References

Additional sources and materials

1. Alekseev A. A. 2001 -Tekstologiya perevodnykh proizvedenij (Svyaschennov Pisanie)//D.S. Likhachev pri uchastii A.A. Alekseeva i A.G. Bobrova. Tekstologiya na materiale russkoj literatury X.-XVII vv. SPb., 2001. 
 2. Alfavitnaya Sintagma 1996 -Alfavitnaya Sintagma M. Vlastarya/Perevod s grecheskogo N. Il'inskogo. (Dopechatka:) M., 1996. 
 3. Angelov B.St. 1958 -Iz starata b'lgarska, ruska i sr'bska literatura. Sofiya, 1958. 
 4. Angelov B.St. 1966 -Nyakolko nablyudeniya v'rkhu knizhovnoto delo na Kliment Okhridski//Kliment Okhridski. Sbornik ot statii po sluchaj 1050 godini ot sm'rtta mu. Sofiya, 1966. 
 5. Apostol'skov poslanie 2001 -Apostol'skov poslanie "Egregiae virtutis"//Pravoslavie i katolichestvo: ot konfrontatsii k dialogu. Khrestomatiya/Sost. A. Yudin. M., 2001. 
 6. Arshinov V. 1999 -Sobytie i smysl v sinergeticheskom izmerenii//Sobytie i smysl (Sinergeticheskij opyt yazyka). M., 1999. 
 7. B'tl'r T. 1987 -Metodieviyat kanon v chest na Dimir'r Solunski//Kirilo-Metodievski studii. Kn. 4. Sofiya, 1987. 
 8. Bakhtin M.M. 1979 -Vyskazyvanie kak edinitsa rechevogo obscheniya. Otlichie ehtoj edinitsy ot edinits yazyka (slova i predlozheniya)//M.M. Bakhtin. Ehstetika slovesnogo tvorchestva. M., 1979. 
 9. Brudnyj A.A. 1998 -Psikhologicheskaya germenevtika. Uchebnov posobie. M., 1998. 
 10. Vereschagin E.M. 1996 -Khristianskaya knizhnost' Drevnej Rusi/Otv. redaktor akad. O.N. Trubachev. M., 1996. 
 11. Vereschagin E.M. 1997 -Istoriya vozniknoveniya drevnego obscheslavyanskogo literaturnogo yazyka. Perevodcheskaya deyatel'nost' Kirilla i Mefodiya i ikh uchenikov. M., 1997. 
 12. Vereschagin E.M. 1998 -Drevnij spisok posledovaniya sv. Dimitriyu Solunskomu//Palaeobulgarica. Starob'lgaristika. XXII (1998). 4. 
 13. Vereschagin E.M. 2001a. -Tserkovnoslavyanskaya knizhnost' na Rusi. Lingvotekstologicheskie razyskaniya/Pod redaktsiej i s predisloviem akad. O.N. Trubacheva. M., 2001. 
 14. Vereschagin E.M. 20016 -Esche raz ob ehtnicheskoj prinadlezhnosti slavyanskikh pervouchitelej Kirilla i Mefodiya//Stanovlenie slavyanskogo mira i Vizantiya v ehpokhu rannego srednevekov'ya. "Slavyane i ikh sosedi". XX konferentsiya pamyati V.D. Korolyuka. Sbornik tezisov. M., 2001. 
 15. Vereschagin E.M., Kostomarov V.G. 1999 -V poiskakh novykh putej razvitiya lingvostranovedeniya: kontseptsiya reche-povedencheskikh taktik. M., 1999. 
 16. Vereschagin E.M., Kostomarov V.G. 2000a -V poiskakh novykh putej razvitiya lingvostranovedeniya: singulyarnye reche-povedencheskie taktiki. M., 2000. 
 17. Vereschagin E.M., Kostomarov V.G. 20006 -Khranitel' i Tvorets russkogo yazyka i kul'tury. Opyt primeneniya metodik ischisleniya smyslov k proizvedeniyam A.S. Pushkina. M., 2000. 
 18. Vereschagin E.M., Kostomarov V.G. 2000v -Reche-povedencheskoe issledovanie Pritchi Pushkina o bludnoj docheri//V.Ya. 2000. № 2. 
 19. Vereschagin E.M., Kostomarov V.G. 2002 -Miroznanie vne i posredstvom yazyka. V poiskakh novykh putej razvitiya lingvostranovedeniya: gipoteza (logo)ehpistemy. M., 2002. 
 20. Vereschagin E.M., Krys'ko.V.B. 1999 - Nablyudeniya nad yazykom i tekstom arkhaichnogo istochnika - Il'inoj knigi. Stat'ya pervaya // V.Ya. 1999. № 2; Stat'ya vtoraya // V.Ya. 1999. № 3. 
 21. Vereschagin E.M., Roteh G. 1996 -Sluzhebnaya mineya za dekabr' v tserkovnoslavyanskom perevode po russkim rukopisyam KhP-KhSh vv. Nabornov izdanie. Posledovaniya dnej dekabrya s 1-go po 8-oj/Podgot. i prokommen.: E.M. Vereschagin, A.G. Kravetskij, D. Kristiane, L.P. Medvedeva, G. Roteh, N. Trunteh/Pod red. E.M. Vereschagina, G. Roteh//Abhandlungen der Nordrhein-Westfalishen Akademie der Wissenschaften. Bd. 98. Opladen, 1996. 
 22. Voronov A.D. 1878 -Drevneslavyanskij kanon sv. Dimitriyu Solunskomu//Trudy Kievskoj dukhovnoj Akademii. Vyp. I., IV za 1878 g. 
 23. Gadamer G.-G. 1991 -Semantika i germenevtika//G.-G. Gadamer. Aktual'nost' prekrasnogo. M., 1991. 
 24. Gasparov B.M. 1996 -Yazyk, pamyat', obraz. Lingvistika yazykovogo suschestvovaniya. M., 1996. 
 25. Girenok F. 1999 -Arkheografiya sobytiya//Sobytie i smysl (Sinergeticheskij opyt yazyka). M., 1999. 
 26. Gorskij A.V. 1865 -O drevnikh kanonakh svyatym Kirillu i Mefodiyu//Kirillo-Mefodievskij sbornik. V pamyat' o sovershivshemsya tysyacheletii slavyanskoj pis'mennosti i khristianstva v Rossii, [..] izd. M. [P.] Pogodinym. M., 1865. 
 27. Gorskij A.V., Nevostruev K.I. 1917 -Opisanie slavyanskikh rukopisej Moskovskoj Sinodal'noj biblioteki. Otdel 3. Knigi bogosluzhebnye. Vyp. 2. M., 1917. 
 28. Grajs G.P. 1985 -Logika i rechevoe obschenie//Novov v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. XVI. M., 1985. 
 29. Dujchev I. 1972 -Za dokumentite iz Vatikanskiya arkhiv, otnosyaschi se do b'lgarskata istoriya (IX-XIV vek)//I. Dujchev. B'lgarsko srednovekovie. Prouchvaniya v'rkhu politicheskata i kulturnata istoriya na srednevekovna B'lgariya. Sofiya, 1972. 
 30. Zhitie prepodobnogo ottsa nashego Konstantina, chto iz iudeev. Zhitie sv. ispovednika Nikity, igumena Midikijskogo/Perevod, sostavlenie, stat'ya D.E. Afinogenova. M., 2001. 
 31. Zhitiya na svetiite 1974 -Zhitiya na svetiite. Sofiya, 1974. 
 32. Il'inskij G.A. -Rukopisi Zografskogo monastyrya na Afone//Izvestiya Russkogo arkheologicheskogo instituta v Konstantinopole. T. XIII., 1908. 
 33. Issers O.S. 1999 -Kommunikativnye strategii i taktiki russkoj rechi: Avtoref. dokt. dis. Ekaterinburg, 1999. 
 34. Karabinov I. -Postnaya triod'. Istoricheskij obzor ee plana, sostava, redaktsij i slavyanskikh perevodov. SPb., 1910. 
 35. Katalog -Katalog slavyano-russkikh rukopisnykh knig XI-XIV vv., khranyaschikhsya v TsGADA SSSR. Ch. 1-2. M., 1988. 
 36. Kliment Okhridski 1970 -S'brani s'chineniya. T. I. Obrabotili B.St. Angelov, K.M. Kuev, Khr. Kodov. Sofiya, 1970. 
 37. Kozhukharov S. 1986 -Metodieviyat kanon za Dimit'r Solunski (novi danni za istoriya na teksta)//Kirilo-Mefodievski studii. Kn. 3. Sofiya, 1986. 
 38. Kozhukharov S. 1988 -Mefodij i Naum Okhridskij i formirovanie slavyanskoj gimnograficheskoj traditsii//Symposium Methodianum/Hrsg. von K. Trost, E. Völkl, E. Wedel. Neuried, 1988. 
 39. Kozhukharov S. 1995 -Kanon za Dimit'r Solunski//Kirilo-Mefodievskaya entsiklopediya. T. P. Sofiya, 1995. 
 40. Krasnozhen M. (E.) 1911 -Tolkovateli kanonicheskogo kodeksa Vostochnoj Tserkvi Aristin, Zonara i Val'samon. Yur'ev, 1911. 
 41. Kripke S. 1986 -Zagadka kontekstov mneniya//Novov v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. XVIII. M., 1986. 
 42. Kuntsler M. 2001-2002 -Liturgiya Tserkvi/Per. s nem. Ch. I.-II. M., 2001; Ch. III. M., 2002. 
 43. Lavrov P.A. 1930 -Materialy po istorii vozniknoveniya drevnejshej slavyanskoj pis'mennosti. L., 1930. 
 44. Lopatin L.M. 1896 -Ponyatie o dushe po dannym vnutrennego opyta//Voprosy filosofii i psikhologii. T. VII. Kn. 2 (32), 1896. 
 45. Luriya A.R. 1970 -Mozg cheloveka i psikhicheskie protsessy. T. 2. M., 1970. 
 46. Popov A. [N.] 1875 -Istoriko-literaturnyj obzor drevnerusskikh polemicheskikh sochinenij protiv latinyan XI-XV vv., M., 1875. 
 47. Pravila Pravoslavnoj Tserkvi. S tolkovaniyami Nikodima, ep. Dalmatinsko-Istrinskogo. T. I. SPb., 1911; T. P. SPb., 1912. (Dopechatka:) M., 1994 (v 2-kh tt.). 
 48. Rajkov B., Kozhukharov St., Miklas X., Kodov Khr. 1994 -Katalog na slavyanskite r'kopisi v bibliotekata na Zografskiya manastyr v Sveta Gora. Sofiya, 1994. 
 49. Serebrennikov B.A. 1988 -Obschestvennov i individual'noe soznanie//B.A. Serebrennikov. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i myshlenie. M., 1988. 
 50. Syorl' Dzh. 1986 -Kosvennye rechevye akty//Novov v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. XVII. M., 1986. 
 51. Syorl' Dzh., Vanderveken D. 1986 -Osnovnye ponyatiya ischisleniya rechevykh aktov//Novov v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. XVIII. M., 1986. 
 52. SK -Svodnyj katalog slavyano-russkikh rukopisnykh knig, khranyaschikhsya v SSSR. XI-XIII vv. M., 1984. 
 53. Sobolevskij A.I. 1990 -Tserkovnoslavyanskie teksty moravskogo proiskhozhdeniya//Russkij filologicheskij vestnik. 1990. № 1-2. 
 54. Tvoreniya sv. ottsa nashego Ioanna Zlatousta, arkhiep. Konstantinopol'skogo, v russkom perevode. T. P. Kn. 1. SPb., 1899. 
 55. Tunitskij N.L. 1913 -Sv. Kliment, ep. Slovenskij. Ego zhizn' i prosvetitel'skaya deyatel'nost'. Sergiev Posad, 1913. 
 56. Turilov A.A., Moshkova L.V. 1999 -Slavyanskie rukopisi Afonskikh obitelej/Sost. A.A. Turilov, L.V. Moshkova. Pod redaktsiej A.-Eh.N. Takhiaosa. Fessaloniki, 1999. 
 57. Florya B.N. 2000 -Skazaniya o nachale slavyanskoj pis'mennosti. SPb., 2000. 
 58. Tsonev B. 1923 -Opis na slavyanskite r'kopisi v Sofijskata narodna biblioteka. T. P. Sofiya, 1923. 
 59. Chejf U.L. 1983 -Pamyat' i verbalizatsiya proshlogo opyta//Novov v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. XII. M., 1983. 
 60. Yagich 1886 -Sluzhebnye minei za sentyabr', oktyabr' i noyabr' v tserkovnoslavyanskom perevode po russkim rukopisyam 1095-1097 g. Trud ord. akad. I.V. Yagicha. SPb., 1886. 
 61. Avenarius A. 1973 -Die Awaren und die Slaven in den Miracula sancti Demetrii//Byzantina. Bd. 5. 1973. 
 62. Aland K. und Aland B. 1989 -Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. Stuttgart, 1989. 
 63. Beck H.-G. 1977 -Kirche und theologische Literatur im byzantischen Reich. München, 1977. 
 64. Brückner A. 1913 -Die Wahrheit über die Slavenapostel. Berlin, 1913. 
 65. Dujčev I. 1961 - // problema delle lingue nazionali nel Medio Evo e gli Slavi // Ricerche slavistiche, VIII., 1961. 
 66. Dümmler E. 1854 -Die Pannonische Legende vom hi. Methodius//Archiv für Kunde österreichischer Geschichtsquellen. Bd. XIII., 1854. 
 67. Dvornik F. 1970 -Byzantine missions among the Slavs. SS. Constantine-Cyril and Methodius. New Brunswick, 1970. 
 68. Goffman E. 1974 -Das Individuum im öffentlichen Austausch. Frankfurt-am-Main, 1974. 
 69. Grivec F. 1960 -Konstantin und Method. Lehrer der Slaven. Wiesbaden, 1960. 
 70. Halkin F. 1957 -Bibliotheca Hagiographica Graeca. Brussels, 1957. 
 71. Hergenröther J. 1869 -Monumenta Graeca ad Photium eiusque Historiam Pertinentia. Ratiosbonae (= Regensburg), 1869. 
 72. Jakobson R. 1965 -Methodius' Canon to Demetrius of Thessalonica and the Old Church Slavonic Hirmoi//Sborník prací Filosofické Fakulty Brněnské University. XIV., 1965, řada uměnovědna, F. 9 (= Selected Writings, VI., 1, 1985). 
 73. Jakobson R. 1985 -Sketches for the History of the Oldest Slavic Hymnody: Commemorations of Christ's Saint and Great Martyr Demetrius//Selected Writings. V. VI. Berlin etc., 1985. 
 74. Kujew K.M. 1966 -Zur Geschichte der "Dreisprachendoktrin"//Byzantinobulgarica. Vol. I. Sofia, 1966. 
 75. Lampe 1976 -A. Patristis Greek Lexicon/Ed. by G.W.H. Lampe. Oxford, 1976. 
 76. Lemerle P. 1953 -La composition et la chronologie des deux premiers livres des Miracula s. Demetrii//Byzantinische Zeitschrift, Bd. 56, 1953. 
 77. Lemerle P. 1979-1981 -Les plus anciens recueils des Miracles de Saint Demetrius. V. I.-II. Paris, 1979-1981. 
 78. Matejko L. 1001 -Ot' m'gl'! lyutya i nev''zhd'stvi'' ochisti ntl//Cyrillo-Methodiana. In honorem Aemiliae Blahova et Venceslai Konzal. Praha, 2001. 
 79. Migne J.-P. 1865 -Patriologiae Cursus Completus.. Series Graeca.. accurante J.-P. Migne. T. 88. Paris, 1865. 
 80. Mošin V. 1972 -Heretici trojezičnici u staroslavenskom prijevodu Trioda//Slovo. V. 22. Zagreb, 1972. 
 81. Obolensky D. 1994 -The Cult of St. Demetrius of Thessaloniki in the History of Byzantine-Slav Relations//Dimitri Obolensky. Byzantium and the Slavs. Crestwood, 1994. 
 82. Od slovienskiej liturgie 1992 -Od slovienskiej liturgie ku slovenkej provinci. Korene krest'anskej kultúry na Slovensku. Bratislava 1992. 
 83. Otto R. 1963 -Das Heilige. Über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und sein Verhältnis zum Rationalen. München, 1963. 
 84. Papadopoulos-Kerameus A. 1897 -Fotiaka. St. Petersburg, 1897. 
 85. Pike K.L. 1967 -Language in relation to a unifield theory of the structure of human behavior. The Hague; Paris, 1967. 
 86. Russel B. 1922 -The analysis of mind. London; New York, 1922. 
 87. Schönborn Ch. Unter Mitarbeit von M. Konrad und H.P. Weber 2002 -Gott sandte seinen Sohn. Christologie. AMATECA: Lehrbücher zur katholischen Theologie. Bd. VII. 2002. 
 88. Schubert H. 1916 -Die sogenannten Slavenapostel Constantin und Methodius. Ein grundlegendes Kapitel aus den Beziehungen Deutschlands zum Südosten. Vortrag, gehalten in der Gesamtsitzung der Heidelberger Akademie der Wissenschaften am 26. Februar 1916. Heidelberg, 1916. 
 89. Sveta brata 1985 -Sveta brata Ciril in Method v zgodovinskih virih ob 1100 letnici Metodove smrti. Ljubljana, 1985. 
 90. Thomson F. 1991 -S.S. Cyril and Methodius and a Mythical Western Heresy: Trilingualism. A. Contribution to the Study of Patristic and Medieval Theories of Sacred Languages//Analecta Bollandiana, Revue critique d'hagiographie. T. 110. Fasc. 3-4. Bruxelles, 1992.