References

Additional sources and materials

Ashukin, Ozhegov, Filippov 1993 - N.S. Ashu kin, S.I. Ozhegov, V. A. Filippov. Slovar' k p'esam A.N. Ostrovskogo. M., 1993.

A.YA. 1895 - \A.YA.\ Knug' // Enciklopedicheski slovar' / Izd. F.A. Brokgauza i I.A. Efrona. T. XV (29). SPb., 1895.

Bajburin, Belovinskij, Kont 2004 - A. Bajburin, L. Belovinskij, F. Kont. Poluzabytye slova. SPb.; M., 2004.

BAS, - Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: V 17 t. M.; L., 1948-1965.

BAS2 - Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: V 20 t. T. I—VI. M., 1990-1991. BAS3 - Bol'shoj akademicheskij slovar' russkogo yazyka. T. 1-8. M.; SPb., 2004-2007. Belovinskij 1999-L.V. Belovinskij. Rossijskij istoriko-bytovoj slovar'. M., 1999. Bestuzhev-Marlinskij 1981 - A.A. Bestuzhev-Marlinskij. Sochineniya: V 2 t. / Sost.. podgot.

teksta, komment. V.I. Kuleshova. T. 1. M., 1981.

Bondaletov 2004 - V D. Bondaletov. V.I. Dal' i tajnye yazyki v Rossii. M., 2004.

Bronnikov (1990) - [A.G. Bronnikov] 10000 slov: Slovar' ugolovnogo zhargona. [Perm', 1990J.

Bykov 1994 - V.B. Bykov. Russkaya fenya. Smolensk, 1994.

Vagner 1885 - [I.P. Vagner".) Knyaz' Kostya. Iz" pansyunskoj zhizni. Gl. IX—XVIII. Okonchashe // Russyuj v-kstnik". 1885. № 6.

Vinogradov 1956 - V.V. Vinogradov. O nekotoryh voprosah teorii russkoj leksikografii // VYA. 1956. № 5.

Vinogradov 1968 - V.V. Vinogradov. CHtenie drevnerusskogo teksta i istoriko-etimologicheskie kalambury // VYA. 1968. № 1.

Vinogradov 1994-V.V. Vinogradov. Istoriya slov. M., 1994.

Gancovskaya 2003 - N.S. Gancovskaya. Kostromskoe narodnoe slovo. Kostroma, 2003. Golicynskij 1860- A.P. Golicynsksh. Ulichnye tipy. M., 1860.

Golubov 1943a- S.N. Golubov. Bagration. M., 1943.

Golubov 19436 - S.N. Golubov. Bagration. M., 1943.

Golubov 1947 - S.N. Golubov. Bagration. M., 1947.

Grachev 1997 - M.A. Granee. Russkoe argo. Nizhnij Novgorod, 1997.

Grachev 2003 - M.A. Granee. Slovar' tysyacheletnego russkogo argo. M., 2003.

Grachev 2006 - M.A. Granee. Tolkovyj slovar' russkogo zhargona. M., 2006.

Grigorovich 1852 - D.V. Grigorovin". Proselochnyj dorogi // Otechestvennym zapiski. God 14-j.

T. LXXX. № 1-2; T. LXXXI. № 3-4. SPb., 1852.

Dal', - V.I. Dal'. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. CH. I-IV. M., 1863-1865.

Dal'2 - V.I. Dal'. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. T. 1-1V. SPb.; M., 1 SSI-1882.

Dilaktorskij 2006 - P.A. Dilaktorskij. Slovar' oblastnogo vologodskogo narechiya. M., 2006.

Dobrodomov 1995 - I G. Dobrodomov. Problema istochnikov dlya russkoj istoricheskoj leksikologii novogo vremeni // VYA. 1995. № 1.

Dobrodomov 1996 - I.G. Dobrodomov. Stroit' kury // Zeszyty naukowe Wyzszej szkoty peda-gogicznej w Rzeszowie. Seria filologiczna, zeszyt 20/ 1996. Jpzykoznawstwo 3. Rzeszow. 1996.

Dobrodomov 1999 - I.G. Dobrodomov. Istoriya slova po leksikograficheskim dannym i trudy

V.V. Vinogradova no russkoj istoricheskoj leksikologii // Nauchnye trudy Moskovskogo pedagogicheskogo gos. un-ta. Seriya: Gumanitarnye nauki. M., 1999.

Dobrodomov 2002 - I.G. Dobrodomov. Carskoe slovo v poeme A.S. Pushkina «Graf Nulin» // Istoriko-leksikologicheskie zametki: Mezhvuz. sb. statej. Orekhovo-Zuevo, 2002.

Dobrodomov 2003 - I.G. Dobrodomov. Dmitrij Nikolaevich Ushakov // Otechestvennye lingvisty XX veka. CH. 3. M., 2003.

Dobrodomov, Pil'shchikov 2(H)2 - I.G. Dobrodomov. I.A. Pilycikov. Obluchok // ZHivoe slovo i zhizn'. Arhangel'sk, 2002.

Dobrodomov, SHapoval 2005 - I.G. Dobrodomov. V.V. SHapoval. O prizrachnyh slovah u leksikografov // Ogr6d nauk filologicznych. Ksi^ga Jubileuszowa poSwi^cona Profesorowi Stanisla-wowi Kochmanowi. Opole, 2005.

Dolopchev 1909 - V. Dolopchev. Opyt slovarya nepravil'nostej v russkoj razgovornoj rechi. Varshava, 1909.

Dubyagin, Teplickij 1993 - YU.P. Dubyagin, G.A. Teplickij. Kratkij anglo-russkij i russko-anglijskij slovar' ugolovnogo zhargona. M.. 1993.

Dubyagina i dr. 2006 - O.P. Dubyagina. YU.P. Dubyagin, A.G. Gorelov. O.I. Grechishnikov. Sredstva kommunikacii prestupnogo mira. M., 2006.

Dubyagina, Smirnov 2001 - O.P. Dubyagina. G.F. Smirnov. Sovremennyj russkij zhargon ugolovnogo mira. M., 2001.

Elistratov 1997 - B.C. Elistratov. YAzyk staroj Moskvy. M., 1997.

Epishkin 1999 - N.I. Epishkin. Kratkij istoricheskij slovar' gallicizmov russkogo yazyka. CHita, 1999.

ZHadovskaya 1885 - YU.V. ZHadovskaya. Polnoe sobrashe sochinsshj. T. II. SPb., 1885.

Ivanov 1985 - E.P. Ivanov. Metkoe moskovskoe slovo. M., 1985.

Invere, indeks 2000 - Inversionnyj indeks k Slovaryu russkih narodnyh govorov. SPb., 2000.

Kostin 1887 - M. Kostin'. Matrossksh linch"//D-klo. 1887. № 2.

Kostin 1888 - M. Kostin". Na kamen'yah" // Russkaya mysl'. 1888. № 1.

Lejkin 1874- N A. Lejkin". Veselye razskazy. SPb., 1874.

Lermontov 1956 - M.YU. Lermontov. Sochineniya: V 6 t. T. 5. M.; L., 1956.

Lermontov 1980 - M.YU. Lermontov. Sobranie sochinenij: V 4 t. T. 3. L., 1980.

Lermontov 1989 - M.YU. Lermontov. Polnoe sobranie stihotvorenij: V 2 t. T. 1. L., 1989.

Luhmanova 1904 - N.A. Luhmanova. Institutka. Roman. M., 1904.

Marlinskij 1833 - A.A. MarlinskSH. Fregag' Nadezhda // Syn" otechestva i Skvernyj ar-hiv". 1833. T. XXXIV. №9-14; G. XXXV. № 15-17.

Mihel'son - M.I. Mihel"son. Russkaya mysl' i rech'. Svoe i chuzhoe. Opyt russkoj frazeologii. T. 1-2. M., 1994.

Mokienko, Nikitina 2000 - V.M. Mokienko. T.G. Nikitina. Bol'shoj slovar' russkogo zhargona. SPb., 2000.

Nefedov 1868 - F. Nefedov". D"vichnik"// Otechestvennyj zapiski. 1868. № 9. I otd.

Ovsyannikov 1867 - N.N. Ovsyannikov". O torgovl-k na Nizhegorodskoj yarmark-k // Nizhegorodski sbornik". T. 1. CH. 2. Nizhshj Novgorod", 1867.

Ogienko 1911 - I.I. Og'1enko. Slovar' nepravil'nyh!», trudnyh" i somnitel'nyh" slov", sinonimov" i vyrazhensh v" russkoj razgovornoj rechi. Kiev", 1911.

Odoevskij 1844 - V.F. Odoevsksh. ZHivoj mertvec" // Otechestvennyh zapiski. 1844. № 1-2. 1 otd.

Ostrovskij 1869-A. Ostrovsksh. Goryachee serdce//Otechestvennyh zapiski. 1869. № I.

Ostrovskij 1974 - A.N. Ostrovskij. Polnoe sobranie sochinenij: V 12 t. T. 3. M.. 1974.

Pilycikov 1998 - I.A. Pil'shchikov. ZHantil'om, bsl'-fam i rozovaya ksandrejka // Pushkin. 1998. 1 iyunya. №3(9).

Pisarev 1823 - A.I. Pisarev". Lukavin", komed1ya v" pyati d-kjstyah" v" stihah". M., 1823. Potapov 1927 - S.M. Potapov. Slovar' zhargona prestupnikov (blatnaya muzyka). M., 1927. Redkie slova 1997 - Redkie slova v proizvedeniyah avtorov XIX veka: Slovar'-spravochnik / Otv. red. R.P. Rogozhnikova. M., 1997.

Rid 1986- P.Dzh. Rid. Gemmologicheskij slovar'. L., 1986.

Rogozhnikova, Karskaya 1996 - R.P. Rogozhnikova. T.S. Karskaya. SHkol'nyj slovar' ustarevshih slov russkogo yazyka. M., 1996.

Rombelinskij 1910 - A. Rombelinsksh. Eshche o dram-b v" zhizni pisatelya // Russkaya starina. 1910. №V.

Rossi 1991 - ZH. Rossi. Spravochnik po GULAGu. CH. 1-2. M., 1991.

Simakov 1913 - V.I. Simakov". Sbornik" derevenskih" chastushek". YAroslavl', 1913.

Sl. Novosib. - Slovar' russkih govorov Novosibirskoj oblasti. Novosibirsk, 1979.

Sl. orl. 1994 - Slovar' orlovskih govorov. Vyp. 6. Orel, 1994.

Sl. Priam. 1983 - Slovar' russkih govorov Priamur'ya. M., 1983.

Sl. Priam. 2007 - Slovar' russkih govorov Priamur'ya. Blagoveshchensk, 2007.

Sl. russk. yaz. XIX - Slovar' russkogo yazyka XIX veka. SPb., 2002.

Sl. Sr. Urala 1987 - Slovar' russkih govorov Srednego Urala. T. IV. Sverdlovsk, 1987. Snegov 1991 -S.A. Snegov. YAzyk, kotoryj nenavidit. M., 1991.

Sobolevskij 1883 - A.I. Sobolevsksh. Greko-slavyanszhe etyudy // Russmj filologichesyuj vestnik". 1883. T. IX (god 5-j). № 1.

Sobolevskij 1891 - A.I. Sobolevsksh. Lekshchi no istorzh russkago yazyka. SPb., 1891. Sollogub 1845 - V.A. Sollogub. Tarantas". Putevyya vpechatlezhya. Soch. grafa V.A. Solloguba. SPb., 1845.

SRNG - Slovar' russkih narodnyh govorov. Vyp. 1-. M.; JL; SPb., 1965—.

Stanyukovich 1907 - K.M. Stanyukovich". Polnoe sobrate sochinezhj. 2-e izd. T. XII. SPb., 1907.

Stihotv. kom. 1964 - Stihotvornaya komediya konca XVIII - nachala XIX v. M.; L., 1964. Timofeev 1902 - [A. Timofeev] T-'lesnyya nakazazhya//Enciklopedicheski slovar' / Izd. F.A.

Brokgauza i I.A. Efrona. T. XXXIV (67). SPb., 1902.

Timofeev 1971 -V.P. Timofeev. Dialektnyj slovar' lichnosti. SHadrinsk, 1971.

Tolk. sl. ugol. zharg. - Tolkovyj slovar' ugolovnyh zhargonov. M., 1991.

Faresov 1894 - A. Faresov". Volga i volgari. Putevyya zam-ktki // Skvernyj v-kstnik". 1894. №2.

SH a poval 2007 - V.V. SHapoval. O nekotoryh oshibkah v sovremennyh zhargonnyh slovaryah // VF. 2007. № 1.

SHaposhnikov 1969- V.I. SHaposhnikov. Krasnosel'skie yuveliry. YAroslavl', 1969.

SHemetova 1995 - R.E. SHemetova. Mitya // Otechestvo. 1995. Vyp. 6.

SHeridan 1794 - [L. SHeridan) SHkola zloslov1ya. Komed1ya v" pyati d-kjstv1yah". [Per. I.M. Mu-rav'ev-Apostol]. SPb., 1794.

SHishkov 1932 - V.YA. SHishkov. Stranniki. 2-e izd., pererab. L., 1932.

SHishkov 1983 - V.YA. SHishkov. Sobranie sochinenij: V 8 t. T. 3. M., 1983.

Eliasov 1980 -J1.E. Eliasov. Slovar' russkih govorov Zabajkal'ya. M., 1980.

YArosl. obl. sl. 1990 - YAroslavskij oblastnoj slovar'. <Vyi. 9.> S-Tyatya. YAroslavl', 1990. Jochym-Kuszlikowska 2005 - L. Jochym-Kuszlikowska. Rzeczowniki pa -ing i -ing we wspolczesnym j^zyku rosyjskim i polskim // Ogrod nauk filologicznych. Opole, 2005.

Piotrowski 2005 - T. Piotrowski. Pseudoanglicyzmy czy neoanglicyzmy? // Ogrdd nauk filologicznych. Opole, 2005.

Sfownik 1861 - Sfownik jezyka polskiego / Wydany staraniem i kosztem Maurycego Orgelbranda. Cz. 1-2. Wilno, 1861.