References

Additional sources and materials

1. Dashkevich Ya. P. Codex Cumanicus — voprosy dekodirovaniya // VYa. 1986. № 5. S. 84.
 2. Dashkevich Ya. P. Codex Cumanicus — voprosy vozniknoveniya 7 VYa. 1985. № 4.
 3. Drimba V. Sur la datation de la premiere partie du Codex Cumanicus // Oriens. 1985. V. 27—28.
 4. Gabain A. von. Die Sprache des Codex Cumanicus// Philologiae Turcicae fundamenta. T. 1. Aquis Mattiacis, 1959.
 5. Rubruk G. de. Puteshestvie v vostochnye strany // Plano Karpini Dzh. del'. Istoriya mongalov. Rubruk G. de. Puteshestvie v vostochnye strany. M., 1957.
 6. Dachkevytch Ya. R. Who are Armeno-Kipchaks? // Revue des etudes armeniennes. N. S. 1982. T. 16.
 7. Rashid ad-Din. Sbornik letopisej. T. 1. Kn. 2. M.— L., 1952.
 8. Balard M. Genes et l'Outre-Mer. 1. Paris — La Haye, 1973.
 9. Martin da Canal. La Chronique des Veniciens//Archivio storico italiano. 1845. T. 8. P. 654.
 10. Tizengauzen V. G. Sbornik materialov, otnosyaschikhsya k istorii Zolotoj Ordy. T. 1. SPb., 1884; T. 2. M.—L., 1941.
 11. Gwagnin A. Kronika Sarmacyey europskiey. Ks. 3. Krakow, 1611. S. 30.
 12. Roesler R. Ober das Kumanische // Roesler R. Romanische Studien. Leipzig, 1871. S 331.
 13. Blau 6. Cber.Volkstum und Sprache dor Kumanou // ZDMG. 1876. Bd. 29. S. 567.
 14. Mar quart J. Cber das Volkstum der Komanen // Abhandlungen der konigl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingcn. Philos.-hist. Klasse. N. F. 1914. Bd. 13. Nr. 1.
 15. Pelliot P. A propos des Comans// JA. 11-e ser. 1920. T. 15. № 2.
 16. Maloe S. E. [Vystuplenie] // Izv. Ob-va arkheologii, istorii i ehtnografii.
 T. 30. Vyp. 2. Protokoly. Kazan', 1919. S. 8.
 17. Polyak A. N. Novye arabskie materialy pozdnego srednevekov'ya o Vostochnoj
 l Tsentral'noj Evrope // Vostochnye istochniki po istorii narodov Yugo-Vostochnoj i Tsentral'noj Evropy [T. 1.]. M., 1964.
 18. Musaev K. M. Leksika tyurkskikh pamyatnikov v sravnitel'nom osveschenii (zapadnokypchakskaya gruppa). M., 1975.
 19. Pletneva S. A. Polovetskaya zemlya /7 Drevnerusskie knyazhestva X — XIII vv. M., 1975. S. 299.
 20. Dobrolyubskij A. O. Ehtnicheskij sostav kochevogo naseleniya severo-zapadnogo
 Prichernomor'ya v zolotoordinskoe vremya // Pamyatniki rimskogo i srednevekovogo vremeni v severo-zapadnom Prichernomor'e. Kiev, 1982. S. 30—32.
 21. Fedorov-Davydov G. A. Mongol'skie zavoevaniya i Zolotaya Orda/7 Arkheologiya
 SSSR. Stepi Evrazii v ehpokhu srednevekov'ya. M., 1981. S. 231.
 22. Bartol'd V. V. Kipchaki // Bartol'd R. V. Soch. T. 5. M., 1968.
 23. Spuler V. Geschichte der islamischen Lander. 2. Absch. Die Mongolenzcit. Leiden—
 Koln, 1953. S. 28.
 24. Dorrie H. Drei Texte zur Geschichte der Ungarn und Mongolei. Gottingen, 1956.
 S. 158.
 25. Richard J. La papaute et les missions d'Orient au Moyen Age (XIII e — XV1 ' siecles). Rome, 1977. P. 68.
 26. Moravcsik Gy. Byzantinoturcica. Bd. 2. 2-e Aufl. Berlin, 1958.
 27. Litavrin G. G. Nekotorye osobennosti ehtnonimov v vizantijskikh istochnikakh// Voprosy ehtnogeneza i ehtnicheskoj istorii slavyan i vostochnykh romantssv. M., 1976.
 28. Bibikov M. V. K izucheniyu vizantijskoj ehtnonimii // Vizantijskie ocherki. M., 1982.
 29. Aalto P., Pekkannen T. Latin sources on North Eastern Eurasia. P. 1. Wiesbaden, 1975. P. V—VI.
 30. Pritsak O. The Polovcians and Rus' // Archivum Eurasiae medii aevi. 1982. V. 2. P. 321—335.'
 31. Berezin I. Pervoe nashestvie mongolov na Rossiyu// ZhMNP. 1853. Ch. 79. № 9. S. 235—240.
 32. Brincken A.-D. v. den. Die «Nationes Christianorum Orientalium». Koln — Wien, 1973. S. 133 — 134.
 33. Bezzola G. A. Die Mongolen in abendlandischer Sicht (1220—1270). Bern — Munchen, 1974.
 34. Botero G. Relation! universal!. Venetia, 1640. P. 97.
 35. Kratkij ukazatel' Muzeya imp. Odesskogo ob-va istorii i drevnostej. 8-e izd.
 Odessa, 1880. S. 13.
 36. Kovtun L. S. Russkaya leksikografiya ehpokhi srednevekov'ya. M.— L., 1963. S. 325.
 37. Nadzhip Eh. N. Tyurkoyazychnyj pamyatnik XIV v. «Gulistan» Sejfa Sarai i ego
 yazyk. Ch. 1. Alma-Ata, 1972.
 38. John K. Die Frankengeschichte des Rasld ad-DIn. Wien, 1977. S. 53.
 39. Bartol'd V. V. Novyj trud o polovtsakh // Bartol'd V. V. Soch. T. 5. M., 1968. S. 401.
 40. Smirnov V. D. Krymskoe khanstvo pod verkhovenstvom Otomanskoj porty do nachala XVIII v. SPb., 1887. S. 53.
 41. ThevetA. Cosmographie universelle. T. 3. P.. 1575, carte.
 42. Symonis Seraeonis Itinararium ab Hiberiiia ad Terrain Sanctam //' Scriptores Latini
 Hiberniae. V. 4. Dublin, 1960. P. 104—106.
 43. Biro M. B. The «Kipchaks» in the Georgian Martyrdom of David and Constantin //
 Annales. Sectio linguistics. V. 4. Bp., 1973.
 44. Zolovacu. Rukopis' 1581—1598 gg. Matenadaran (Erevan). № 2267.
 45. Forbes Manz B. The Clans of the Crimean Khanate 1466—1532 // Harvard Ukrainian
 studies. 1978. V. II. № 3. P. 282—307.
 46. Markeeich A. I. Geograficheskaya nomenklatura Kryma kak istoricheskij material // Izv. Tavricheskogo ob-va istorii, arkheologii i ehtnografii. 1928. T. 2. S. 27.
 47. Seraja-Szapszal H. Uzupelnienia i wyjasnienia // Mysl Karaimska. 1931. T. 2. Zesz. 3—4, S. 7.
 48. Dron I. V. Nekotorye voprosy gagauzskoj toponimii Moldavskoj SSR // ST. 1983. № 5. S. 39.
 49. Baskakov N. A. Nogajskij yazyk i ego dialekty. M.— L., 1940. S. 133—139.
 50. Potapov L. I. Ehtnicheskij sostav i proiskhozhdenie altajtsev. L., 1969. S. 23—
 51. Levshin A. Opisanie kirgiz-kazach'ikh ili kirgiz-kajsatskikh ord i stepej. Ch. 3. SPb., 1832. S. 8—9.
 52. Mirzhanova S. F. O yazyke bashkir plemeni «kypchak» // ST. 1979. № 4.
 53. Sultanov T. I. Kochevye plemena Priaral'ya v XV—XVII vv. M., 1982. S. 12—13, 15, 24, 36.
 54. Vinnikov Ya. R. Rodoplemennoj sostav i rasselenie kirgizov na territorii Yuzhnoj Kirgizii // Tr. Kirgizskoj arkheologo-ehtnograficheskoj ehkspeditsii. T. 1. M., 1956. S. 138.
 55. Shaniyazov K. Sh. K ehtnicheskoj istorii uzbekskogo naroda (Istoriko-ehtnograficheskoe issledovanie na materialakh kypchakskogo komponenta). Tashkent, 1974, S. 402.
 56. Vil'pins A. M. [Pis'mo]//Izv. imp. Ob-va lyubitelej estestvoznaniya, antropologii i ehtnografii. 1878. T. 31. S. 13.
 57. SpulerB. Die Goldene Horde. 2-e Aufl. Wiesbaden, 1965.
 58. Plana Karpini Dzh.del'. Istoriya mongalov // Plat Karpini Dzh.del'. Istoriya
 mongalov. Rubruk G. de. Puteshestvie v vostochnye strany. M., 1957.
 59. Grigor'ev A. P. Ofitsial'nyj yazyk Zolotoj Ordy XIII — XIV vv. // Tyurkologicheskij sbornik. 1977. M., 1981. S. 81.
 60. Paschalis de Victoria. Epistola // Sinnica Franciscana. V. 1. Quaracchi, 1929. P. 504.
 61. Balducci Pegolotti F. La pratica della mercatura. Cambridge (Mass.), 1936. P. 21 — 22.
 62. Fedorov-Davydov G. A. Kochevniki Vostochnoj Evropy pod vlast'yu zolotoordynskikh khanov. M., 1966. S. 206.
 63. Gr0nbech K. Codex Cumanicus. KoTienhavn, 1936.
 64. Simoni P. K. Pamyatnik starinnoj russkoj leksikografii po rukopisyam XV—
 XVII st. // IORYaS. 1908. T. 13. Kn. 1. S. 189.
 65. Samojlovich A. N. K istorii i kritike Codex Cumanicus//Dokl. Rossijskoj
 Akademii nauk. Ser. V. 1924. Aprel'—iyun'.
 66. Krims'kij A. Yu. Tyurki, ix movi ta lggeraturi // Krims'kij A. Yu. Tvori.
 T. 4. Kshv, 1974. S. 517.
 67. Menges K. N. Classification of the Turkic Languages // Philologiae Turcicae fundamenta. T. 1. Aquis Mattiacis, 1959. P. 6.
 68. Brun F. Chernomorskie goty i sledy dolgogo ikh prebyvaniya v Yuzhnoj Rossii //
 Zap. imp. Akademii nauk. 1874. T. 24. S. 39.
 69. Kunik A. Nachalis' li russkie torgovye snosheniya i pokhody po Chernomu p Kaspijskomu moryam vo vremena Mukhammeda ili pri Ryurike? // Dorn B. Kaspij.
 SPb., 1875. S. 387.
 70. Haussig H.-W. Geleitwort // Drull D. Der Codex Cumanicus. Stuttgart, 1980.
 71. Kononov A. N. Istoriya izucheniya tyurkskikh yazykov v Rossii. Dooktyabr'skij
 period. 2-e izd. L., 1982^ S. 250.
 72. Ligeti L. Prolegomena to the Codex Cumanicus // Acta Orientalia Hung. 1981. T. 35.
 Fasc. 1. P. 124, 136, 212.
 73. Poppe N. Die mongolischen Lehnworter im Komanischen// J. Nemeth Armagani.
 Ankara,; 1962.
 74. Zajqczkowski W. Die arabischen und neupersischen Lehnworter im Karaimischen //
 Folia Orientalia. 1961. T. 3. Fasc. 1—2.
 73 
 75. Zajqczkowski W. Die mongolischen Elemcnte in der Karaimischen Sprache // Folia
 Orientalia. 1959. T. 1. Fasc. 2.
 76. Kowalski T. Karaimische Texte im Dialekt von Troki. Krakow, 1929.
 77. Sevortyan Eh. V. Ot redaktora // Grunin T. I. Dokumenty na polovetskom yazyke
 XVI v. M., 1967. S. 46.
 78. Korsh F. E. Po povodu vtoroj stat'i prof. M. P. Melioranskogo // IORYaS. 1906.
 T. 11. Kn. 1. S. 263—264.
 79. Golb Lg
 ., Pritsak O. Khazarian Hebrew documents of the tenth century. Ithaca—London, 1982. P. 41—43.
 '80. Tryjarski E. Die runcnartigen Schriften Siidosteuropas // Runen, Tamgas und Graffiti aus Asien und Osteuropa. Wiesbaden, 1985.
 81. Rybakov B. A. Tatarskaya kirillicheskaya nadpis' iz Polotska// GA. 1963. № 4.
 82. Pritsak O. An eleventh-century Turkic bilingual (Turco-Slavic) graffito from the St.
 Sophia Cathedral in Kiev // Harvard Ukrainian studies. June, 1982. V.VI. № 2.
 83. Pritsak O.' Se tatarski yazyk' // Orbis scriptus. Festschrift fur D. Tschizewskij zum
 70. Geburtstag. Munchen, 1966. S. 641—654.
 84. Dashkevich Ya. R., Tryyarski Eh. Kamennye baby prichernomorskikh stepej. Kollektsiya iz Askanii-Nova. Vrotslav — Varshava — Krakov — Gdan'sk — Lodz', 1982. S.
 112 — 113.
 85. Gabain A. von. Komanische Literatur // Philologiae Turcicae fundamenta. T. 2. Aquis
 Mattiacis, 1964.
 86. Schiltberger H. Reisebuch. Tubingen, 1885. S. 38.
 87. Doerfer G. II Orientalistische Literaturzeitung. 1980. Nr. 4. S. 376. Rec :
 Nadzhip Eh. P. Tyurkoyazychnyj pamyatnik XIV v. «Gulistan» Sejfa Sarai i ego yazyk.
 4 . 1—2. Alma-Ata, 1972—1975.
 88. Borovkov A. K. Leksika sredneaziatskogo tefsira XII—XIII vv. M., 1963. S. 21.
 89. Usmanov M. A. Zhalovannye akty Dzhuchieva ulusa XIV—XVI vv. Kazan', 1979. S. 102.
 90. Radloff W. Vorlaufiger Bericht tiber eine wissenschaftliche Reise in die Krym im Jahre
 1886// Bulletin de l'Academie imp. des Sciences de St.-Petersbourg. 1887. T. 31.
 № 4. S. 547—548.
 91. Radloff W. Das tiirkische Sprachmaterial des Codex Cumanicus // Memoires de l'Academie imp. des Sciences de St.-Petersbourg. 7e
 ser. 1887. T. 35. № 6. S. 6.
 92. Dachkevytch Ya. R. L'epoque de Danylo Romanovyc (milieu du XIII e
 ) sircle d'aprts
 une source kara'ite // Harvard Ukrainian studies. 1978. V. II. № 3.
 93. Zajqczkowski A. Zwi^zki jezykowe polowiecko-slowiariskie. Wroclaw, 1949.
 94. Kowalski T. W sprawie metodologii badan zapozyczen tureckich w jezykach tureckich
 // Sbornik praci I. Sjezdu slovanskych filologu v Praze. 1929.^ Sv. 2. Praha, 1932.
 5. 554—556.
 95. Rusashvs'kij V. M. Semanticht protsesi rozvitku ukrashs'ko! leksiki // 1stor1ya
 ukrashs'ko! movi. Leksika, frazeologiya. Ki1v, 1983. S. 703.
 96. Pray G. Dissertationes historico-criticae in annales veteres Hunnorum, Avarorum et
 Hungarorum. Vindobonae, 1774. P. 113—114.
 '97. Kuun G. Proleiomena // Kuun G. Codex Cumanicus. Budapestini, 1880. P. XLIII — XLV.
 '98. Mdndoky Kongur I. A kun nyelv magyarorszagi emlekei. Bp., 1982 (mashinopis' dissertatsii).
 99. Wendt H. F. Die tiirkischen Elemente im Rumanischen. Berlin, 1960.
 100. Tietze A. II (Mens, 1962. V. 15, S. 463—465. Rec : Wendt H. F. Die tiirkischen Elemente in Rumanischen. Berlin, 1960.
 101. Halasi-Kun T. Kipchak philology and the Turkic loanwords in Hungarian. 1 // Archivum Eurasiae medii aevi. 1975. T. 1.
 102. Mahmud al-Kasyarl. Compendium of the Turkic dialects (Diwan Luyat at-Turk).
 Ed. by Dankoff R., Kelly J. P. 1. Cambridge (Mass.), 1982. P. 83—83 .