References

Additional sources and materials

1. A.E. Anikin. K semanticheskomu analizu nekotorykh slavyanskikh slov//Ehtimologiya 1982. M, 1985. 
 2. A.E. Anikin. Neskol'ko ogovorok k russkim dannym v praslavyanskikh rekonstruktsiyakh//Ehtnoyazykovaya i ehtnokul'turnaya istoriya Vostochnoj Evropy. M., 1995.
 3. A.E. Anikin. K baltijskim parallelyam slavyanskikh leksem//Balto-slavyanskie issledovaniya 1997. M., 1998. 
 4. A.E. Anikin. Slavyanskaya leksika na neslavyanskom fone. Ehtimologicheskie zametki (1-7)//Ehtimologiya 1997-1999. M., 2000. 
 5. A.E. Anikin. Ehtimologicheskij slovar' zaimstvovanij v russkikh dialektakh Sibiri. Zaimstvovaniya iz ural'skikh, altajskikh i paleoazitskikh yazykov. Moskva; Novosibirsk, 2000. 
 6. A.E. Anikin. Slovar' Fasmera i sovremennaya ehtimologicheskaya leksikografiya (ob odnom neosuschestvlennom zamysle O.N. Trubacheva). Doklad k XIII Mezhdunarodnomu s'ezdu slavistov. Novosibirsk, 2003. 
 7. A.P. Afanas'ev. Toponimiya Respubliki Komi. Syktyvkar, 1996. 
 8. A.N. Bashen'kin. Finno-ugry i slavyane na Kobozhe i Chagodosche//Chagoda: istoriko-kraevedcheskij al'manakh. Vologda, 1999.
 9. L. Bednarchuk. Konvergentsiya balto-slavyanskikh i finno-ugorskikh yazykov v strukturnom i areal'nom aspekte//Balto-slavyanskie issledovaniya 1988-1996. M., 1997. 
 10. Zh.Zh. Varbot. K rekonstruktsii i ehtimologii nekotorykh praslavyanskikh glagol'nykh osnov i otglagol'nykh imen. XI//Ehtimologiya 1982. M., 1985. 
 11. Zh.Zh. Varbot. O semantike i ehtimologii zvukopodrazhatel'nykh glagolov v praslavyanskom yazyke//Slavyanskoe yazykoznanie. X Mezhdunarodnyj s'ezd slavistov. M., 1988. 
 12. T.I. Vendina. Obscheslavyanskij lingvisticheskij atlas i lingvisticheskaya geografiya//Slavyanskoe yazykoznanie. XII Mezhdunarodnyj s'ezd slavistov. Doklady rossijskoj delegatsii. M., 1998. 
 13. S.B. Veselovskij. Onomastikoj. M., 1974. 
 14. M.P. Veske. Slavyano-finskie kul'turnye otnosheniya po dannym yazyka//Izv. Obschestva arkheologii, istorii i ehtnografii pri Kazanskom un-te. T. 8. Vyp. 1. Kazan', 1890. 
 15. Ya. Vlaich-Popovich. K rekonstruktsii tret'ego praslavyanskogo omonima *kosa 'aggregatio erosionis fluminis; promontorium'//Ehtimologiya 2000-2002. M., 2003. 
 16. V.I. Georgiev. Znachenie nekotorykh zaimstvovanij v finskom yazyke dlya praslavyanskoj fonemnoj sistemy//Linqua viget. Commentationes Slavicae in honorem V. Kipar-sky. Helsinki, 1964. 
 17. V.I. Dal'. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. T. I-IV. M., 1955. 
 18. A.A. Zaliznyak. Drevnenovgorodskij dialekt. M., 1995. 
 19. V.M. Illich-Svitych. Leksicheskij kommentarij k karpatskoj migratsii slavyan//I AN OLYa. 1960. № 3. 
 20. V. Kiparskij. O khronologii slavyano-finskikh leksicheskikh otnoshenij//Scando-Slavica. № 4. 1958. 
 21. P.M. Kozlova. Bol'shie Doldy, Malye Doldy i rodstvennye nazvaniya (ehtimologicheskij kommentarij)//Materialy dlya izucheniya sel'skikh poselenij Rossii. Ch. 1: Yazyk. Kul'tura. M., 1994. 
 22. L.V. Kurkina. Slavyanskie ehtimologii (yu.-slav. *trap', slav. *sěpati, *pelest') II Ehtimologiya 1991-1993. M., 1994.
 23. SV. Kusov. Chertezhi Zemli Russkoj: Katalog-spravochnik. M., 1993. 
 24. B.A. Larin. Istoriya russkogo yazyka i obschee yazykoznanie. M., 1977. 
 25. A.K. Matveev. Geograficheskie nazvaniya Sverdlovskoj oblasti. Ekaterinburg, 2000.
 26. A.K. Matveev. Meryanskaya problema i lingvisticheskoe kartografirovanie//VYa. 2001. № 5. 
 27. A.K. Matveev. K ehtimologii substratnykh toponimov s osnovami Tamb-i Tam-//VYa. 2003. № 1. 
 28. I.M. Mullonen. Ocherki vepsskoj toponimii. SPb., 1994. 
 29. Eh.M. Murzaev. Slovar' narodnykh geograficheskikh terminov. T. 1, 2. M., 1999. 
 30. S.A. Myznikov. Russkie govory Obonezh'ya: areal'no-ehtimologicheskoe issledovanie leksiki pribaltijsko-finskogo proiskhozhdeniya. SPb., 2003. 
 31. S.A. Myznikov. Atlas substratnoj i zaimstvovannoj leksiki russkikh govorov Severo-Zapada. SPb., 2003. 
 32. L.G. Nevskaya. Slovar' baltijskikh geograficheskikh apellyativov//Balto-slavyanskij sbornik. M., 1972. 
 33. C.L. Nikolaev, E.A. Khelimskij. Slavyanskie (novgorodsko-pskovskie) zaimstvovaniya v pribaltijsko-finskikh yazykakh: -a i -i v refleksakh imen muzhskogo roda//Uralo-Indogermanica. V. I. M., 1990. 
 34. V.A. Nikonov. Dragotsennye svideteli//Ehtimologiya 1988-1990. M., 1993. 
 35. N.V. Nikonchuk. Ehndemicheskaya leksika Poles'ya//Ehtimologiya 1984. M., 1986. 
 36. Novgorodskie pistsovye knigi. T. I-VI i ukazatel'. SPb.; Pg., 1859-1915. 
 37. Novoe v russkoj ehtimologii. T. I. M., 2003. 
 38. M.A. Osipova. Ukr. shulyak 'kapusta, ne vyrosshaya v kochan; pochatok kukuruzy' i dr. < slav. *šul-II Ehtimologiya 1991-1993. M., 1994. 
 39. A.I. Popov. Russkie narodnye govory i vliyanie inoyazychnykh sosedej (ehtimologicheskie ehtyudy)//Voprosy izucheniya leksiki russkikh narodnykh govorov. L., 1972. 
 40. M.Eh. Rut. K probleme razgranicheniya substratnoj i zaimstvovannoj leksiki finno-ugorskogo proiskhozhdeniya na territorii Russkogo Severa//Ehtimologicheskie issledovaniya. Sverdlovsk, 1984. 
 41. M.I. Zajtseva, M.I. Mullonen. Slovar' vepsskogo yazyka. L., 1972. 
 42. V.V. Sedov. Nachalo slavyanskogo osvoeniya territorii Novgorodskoj zemli//Istoriya i kul'tura drevnerusskogo goroda. M., 1989. 
 43. A.M. Selischev. Izbrannye trudy. M., 1968. 
 44. V.V. Senkevich-Gudkova. Semanticheskaya struktura perenosnykh znachenij v russkikh govorakh Karelii//Voprosy izucheniya severnorusskikh govorov i pamyatnikov pis'mennosti. Cherepovets, 1970. 
 45. Slovar' karel'skogo yazyka (tverskie govory)/Sost. A.V. Punzhina. Petrozavodsk, 1994. 
 46. G.P. Smolitskaya. Gidronimiya bassejna Oki. M., 1976. 
 47. Slovar' russkikh govorov Karelii i sopredel'nykh oblastej. Vyp. 1 -SPb., 1994. 
 48. Slovar' russkikh narodnykh govorov. Vyp. 1 -. M.; L., 1965-. 
 49. Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. Vyp. 1-. M., 1975-. 
 50. Staroslavyanskij slovar' (po rukopisyam X-XI vekov)/Pod red. P.M. Tsejtlin, R. Vecherki i Eh. Blagovoj. Izd. 2-e. M., 1999. 
 51. O.A. Teush. Ehtimologizatsiya finno-ugorskikh zaimstvovanij v russkom yazyke i semanticheskij analiz//VYa. 2003. № 1. 
 52. O.B. Tkachenko. K ehtnokul'turnomu aspektu drevnejshikh finnougorskikh sla-vizmov//Uralo-Indogermanica. V. I. M., 1990. 
 53. N.I. Tolstoj. Iz velikorusskoj dialektnoj semantiki//Problemy istorii i dialektologii slavyanskikh yazykov. M., 1971. 
 54. N.I. Tolstoj. O slavyanskikh nazvaniyakh derev'ev: sosna-khvoya-bor//Vostochnoslavyanskoe i obschee yazykoznanie. M., 1978. 
 55. V.N. Toporov. O balto-slavyanskoj dialektologii (neskol'ko soobrazhenij)//Dialectologia slavica. Sbornik k 85-letiyu SB. Bernshtejna. M., 1995. 
 56. O.N. Trubachev. O sostave praslavyanskogo slovarya (problemy i zadachi)//Slavyanskoe yazykoznanie. V Mezhdunarodnyj s'ezd slavistov. Doklady sovetskoj delegatsii. M., 1963. 
 57. O.N. Trubachev. Praslavyanskoe leksicheskoe nasledie i drevnerusskaya leksika dopis'mennogo perioda//Ehtimologiya 1991-1993. M., 1994. 
 58. M.Fasmer. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. T. 1-4. M., 1964-1973. 
 59. L. Khakulinen. Razvitie i struktura finskogo yazyka. Ch. 1: Fonetika i morfologiya. M, 1953. 
 60. E.A. Khelimskij. K korpusu rannikh slavyanskikh zaimstvovanij vengerskogo yazyka//Uralo-Indogermanica. V. I. M., 1990. 
 61. E.A. Khelimskij. Sverkhdrevnie germanizmy v pribaltijsko-finskikh i drugikh finno-ugorskikh yazykakh//Ehtnoyazykovaya i ehtnokul'turnaya istoriya Vostochnoj Evropy. M., 1995.
 62. E.A. Khelimskij. Komparativistika. Uralistika. Lektsii i stat'i. M., 2000.
 63. A.A. Shakhmatov. Ocherk drevnejshego perioda istorii russkogo yazyka. Pg., 1915.
 64. A.L. Shilov. Chudskie motivy v drevnerusskoj toponimii. M., 1996.
 65. A.L. Shilov. Zametki po istoricheskoj toponimike Russkogo Severa. M, 1999. 
 66. A.L. Shilov. Russkoe dialektnoe kortoma//Slova, slova, slova. K 65-letiyu I.G. Dobrodomova. Smolensk; Moskva, 2000.
 67. A.L. Shilov. Razmyshleniya nad stat'ej J. Kojvulekhto o pribaltijsko-finskikh ehtnonimakh//Finno-ugorskoe nasledie v russkom yazyke. Vyp. 2. Ekaterinburg, 2002. 
 68. A.L. Shilov. Iz nablyudenij nad berestyanymi gramotami//Finno-ugorskoe nasledie v russkom yazyke. Vyp. 2. Ekaterinburg, 2002. 
 69. A.L. Shilov. Bittsa i Gvozdyanka//Russkaya rech'. 2002. № 6. 
 70. A.L. Shilov. Nekotorye voprosy interpretatsii severno-russkikh dialektizmov//Dialektnaya leksika. Vyp. 8. Ekaterinburg, 2003.
 71. A.L. Shilov. Opyt istoriko-ehtimologicheskogo slovarya toponimov Karelii (bukva B)//Dialektnaya leksika. Vyp. 8. Ekaterinburg, 2003.
 72. A.L. Shilov. Nomenklaturnye terminy v nazvaniyakh porogov Karelii//Onomastika. Ekaterinburg, 2004. № 1. 
 73. X. Shuster-Shevts. K ablautnym otnosheniyam v.-luzh. slonco 'solntse' i n.-luzh. słyńco/dial. słunco "to zhe", a takzhe v.-luzh.rłokas 'stirat' (bel'yo)' i n.-luzh. pal-kas, dial. po kaś/pełkaś "to zhe"//Ehtimologiya 1997-1999. M., 2000. 
 74. Ehtimologicheskij slovar' slavyanskikh yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond. Vyp. 1-. M., 1974-. 
 75. L.P. Yakubinskij. Neskol'ko zamechanij o slovarnom zaimstvovanii//Yazyk i literatura. T. 1. Vyp. 1-2. M., 1926.L.P. Yakubinskij. Istoriya drevnerusskogo yazyka. M., 1953. 
 76. I.Ya. Yashkin. Topograficheskaya i gidrologicheskaya leksika Belorussii i zapadnoj chasti RSFSR//Voprosy geografii. Vyp. 94. M., 1974. 
 77. P. Ariste. Die älteren Substrate in den ostseefinnischen Sprachen//SFU. 1971. T. VII. № 4. 
 78. A.J. Joki. Uralier und Indogermanen. Die älteren Beriihrungen zwischen den uralischen und indogermanischen Sprachen. Helsinki, 1973. 
 79. J. Kalima. Über die Bedeutung der finnisch-ugrischen Sprachforschung für die russische Dialektologie//Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. Helsinki, 1933. 
 80. J. Kalima. Slaavilaisparainen sanastomme. Helsinki, 1952. 
 81. T.E. Karsten. Germanisches im finnischen//Finnisch-Ugrische Forschungen. Bd. II. Hft III. 1902. 
 82. T.I. Itkonen. Koltan-ja Kuolanlapin sanakirja. Osa 1, 2. Helsinki, 1958. 
 83. J. Koivulehto. Vanhimmista germaanisista lainakosketuksista ja niiden ikäämisestä//Virittäjä. 1976. 
 84. J. Koivulehto. Zur Erforschung der germanisch-finnischen Lehnbeziehungen//SFU.T. 17. 1981. 
 85. J. Koivulehto. Alte indogermanische Lehnwörter im Finnisch-Ugrischen//Ural-Al-taische Jahrbücher Neue Folge 8. Wiesbaden, 1988. 
 86. Koivulehto. Verba mutuata. Helsinki, 1999.
 87. T. Lehtisalo. Uralische Etymologien//Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. Helsinki, 1933. 
 88. J. Mikkola. Die älteren Berührungen zwischen Ostseefinnisch and Russisch. Helsinki, 1938. 
 89. V.V. Napolskich. Die Vorslaven in interen Kamagebiet in der Mitte des 1 Jahrtausend unserer Zeitrechnung Permisches Sprachmaterial//Finnisch-Ugrische Mitteilungen. Bd. 18/19. Hamburg, 1996. 
 90. J. Neuhaus. Kleine finnische Sprachlehre nebst einem Worterverzeichnis der finnisch-indoeupaischen Entlehnungen. Heidelberg, 1908. 
 91. V. Nissilä. Suomen karjalan nimisto. Joensuu, 1975. 
 92. H. Paasonen. Ost-Tscheremissisches Wörterbuch. Helsinki, 1948. 
 93. A. Plöger. Die russischen Lehnworter der finnischen Schriftschprache. Wiesbaden, 1973. 
 94. K. Rédei. Zu den uralisch-jukagirischen Sprachkontakten//Finnisch-Ugrische Forschun-gen. Bd. 55. Hft. 1-3. 1999. 
 95. Suomen kielen etymologinen sanakirja. Osa 1-6. Helsinki, 1955-1978. 
 96. Suomen sanoen älkupera. Etymologinen sanakirja. Osa 1-3. Helsinki, 1992-2000. 
 97. U. Swedell. Finska och samiska ortnamn i Sverige. Uppsala, 2001. 
 98. V.A. Terent'ev. Corrections to the "Suomen kielen etymologinen sanakirja" concerning Germanic, Baltic and Slavic loanwords//Uralo-Indogermanica. II. M., 1990. 
 99. T.-R. Viitso. Finnic and its prehistoric Indo-European neighbours//Finnisch-ugrische Sprachen zwischen dem germanischen und dem slavischen Sprachraum. Amsterdam; Atlanta. 1992. 
 100. J. de Vries. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden, 1961.