Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Андроникова 2006 - И.М. Андроникова. Язык цыганский весь в загадках: народные афоризмы русских цыган из архива И.М. Андрониковой. СПб., 2006.

Б - Д.С. Балдаев. В.К. Белко. И.М. Исупов. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: речевой и графический портрет советской тюрьмы. Одинцово, 1992.

Б, I; Б, II - Д.С. Балдаев. Словарь блатного воровского жаргона: В 2 т. М., 1997.

Бакленд 2003 - Р. Бакленд. Цыгане. Тайны жизни и традиции. М., 2003.

Баранников 1931 - Л.П. Баранников. Цыганские элементы в русском воровском арго// Язык и литература. Т. VII. J1.. 1931.

Братва - Братва: Чисто русский проект//1Электронный ресурс:) http://www.bratok.com/dictionary. Бронников 1990 - Л.Г. Бронников. 10 000 слов: Словарь уголовного жаргона. Пермь, 1990. БСЖ - В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. Большой словарь русского жар! она. СПб., 2(ХК). Буслаев 1908 - Ф.И. Буслаев. Сочинения. Т. 1. СПб., 1908.

Быков 1994 - В.Б. Быков. Русская феня. Словарь современного ингержаргона асоциальных элементов. Смоленск, 1994.
законе - В законе: Криминальная жизнь// |Элсктронный ресурс:) htlp://www.vzakone.net.

Beнтцель 1964- Т.Н. Вентцель. Цыганский язык. М., 1964.

Гашек 1983 - Я. Гашек. Цыганская история / Пер. В. Савицкого // Собрание сочинений: В 6 т. Т. I. 1983.

Грачев 1997 - М. А. Грачев. Русское арго. Нижний Новгород, 1997.

Даль 1955 - В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Г. I—IV. М., 1955.

Деметер, Бессонов, Кутенков 2(ХХ) - //.Г. Деметер. II.В. Бессонов. В.Н. Кутенкоа. История цыган - новый взгляд. Воронеж. 2(ХХ).

Деметер 1990 - B.C. Деметер. II.С. Деметер. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (кэлдэрарский диалект) / Под ред. JI.H. Чсренкова. М.. 1990.

Добродомов 1988 - И.Г. Добродомов. Несобранные слова русского языка (на материале произведений Н.С. Лескова) // История слова в текстах и словарях: Мсжвуз. сб. научн. трудов. Ставрополь,1988.

Елистратов 2000 - B.C. Елистратов. Словарь русского арго. М., 2000.

Елистратов 2005 - B.C. Елистратов. Толковый словарь русского сленга. М., 2005.

Законы - Законы преступною мира//1Электронный ресурс:) hitp://www.dom-turma.hI2.ru.

Зуев 1787- В.Ф. Зуев. Путешсственныс записки Василья Зуева от С. Петербурга до Херсона в 1781 и 1782 году. СПб.. 1787.

Кей-Н - С. Кей. Призрак (Фантом). (Переводчик не указан.). Ч. II. Гл. 4 // [Электронный ресурс:) http://gerrybutIer.aesrhctic.ru/words/lib/kay/kay 10.hlm.

КЕЭ 1994 - Краткая еврейская энциклопедия. Т. 7. Иерусалим. 1994.

Колесниченко 2006 - И.И. Колесниченко. Rotwelsch-WOrtcrbuch. Словарь немецких арготизмов. М., 2(Х)6.

Костов 1956 - К. Костов. Цигански думи в българските тайни говори // Известия на Института за б ьлгарски език. Кн. IV. София. 1956.

Ломтев, Истомин 2004 - А.Г. Ломтев. П.А. Истомин. Словник корпоративного жаргона представителей преступного мира и маргиналов. Ставрополь, 2004.

М-Л.А. Мильяненков. По ту сторону закона. Энциклопедия преступного мира. СПб., 1992.

Мак-Киенго 1997 - У. Мак-Киенго. Словарь русской брани. Калининград. 1997.

Мокиснко 1995 - В.М. Мокиенко. Словарь русской бранной лексики (матизмы, обсценизмы, эвфемизмы с историко-этимологическими комментариями). Berlin, 1995.

Отин 2006 - Е.С. Отин. «Все менты - мои кенты...» (Как образуются жаргонные слова и выражения). М., 2006.

Паллас, I, II - Г/.С. Паллас. Сравнительные словари всех языков и наречий. Ч. I—II. СПб., 1787-1789.

Патканов 1900- П.С. Патканов. Цыганский язык. Грамматика и руководство к практическому изучению речи современных русских цыган / Сост. II. Истомин (Патканов). М., 1900.

Потапов 1927 - С.М. Потапов. Словарь жаргона преступников (блатная музыка). М., 1927.

Привет - Привет из зоны // |Электронный ресурс:) http://www.a-zona.narod.ru.

Разумовский 1997 - Ф. Разумовский. Прокаженный. СПб., 1997.

СРБ - В.М. Мокиенко. Г.Г. Никитина. Словарь русской брани (матизмы. обсценизмы, эвфемизмы). СПб., 2003.

Тайлор 1989 -Э.Б. Тайлор. Первобытная культура. М., 1989.

ТСУЖ 1991 -Толковый словарь уголовных жаргонов. М., 1991.

Фасмер - М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Т. I—IV. М., 1986-1987.

ЦРС - А.II. Баранников. М.В. Сергиевский. Цыганско-русский словарь/Сост. А.П. Баранников, М.В. Сергиевский. М., 1938.

Чурмасва 1984- Н.В.Чурмаевн. Ф.И. Буслаев. М., 1984.

Шаповал 1999 - В.В. Шаповал. Цыганский барон // Pp. 1999. № 4.

Шаповал 2001 - В.В. Шаповал. Текст источника как объект анализа для историка и филолога. М., 2001.

Шаповал 2(Х)За - В.В. Шаповал. Об одном типе ошибок прочтения, не отраженном в классической текстологии // Гуманитарные науки: Сб. статей. Вып. 21. М., 2(Х)3.

Шаповал 20036 - В.В. Шаповал. Мнимое слово русского жаргона нулей «мужчина» в свете гимназического арготизма кулей «(школьный) товарищ» у Е.Д. Поливанова (научная статья) // Шестые Иоливановскис чтения. Ч. IV. Смоленск, 2003.

Шаповал 2003в - В.В. Шаповал. Как не нужно цитировать Даля // Русское слово: диахронический и синхронический аспекты. Мат-лы междунар. науч. конф. Орехово-Зуево. 2003.
Шаповал 2005 - В.В. Шаповал. Псевдоархаизмы в словарях жаргона // Известия Уральского гос. псд. ун-та. Лингвистика. Вып. 16. Екатеринбург, 2005.

Шаповал 2006а - В.В. Шаповал. Знак ударения как источник ошибок прочтения // Вспомогательные исторические дисциплины: Классическое наследие и новые направления. Мат-лы науч. конф. Москва, 26-28 января 2006 г. М., 2006.

Шаповал 20066 - В.В. Шаповал. Мнимые неологизмы в жаргонных словарях // Русская академическая нсография. Мат-лы мсждунар. конф. СПб., 2006.

Шаповал 2007а- В.В. Шаповал. Цыганские элементы в русском воровском арго? (размышления над статьей акад. А.П. Баранникова 1931 г.) // ВЯ. 2007. № 5.

Шаповал 20076 - В.В. Шаповал. Пропуски при копировании как признак словарного плагиата // Единство гуманитарного знания: новый синтез. Мат-лы XIX междунар. науч. конф. Москва, 25-27 янв. 2007 г. М., 2007.

Ширянов - Наркоманский словарь / Сост. Б. Ширянов // (Электронный ресурс:] http://impcri-um.Ienin.ru/EOWN/eown7/dictionary.

ЭССЯ 1983 - Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. Вып. 10. М., 1983.

AL 1862 - F.C.B. Ave-Lallemant. Das Deutsche Gaunerlhum in seiner... Ausbildung... Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bakker 1995 - P. Bakker. Notes on the Genesis of Calo and other Iberian Para-Romani Varieties // Y. Matras (cd.). Romani in Contact: The History, Structure, and Sociology of a Language. Amsterdam, 1995.

Beckcr-Ho 1993 - A. Becker-Ho. Lcs princes du jargon. Un facteur n£glige aux origines de Г argot des classes dangereuscs. Paris, 1993.

Borrow 1843 - O’. Borrow. The Zincali; or, an Account of the Gypsies of Spain by George Borrow. V. Ml. London. 1843.

EWU-II(4) - Etymologisches Worterbuch des Ungarischen / Hrsg. L. Benko. Bd. II. Lief. 4. Budapest, 1999.

Ficowski 1965-7. Ficowski. Cyganie na polskich drogach. Krakdw, 1965.

Guy 1998 - W. Guy. Ways of looking at Roma: The case of Czechoslovakia (1975) // D. Tong (ed.). An interdisciplinary reader. New York; London, 1998.

Hamp 1988 - E. Натр. Archaisms in Romani I I Papers from the eighth and ninth annual meetings: Gypsy lore society, North American chapter. New York, 1988.

Hancock 1995 - /. Hancock. On the migration and affiliation of the domba: Iranian words in Rom, Lorn and Dorn Gypsy // Y. Matras (ed.). Romani in contact. The history, structure and sociology of a language. Amsterdam, 1995.

Kay 1991 - S. Kay. Phantom: The passionate story of the man behind the mask. London, 1991.

Kenrick, Puxon 1972 -D. Kenrick, G. Puxon. The destiny of Europe’s Gypsies. London, 1972.

Klemensiewicz, Lehr-Spfawinski, Urbanczyk 1981 -Z. Klemensiewicz, T. Lehr-Spi’awinski, S. Urbanczyk. Gramatyka historyczna jezyka polskiego. Warszawa, 1981.

Kluge 1901 - F. Kluge. Rotwelsch. Quellen und Wortschatz der Gaunersprache und der verwandten Ge-heimsprache. Bd. I. Rotwelsches Quellenbuch. Strassburg, 1901.

Manush 1997-L. Manush. Romany-Latvian-EngJish etymological dictionary. Riga, 1997.

Pott 1845 - A.F. Pott. Die Zigeuner in Europa und Asien. Bd. I—II. Halle, 1845.

Rishi 1974- W.R. Rishi. Multilingual Romani dictionary. Chandigarh, 1974.

ROMLEX - Romani lexicon // [Электронный ресурс:] http://romani.uni-graz.at / romlex.

Romove 1998 - Romov6 v Byzanci. Praha, 1998.

Romsko-1998 - M. Hubschmannovd, H. Sebkovd, A. ligovd. Romsko-£esky a £esko-romsky kapesni slovnfk. Praha, 1998.

Sebkov3, £lnayovd 1998 - H. Sebkovd, E. Zlnayovd. N£stin mluvnice slovenskd romStiny (pro pedagog-ick6 udely). Ustf nad Labou, 1998.

Soulis 1961 - C.S. Soulis. The Gypsies in the Byzantine Empire and the Balkans // Dumbarton Oak Papers. № 15. Washington, 1961.

Uhlik 1977 - R. Uhlik. Kompozitne verbalne lokucije u romskom // GodiSnjak Akademije nauka i urn* jetnosti Bosne i Hercegovine. Kn. XV (Centar za balkanoloSka ispitivanja. Kn. 13). Sarajevo, 1977.

Uhlik 2006 - R. Uhlik. Von den Hexen. Marchen der Gurbet-Roma. = E Coxanend’i. Gurbetond’e paramtfa. Klagenfurt; Celovac, 2006.

Valtonen 1972 - P. Valtonen. Suomen mustalaiskielen etymologinen sanakirja. Helsinki, 1972.

W -S.A. Wolf. Worterbuch des Rotwelsch. Deutsche Gaunersprache. Mannheim, 1956.

Waller 2003 - //. Walter. Russisch-Dcutsches Worterbuch des Drogcnslangs. Frankfurt-a.-Mein, 2003.

Wolf 1960 - S.A. Wolf. Grosses Worterbuch der Zigeunersprache (romani t§iw): Wortschatz deutschcr und andcrcr europiiischer Zigcunerdialckte. Mannheim, 1960.