References

Additional sources and materials

Apresyan V.Yu., Apresyan Yu.D. 1993 - Metafora v semanticheskom predstavlenii ehmotsij // VYa. 1993. № 3.
 Apresyan Yu.D. 1992 - O novom slovare sinonimov russkogo yazyka // IAN SPYa. 1992. № 1.
 Apresyan YuD. 1995 -Obraz cheloveka podannym yazyka: popytka sistemnogo opisaniya // VYa. 1995. № I.
 Baranov A.N., Dobrovol'skij D.O. 1990 - Struktury znanij i ikh yazykovaya ontologizatsiya v znachenii idiom // Uch. zap. Tartuskogo gos. un-ta. Vyp. 303. Tartu, 1990.
 Baranov AN., Karaulov Yu.N. 1994 - Voskreshenie metafory // Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Slovar' russkikh politicheskikh metafor. Ch. 2. M., 1994.
 Dobrovol'skij D.O. 1988 - O vozmozhnosti modelirovaniya vnutrennej formy frazeologizmov // Leksikograficheskaya razrabotka frazeologizmov dlya slovarej razlichnykh tipov i dlya Mashinnogo fonda russkogo yazyka. M., 1988.
 Dobrovol'skij D.O. 1994 - Semantika idiom kak perevodcheskaya problema // Perevod i lingvistika teksta. M., 1994.
 Zaliznyak Anna A. 1992 - Issledovaniya po semantike predikatov vnutrennego sostoyaniya. Munchen, 1992.
 Iordanskaya L.N. 1970 - Popytka leksikograficheskogo tolkovaniya gruppy russkikh slov so znacheniem chuvstva // Mashinnyj perevod i prikladnaya lingvistika. Vyp. 13. M., 1970.
 Iordanskaya LI. 1972 -Leksikograficheskoe opisanie russkikh vyrazhenij, oboznachayuschikh fizicheskie simptomy chuvstv // Mashinnyj perevod i prikladnaya lingvistika. Vyp. 16. M., 1972.
 Mel'chuk I.A. 1960 - O terminakh "ustojchivost'" i "idiomatichnost'" // VYa. 1960. № 4.
 SFSRYa 1987 - Zhukov V.P., Sidorenko M.I., Shklyarov V.T. Slovar' frazeologicheskikh sinonimov russkogo yazyka / Pod red. V.P. Zhukova. M., 1987.
 Teliya V.N. 1990 - Semantika idiom v funktsional'no-parametricheskom otobrazhenii // Frazeografiya v Mashinnom fonde russkogo yazyka. M., 1990.
 Teliya V.N. (red.). 1991 - Maket slovarnoj stat'i dlya Avtomatizirovannogo tolkovo-ideograficheskogo slovarya russkikh frazeologizmov: obraztsy slovarnykh statej. M., 1991.
 Teliya V.N. 1994 - "Govorit'" v zerkale obikhodnogo soznaniya // Logicheskij analiz yazyka. Yazyk rechevykh dejstvij. M., 1994.
 Uspenskij V.A. 1979 - O veschnykh konnotatsiyakh abstraktnykh suschestvitel'nykh // Semiotika i informatika. Vyp. 11. M., 1979.
 Frumkina P.M. 1990 - O prozrachnosti estestvennogo yazyka // Yazyk i struktura znanij. M., 1990.
 Frumkina P.M. 1994 - Pragmatika: novyj vzglyad // Semiotika i informatika. Vyp. 34. M., 1994.
 FRSYa 1986 - Frazeologicheskij slovar' russkogo yazyka / Pod red. A.I. Molotkova. M., 1986.
 ShFSRYa 1989 - Zhukov V.P., Zhukov A.V. Shkol'nyj frazeologicheskij slovar' russkogo yazyka. M., 1989.
 Bergenholtz N. 1980 - Das Wortfeld "Angst". Eine lexikographische Untersuchung mit Vorschlagen fur ein gropes interdisziplinares Worterbuch der deutschen Sprache. Stuttgart, 1980.
 Cacciari C, Glucksberg S. 1991 - Understanding idiomatic expressions: The contribution of word meanings // Understanding word and sentence. Amsterdam, 1991.
 Cacciari S Rumiati R.I., Glucksberg S. 1992 - The role of word meanings, transparency and familiarity in the mental images of idioms // Proceedings of IDIOMS. Tilburg, 1992.
 Dohrovol'skij D. 1988 - Phraseologie als Objekt der Universalienlinguistik. Leipzig, 1988.
 Dobrovol'skij D. 1995 - Kognitive Aspekte der Idiom-Semantik. Studien zum Thesaurus deutscher Idiome. Tubingen, 1995.
 Gibbs R.W. 1990 - Psycholinguistic studies on the conceptual basis of idiomaticity // Cognitive linguistics. 1990. № 1-4.
 Gibbs R.W. 1993 - Why idioms are not dead metaphors // Idioms: processing, structure, and interpretation. Hillsdale (New Jersey), 1993.
 Gibbs R.W., O'Brien ./. 1990 - Idioms and mental imagery: The metaphorical motivation for idiomatic meaning // Cognition. V. 36. 1990. № 1.
 Goossens L. 1990 - Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action // Cognitive linguistics. 1990. № 1-3.
 iordanskaja L., Mel'cuk I. 1990 - Semantics of two emotion verbs in Russian: bojat'sja "to be afraid" and nadejat'sja "lo hope" II Australian journal of linguistics. V. 10. 1990. № 2.
 Kovecses Z. 1986 - Metaphors of anger, pride, and love. Amsterdam; Philadelphia, 1986.
 Kiivecses Z. 1990 - Emotion concepts. Berlin; New York, 1990.
 LakojfG. 1987. - Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind. Chicago; L., 1987.
 LakoffG. 1993 - The contemporary theory of metaphor // Metaphor and thought. Second edition. Cambridge, 1993.
 LakojfG., Johnson M. 1980 - Metaphors we live by. Chicago; L., 1980.
 Lakoff G., Kovecses Z. 1987 -The cognitive model of anger inherent in American English // Cultural models in
 language and thought. Cambridge (Mass.), 1987. 
 Lindner SJ. 1983 - A lexico-semantic analysis of English verb particle constructions. Trier, 1983.
 Longman 1979 - Longman dictionary of English idioms. Harlow; L., 1979.
 Meicuk I.A., Reuther T. 1984 - Bemerkungen zur lexikographischen Beschreibung von Phraseologismen und zum
 Problem unikaler Lexeme (an Beispielen aus dem Deutschen) // Wiener Linguistische Gazette. 1984. № 33-34.
 Nayak N.P., Gibbs R.W. 1990 - Conceptual knowledge in the interpretation of idioms // Journal of experimental psychology: General. V. 119. 1990.
 Rayner K., Frazier L. 1989 - Selection mechanisms in reading lexically ambiguous words // Journal of experimental psychology: learning, memory and cognition. V. 15. 1989.
 Rosen E. 1978 - Principles of categorization //Cognition and categorization. Hillsdale (New Jersey), 1978.
 Simpson G.B. 1981 - Meaning dominance and semantic context in the processing of lexical ambiguity // Journal of verbal learning and verbal behavior. V. 20. 1981.
 Tabossi P. 1988 - Accessing lexical ambiguity in different types of sentential context // Journal of memory and language. V. 27. 1988.
 Wierzbicka A. 1990-The semantics of emotions: fear audits relatives in English// Australian journal of linguistics. V. 10. 1990. № 2.