- PII
- S0373658X0000978-4-1
- DOI
- 10.31857/S0373658X0000978-4
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue 2
- Pages
- 37-60
- Abstract
This article discusses the description of multiword connectives in Russian on the example of ne tol’ko… no i ‘not only... but also’, a connective with a high degree of variability. In order to achieve a non-contradictory and systematic solution, the author proposes to separate the two levels of analysis — conceptual and linguistic, i. e. the type of logical-semantic relation and the means that the language has for its expression respectively. The relation established by ne tol’ko... no i can be defined as a relation of non-uniqueness; the minimal item capable of expressing it is the particle ne tol’ko ‘not only’. All other means of connection formed on its basis with the conjunctions a ‘and / but’ and no ‘but’ (and various kinds of particles) do not belong to the system of language: they represent speech realizations dependent on the speaker’s communicative purpose, preceding context and semantic content the speaker has chosen for this a type of syntactic structure and intends to express.
- Keywords
- connectives, multiword expressions, ne tol’ko… no i, Russian, relation of non-unicity, semantics
- Date of publication
- 11.04.2016
- Year of publication
- 2016
- Number of purchasers
- 1
- Views
- 608
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
References
- 1. Averina M. A. Strukturnosemanticheskie i funktsional’nye svoistva frazeologizmov-soyuzov. Kand. diss. [Structural semantic and functional characteristics of conjunctions-phraseological units. Cand. diss.] Chelyabinsk: Chelyabinsk State Pedagogical Univ., 2004.
- 2. Apresjan V. Yu. A concept of “concession” in language. Yazykovaya kartina mira i sistemnaya leksikografiya. Apresjan Yu. D. (ed.). Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2006. Pp. 615—710.
- 3. Apresyan V. Yu., Pekelis O. E. Soyuz. Materialy dlya proekta korpusnogo opisaniya russkoi grammatiki [Conjunction. Materials for the project of corpus-based description of the Russian grammar] (Rusgram, http://rusgram.ru). As manuscript. Moscow, 2011.
- 4. Beloshapkova V. A. Sovremennyi russkii yazyk [Modern Russian language]. Moscow: Vysshaya Shkola, 1997.
- 5. Boguslavskii I. M. Sfera deistviya leksicheskikh edinits [The scope of lexical items]. Moscow: Yazyki Russkoi Kul’tury, 1996.
- 6. Boguslavskii I. M. Coordinating conjunctions and syntactic conflicts. Teoreticheskie problemy russkogo sintaksisa. Vzaimodeistvie grammatiki i slovarya. Apresjan Yu. D. (ed.). Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2010. Pp. 226—280.
- 7. Valgina N. S. Sovremennyi russkii yazyk. Uchebnik dlya vuzov [Modern Russian language. A manual for universities and colleges]. Moscow: Logos, 2001.
- 8. Varnaeva A. E. Znachenie i funktsii soyuza «NE TOL’KO… NO I» v sovremennom russkom yazyke. Kand. diss. [Meaning and fucntions of the conjunction «NE TOL’KO… NO I» in modern Russian]. Orel: Orel State Univ., 2000.
- 9. Vinogradov V. V. Russkii yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove [The Russian language. A grammatic theory of the word]. Moscow; Leningrad: Uchpedgiz, 1947.
- 10. Vsevolodova M. V., Lim S. E. Printsipy lingvisticheskogo opisaniya sintaksicheskikh frazeologizmov. Na materiale sintaksicheskikh frazeologizmov so znacheniem otsenki [Principles of linguistic description of syntactic phraseological units. As exemplified in syntactic phraseological units with the meaning of evaluation]. Moscow: Maks Press, 2002.
- 11. Galkina-Fedoruk E. M., Gorshkova K. V., Shanskii N. M. Sovremennyi russkii yazyk. Sintaksis [Modern Russian language. Syntax]. Moscow: URSS, 2009.
- 12. Gvozdev A. N. Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk [Modern standard Russian]. Moscow: Prosveshchenie, 1953.
- 13. Dobrushina N. R. The index of conjunctive as part of the conjuction. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog» (Moscow, May 27—30, 2015). No. 14 (21). Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2015. Pp. 118—130.
- 14. Drovnikova L. N. Distinction of the conjunction NE TOL’KO… NO I in modern Russian. Sintaksicheskie svyazi v russkom yazyke. Vladivostok: Dal’nevostochnyi State Univ., 1980. Pp. 73—84.
- 15. Dudko L. N. Sistema vremennykh soyuzov, upotreblyayushchikhsya v konstruktsiyakh so znacheniem sledovaniya. Kand. diss. [A system of temporal conjunctions used in patterns with the meaning of consecution]. St. Petersburg: St. Petersburg State Univ., 2008.
- 16. Efremova T. F. Tolkovyi slovar’ sluzhebnykh chastei rechi russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian auxiliary parts of speech]. Moscow: Astrel’-Ast, 2004.
- 17. Zav’yalov V. N. Morfologicheskie i sintaksicheskie aspekty opisaniya struktury soyuzov v sovremennom russkom yazyke. Dokt. diss. [Morphological and syntactic aspects of conjunction structure description in modern Russian. Doct. diss.] Vladivostok: Far Eastern Federal Univ., 2009.
- 18. Zgurskaya O. G. Funktsionirovanie sintaksicheskikh konstruktsii s gradatsionnymi soyuzami v sovremennom russkom yazyke. Kand. diss. [Functioning of syntactic patterns with gradation conjunctions in modern Russian. Cand diss.] St. Petersburg: Herzen State Pedagogical Univ., 2000.
- 19. Inkova-Manzotti O. Yu. Konnektory protivopostavleniya vo frantsuzskom i russkom yazykakh. Sopostavitel’noe issledovanie [Connectors of opposition in French and Russian. A comparative study]. Moscow: Informelektro, 2001.
- 20. Inkova O. Yu. On the semantics of the so called gradation conjunctions ne stol’ko… skol’ko and skoree… chem. Voprosy jazykoznanija. 2013. No. 1. Pp. 38—52.
- 21. Inkova O. Yu. About the lemmatization of the multiword expressions. Trudy mezhdunarodnoi konferentsii «Korpusnaya lingvistika 2015», St. Petersburg, June 22—26, 2015. Zakharov V. P. et al. (eds). St. Petersburg: St. Petersburg State Univ., 2015. Pp. 236—244.
- 22. Kiseleva N. M. Paired conjunctions with the component «ne tol’ko…» in modern Russian. Voprosy leksiki i grammatiki russkogo yazyka. Moscow: Moscow State Pedagogical Institute, 1967. Pp. 114—128.
- 23. Klopova E. S. Sposoby sintaksicheskoi differentsiatsii chlenov sochinitel’nogo ryada. Kand. diss. [Ways of syntactic differentiation of coordinate sequence members. Cand. diss.] Moscow: Moscow State Pedagogical Institute, 1986.
- 24. Kovtunova I. I. Sovremennyi russkii yazyk. Poryadok slov i aktual’noe chlenenie predlozheniya [Modern Russian language. Word order and thematic-rhematic articulation of the sentence]. Moscow: Prosveshchenie, 1976.
- 25. Kolesnikova S. M. Gradual’nyi fragment yazykovoi kartiny mira skvoz’ prizmu slovoobrazovaniya [A gradual fragment of the linguistic world image in the light of word formation]. Moscow: Moscow State Univ. for the Humanities, 1999.
- 26. Kryuchkov S. E., Maksimov L. Yu. Sovremennyi russkii yazyk. Sintaksis slozhnogo predlozheniya [Modern Russian language. Syntax of the complex sentence]. Moscow: Prosveshchenie, 1977.
- 27. Lomtev T. P. Quantitatives of the modern Russian language. Pamyati akademika Viktora Vladimirovicha Vinogradova. Kostomarov V. G. (ed.). Moscow: Moscow State Univ. Publ., 1971. Pp. 106—116.
- 28. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar’ [Linguistic encyclopedic dictionary]. Yartseva V. N. (ed.). Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya, 1990.
- 29. Lyapon M. V. Smyslovaya struktura slozhnogo predlozheniya i tekst: K tipologii vnutritekstovykh otnoshenii [Semantic structure of the complex sentence and text: A typology of intratextual relations]. Moscow: Nauka, 1986.
- 30. Slovar’ russkogo yazyka [Dictionary of the Russian language]: In 4 vol. Evgen’eva A. P. (ed.). Moscow: Russkii Yazyk, 1981.
- 31. Mel’čuk I. A. Kurs obshchei morfologii [A course of general morphology]. Vol. IV. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2001.
- 32. Morkovkin V. V. (ed.). Slovar’ strukturnykh slov russkogo yazyka [Dictionary of structural words of the Russian language]. Moscow: Lazur’, 1997.
- 33. Mustaioki A., Kopotev M. On the status of word-equivalents of the type potomu chto, v zavisimosti ot, k sozhaleniyu. Voprosy jazykoznanija. 2004. No. 3. Pp. 88—107.
- 34. Nikolaeva T. M. Funktsii chastits v vyskazyvanii [Functions of particles in the utterance]. Moscow: Nauka, 1985.
- 35. Nikolaeva T. M. Neparadigmaticheskaya lingvistika (istoriya «bluzhdayushchikh chastits») [Non-paradigmatic linguistics (history of the «wandering particles»)]. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2008.
- 36. Natsional’nyi korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. Available at: www.ruscorpora.ru.
- 37. Ozhegov S. I. Slovar’ russkogo yazyka [Dictionary of the Russian language]. Shvedova N. Yu. (ed.). Moscow: Russkii Yazyk, 2001.
- 38. Pankova V. V. Frazeosintaksicheskie skhemy s opornym komponentom mestoimeniem: Yazyk i rech’ (na materiale russkogo yazyka). Kand. diss. [Phraseosyntactic patterns with a pronoun as a basic component. Language and speech (based on the Russian material). Cand. diss.]. Rostov-na-Donu: Southern Federal Univ., 2007.
- 39. Peretrukhin V. N. Problemy sintaksisa odnorodnykh chlenov predlozheniya v sovremennom russkom yazyke [Problems of syntax of homogeneous parts of the sentence in Modern Russian]. Voronezh: Voronezh State Univ., 1979.
- 40. Peterson M. I. Conjunctions. Sovremennyi russkii yazyk. Morfologiya. Vinogradov V. V. (ed.). Moscow: Moscow State Univ., 1952. Pp. 432—452.
- 41. Popov F. V. Negative-affirmative conjunctions in Modern Russian. Russkii yazyk v shkole. 1975. No. 5. Pp. 85—89.
- 42. Priyatkina A. F. On the difference between the conjunction and other connecting words. Russkii yazyk v shkole. 1977. No. 4. Pp. 102—106.
- 43. Raspopov I. P. Stroenie prostogo predlozheniya v sovremennom russkom yazyke [Simple sentence structure in Modern Russian]. Moscow: Prosveshchenie, 1970.
- 44. Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [A grammar of the Modern Standard Russian language. Shvedova N. Yu. (ed.). Moscow: Nauka, 1970.
- 45. Russkaya grammatika [Russian grammar]. Shvedova N. Yu. (ed.). Moscow: Nauka, 1980.
- 46. Rogozhnikova R. P. Gradation conjunctions in Russian. Russkii yazyk v shkole. 1971. No. 3. Pp. 84—89.
- 47. Rogozhnikova R. P. Tolkovyi slovar’ sochetanii, ekvivalentnykh slovu [Explanatory dictionary of constructions equivalent to the word]. Moscow: Astrel’-AST, 2003.
- 48. Rudnev A. G. Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka [Syntax of the Modern Russian language]. Moscow: Vysshaya Shkola, 1963.
- 49. Sannikov V. Z. Russkii sintaksis v formal’no-pragmaticheskom aspekte [Russian syntax in the formal pragmatic perspective]. Moscow: Yazyki Russkoi Kul’tury, 2008.
- 50. Sigal K. Ya. Sochinitel’nye konstruktsii v tekste: opyt teoretiko-eksperimental’nogo issledovaniya (na materiale prostogo predlozheniya). Dokt. diss. [Coordinating constructions in the text: a theoreticexperimental study (based on the material of simple sentences). Doct. diss.] Moscow: Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, 2004.
- 51. Formanovskaya N. I. Stilistika slozhnogo predlozheniya [Stylistics of the complex sentence]. Moscow: KomKniga, 2007.
- 52. Cheremisina M. I., Kolosova T. A. Ocherki po teorii slozhnogo predlozheniya [An outline of the complex sentence theory]. Moscow: URSS, 2010. (1st ed. Novosibirsk: Nauka, 1987).
- 53. Shakhmatov A. A. Sintaksis russkogo yazyka [Syntax of the Russian language]. Leningrad: Gosudarstvennoe Uchebno-Pedagogicheskoe Izdatel’stvo, 1941.
- 54. Shvedova N. Yu. Ocherki po sintaksisu russkoi razgovornoi rechi [Studies of the syntax of the Russian colloquial language]. Moscow: Academy of Sciences of the USSR, 1960.
- 55. Shmelev D. N. On «connected» syntactic constructions in Russian. Voprosy jazykoznanija. 1960. No. 5. Pp. 47—60.
- 56. Ducrot O. Le dit et le dire. Paris: Editions de Minuit, 1984.
- 57. Fraser B. Combinations of contrastive discourse markers in English. International Review of Pragmatics. 2013. No. 5. Pp. 318—340.
- 58. Montchaud P. Reciprocal connection in French. Young Minds vs. Old Questions in Linguistics: Proceedings of the Fourth Central European conference in linguistics for postgraduate students. Bondaruk A., Bloch-Rozmej A., Malec W., Mokrosz E., Zdziebko S. (eds). Lublin: The Institute of East-Central Europe and the John Paul II Catholic Univ. of Lublin, 2015. Pp. 139—155.
- 59. Peirce C. S. On a method of searching for the categories. Writings of Charles S. Peirce. A chronological edition. Vol. 1. Bloomington: Indiana University Press, 1981. Pp. 515—528.
- 60. Svensson M. Marqueurs corrélatifs en français et en suédois. Étude sémanticofonctionnelle de d’une part… d’autre part, d’un côté… de l’autre et de non seulement… mais en contraste. Uppsala: Uppsala Univ., 2012.