- Код статьи
- S0373658X0000982-9-1
- DOI
- 10.31857/S0373658X0000982-9
- Тип публикации
- Статья
- Статус публикации
- Опубликовано
- Авторы
- Том/ Выпуск
- Том / Номер 2
- Страницы
- 75-89
- Аннотация
Статус и вектор развития диалектов немецкого языка в России — фундаментальный вопрос не только российской диалектологии, но лингвистики островных диалектов вообще. В статье рассматривается группа малоизученных немецких диалектов Вятского региона, которые занимают особое место в диалектологии, поскольку они прошли через волну искусственного смешения вынужденных переселенцев в середине ХХ в. Результатом этого являются кодовые переключения, сбои и смешения переключений в речи носителей этих диалектов.
- Ключевые слова
- немецкие островные диалекты Вятского региона, переключения, сбои и смешения кодов, российские немцы, языковые контакты
- Дата публикации
- 11.04.2016
- Год выхода
- 2016
- Всего подписок
- 1
- Всего просмотров
- 515
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Библиография
- 1. Архив СПб отделения РАН. Фонд 1001. Опись 1. Ед. хр. 38.
- 2. Байкова О. В. Современное состояние немецких говоров Кировской области и особенности их системы вокализма. Киров: Изд-во ВятГГУ, 2008.
- 3. Байкова О. В. Немецкие островные диалекты в условиях языковой интерференции. Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009.
- 4. Байкова О. В., Оношко В. Н. Речь российских немцев Кировской области. (Звучащая хрестоматия, 15.) СПб: Бохум, 2013.
- 5. Бухаров В. М. Роль диалектов в истории становления произносительных норм германских языков // Проблемы истории индоевропейских языков. Тверь: Изд-во ТГУ, 1991. Т. 1. С. 165—168.
- 6. Бухаров В. М. Варианты норм произношения современного немецкого литературного языка. Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 1995.
- 7. Государственный архив социально-политической истории Кировской области. Фонд 1290. Опись 70.
- 8. Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание. Л.: Наука, 1976.
- 9. Москалюк Л. И. Социолингвистические аспекты речевого поведения российских немцев в условиях билингвизма. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2000.
- 10. Москалюк Л. И. Немецкие «языковые острова» в Алтайском крае // Вопросы языкознания. 2014. № 3. С. 55—66.
- 11. Савоскуп М. С. Российские немцы в Германии // Демоскоп Weekly. 2006. № 243—244. Доступен по адресу: http://demoscope.ru/weekly/2006/0243/analit03.php
- 12. Смирницкая C. В., Баротов Н. А. Немецкие говоры Северного Таджикистана. СПб: Изд-во РАН, 1997.
- 13. Appel R., Muysken P. Language contact and bilingualism. Amsterdam: Amsterdam Univ. Press, 2005.
- 14. Digitaler Wenker-Atlas (Elektronische Ressource). Available online at: http://www.diwa.info
- 15. Macnamara J., Kushnir S. L. Linguistic independence of bilinguals: The input switch. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior. 1971. Vol. 10. No. 5. Pp. 480—487.
- 16. Moseley C. (ed.). 2010. Atlas of the world’s languages in danger. 3rd edn. Paris: UNESCO Publishing. Available online at: http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas
- 17. Reutner U. Sprache und Identität einer postkolonialen Gesellschaft im Zeitalter der Globalisierung. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 2005.
