. Neurobiological differentiation of primary and secondary language acquisition // Studies on second language acquisition. 1988. 10.

Jampert 2001 - K. Jampert. Sprachforderung entsteht iiber Beziehung und Aktivitat Treffpunkt deutsche Sprache Eine Tagungsdokumentation Projektheft 5. Munchen, 2001.

Kaufman 2001 - D. Kaufman. Tales of LI attrition - Evidence from pre-puberty children // T. Ammerlaan, M. Hulsen, H. Strating, K. Yagmur (eds.). Sociolinguistic and psycholinguistic perspectives on maintenance and loss of minority languages 2001. Miinster, 2001.

Kielhofer, Jonekeit 2002 - B. Kielhofer, S. Jonekeit. Zweisprachige Kindererziehung 11 Aufl. Tubingen, 2002.

Klein 2000 - W. Klein. Prozesse des Zweitspracherwerbs // H. Grimm (ed.). Enzyklopadie der Psychologic Bd. 3. Sprachentwicklung. Gottingen, 2000.

Корке, Schmid 2004 - В. Корке, М. Schmid. Language attrition // First language attrition. Amsterdam; Philadelphia, 2004.

Lenneberg 1972 - E.H. Lenneberg. Biologische Grundlagen der Sprache. Frankfurt, 1972.

Obler 1981 -L. Obler. Right hemisphere participation in second language acquisition//K. Diller (ed.). Individual differences and universale in language learning aptitude. Cambridge (Mass.), 1981.

Olshtain 1986 - E. Olshtain. The attrition of English as a second language with speakers of Hebrew // B. Weltens, K. De Bot, T. Van Els (eds.). Language attrition in progress. Dordrecht, 1986.

Pallier et al. 2003 - C. Pallier, S. Dehaene, J.-B. Poline, D. LeBihan, A.-M. Argenti, E. Dupoux, J. Mehler. Brain imaging of language plasticity in adopted adults: Can a second language replace the first? // Cerebral Cortex. 2003. 13.

Paradis 2004 - M. Paradis. A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam; Philadelphia, 2004.

Perani et al. 1998 - D. Perani, E. Paulesu, N. Sebastian, E. Dupoux, S. Dehaene, V. Bettinardi, S.F. Cappa, F. Fazio, J. Mehler. The bilingual brain. Proficiency andage of acquisition of the second language//Brain. 1998. 121.

Porsche 1983 -D.C. Porsche. Die Zweisprachigkeit wahrend des primaren Spracherwerbs. Tubingen, 1983.

Romaine 1989 -S. Romaine. Bilingualism. Oxford, 1989.

Solmecke 1973 - G. Solmecke. Psychologische Grundlagen des neusprachlichen Unterrichts. Ratingen; Kastellaun; Diisseldorf, 1973 [цит. по: S.W. Felix. Psycholinguistische Aspekte des Zweitspracherwerbs // Language development. 1982].

Schmidt et al. 2000 - R.F. Schmidt, G. Thews, F. Lang. Physiologie des Menschen. 28. Berlin; Heidelberg; New York, 2000.

Schumann 1975 -J. Schumann. Second language acquisition: the pidginization hypothesis. Dissertation. Harvard, 1975. [Цит. по: S.W. Felix. Psycholinguistische Aspekte des Zweitsprachenerwerbs. Tubingen, 1982].

Skutnabb-Kangas, Toukomaa 1976 - T. Skutnabb-Kangas, K. Toukomaa. Teaching migrant children's mother tongue and learning the language of the host country in the context of the socio-cultural situation of the migrant family. (UNESCO-Report). Tampere, 1976.

Wray 1992 - A. Wray. The focusing hypothesis: The theory of left hemisphere lateralised language reexamined. Amsterdam; Philadelphia, 1992.

Wray 2000 - A. Wray. Holistic utterances in protolanguage: the link from primates to humans // Ch. Knight, M. Studdert-Kennedy, J.R. Hurford (eds.). The evolutionary emergence of language: Social function and the origins of linguistic form. Cambridge, 2000.

Zaidel 1978 - E. Zaidel. Lexical organisation in right hemisphere // Cerebral correlates of conscious experience elsevier. 1978.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести