References

Additional sources and materials

1. Rojzenzon L. I., Avaliani Yu. Yu. Sovremennye aspekty izucheniya frazeologii.— V kn.: Problemy frazeologii i zadachi ee izucheniya v vysshej i srednej shkole. Vologda, 1967.
 2. Rajkhshtejn A. D. Sopostavitel'nyj analiz nemetskoj i russkoj frazeologii. M., 1980.
 3. Stepanova M.D., Setu sera I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M., 1975, S. 211.
 4. Arakin V. D. Sravnitel'naya tipologiya anglijskogo i russkogo yazykov. L., 1979, s. 33.
 5. Chernysheva I. I. Aktual'nye problemy frazeologii.— VYa, 1977, № 5.
 6. Shanskij N. M. Leksikologiya sovremennogo russkogo yazyka. M., 1972, s. 201.
 7. Chyong Dong San. Frazeologicheskie oboroty v russkom yazyke i sposoby ikh peredachi na v'etnamskij yazyk: Avtoref. dis. na soiskanie uch. st. kand. filol. nauk. M., 1972.
 8. Agus Salim. Sopostavitel'nyj analiz russkoj i indonezijskoj frazeologii: Dis. na soiskanie uch. st. kand. filol. nauk. L., 1974.
 9. Makkai A. Idiomaticity as a language universal.— In: Universals of human language. V. 3: Word structure. Stanford, 1978.
 10. Kondratov N. A. Problemy sravnitel'nogo izucheniya slavyanskoj frazeologii.— Uch. zap. MOPI im. N. K. Krupskoj, 1966, vyp. XI, t. 160, s. 354—362.
 11. Mokienko V. M. Slavyanskaya frazeologiya. M., 1980.
 12. Sveshnikova G. S. Tipologicheskij analiz frazeologicheskikh edinits s komponentami-prilagatel'nymi, oboznachayuschimi tsvet (na materiale nemetskogo, anglijskogo i shvedskogo yazykov): Avtoref. dne. na soiskanie uch. st. kand. filol. nauk. M,, 1969.
 13. Pyurbeev G. Ts. Glagol'naya frazeologiya mongol'skikh yazykov. M., 1972.
 14. Gak V. G. Sravnitel'naya tipologiya frantsuzskogo i russkogo yazykov. L., 1977, s. 262—265.
 15. Kandelaki K. L. Anglijskie metaforicheskie idiomy i ikh gruzinskie ehkvivalenty: Avtoref. dis. na soiskanie uch. st. kand. filol. nauk. Tbilisi, 1956.
 16. Parzinkulov A. Frantsuzskaya frazeologiya i voprosy frantsuzsko-uzbekskogo khudozhestvennogo perevoda: Avtoref. dis. na soiskanie uch. st. kand. filol. nauk. Tashkent—Leningrad, 1965.
 17. Umarkhodzhaev M. K voprosu ob uchebnoj frazeografii.— Fremdsprachen, 1979, № 2, S. 97.
 18. Dorzhijn D. Sopostavitel'noe issledovanie frazeologii v russkom i mongol'skom yazykakh (na materiale perevodov M. Gor'kogo na mongol'skij yazyk): Avtoref. dne, na soiskanie uch. st. kand. filol. nauk. Ulan-Bator — Moskva, 1973.
 19. Dolgopoloe 10. A. Sopostavitel'nyj analiz somaticheskoj frazeologii (na materiale russkogo, anglijskogo i nemetskogo yazykov): Dis. na soiskanie uch. st. kand. filol. nauk. Kazan', 1973, s. 77.
 20. Mrosowski V., Coulon Ph. Quelques aspects de la phraseologie coraparee. —Fremdsprachen, 1978, № 2, p. 126.
 21. Akulenko V. V. Leksicheskie internatsionalizmy n metody ikh izucheniya.— VYa, 1976, № 6, s. 61.
 22. Popovich R. I. Sootnoshenie frazeologii frantsuzskogo, moldavskogo i russkogo yazykov: Avtoref. dne. na soiskanie uch. st. kand. filol. nauk. Kishinev, 1967.
 23. Barkhudarov L. S. K voprosu o tipakh .mezh'yazykovykh leksicheskikh sootvetstvij (na materiale anglijskogo i russkogo yazykov).— In. yaz. v shk., 1980, № 5, s. 12—14.
 24. Battaglia S. Grande dizionario della lingua italiana. V. II. — Torino, 1962, p. 625.
 25. Borkowski P. The great Russian-English dictionary of idioms and set expressions. London, 1973, p. 145.
 26. Mokienko V. M. Istoricheskaya frazeologiya: ehtnografiya ili lingvistika? — VYa, 1973, № 2.
 27. Mokienko V. M. Protivorechiya frazeologii i ee dinamika: Avtoref. dis. na soiskanie uch. st. dokt. filol. nauk. L., 1976.
 28. Gavrin S. G. Problemy funktsionirovaniya i razvitiya frazeologicheskogo fonda russkogo yazyka v svyazi s obschimi voprosami teorii frazeologii (na materiale frazeologii 2-oj poloviny XIX i XX vv.): Avtoref. dps. na soiskanie uch. st. dokt. filol. pauk. L., 1973.
 29. Solodu i10. I. Izosemshgglcheskpe lk'D.'li frazeologii kachestvennoj otsenki litsa.'— FN, 1979, Kh> 4.
 30. Mokiienko G. Aktualizace ve frazeologii.— Ceskoslovcuska rusistika, 1977, roi'n. XXIj, X« 5. s. 201—205.
 31. Zhukov V. P. Semantika frazeologicheskikh oborotov. M., 1978, s. 18.
 32. Pryadokhin M. G. Kitajskie nedogovorki-inoskazaniya. M., 1977, s. 6 —15.