- PII
- S0373658X0001059-3-1
- DOI
- 10.31857/S0373658X0001059-3
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue 5
- Pages
- 95-102
- Abstract
The article studies a special meaning of tauto-subjective Dative Absolute — the meaning of secondary predicate, found in Russian translations of the 14th century, especially by Theodore Simonovsky. The formation of this structure in the preceding period is investigated: in Old Church Slavonic and Premongolian Russian.
- Keywords
- meaning of the Dative Absolute, Old Church Slavonic, Old Russian language, Russian translations from Greek
- Date of publication
- 17.10.2016
- Year of publication
- 2016
- Number of purchasers
- 1
- Views
- 617
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
References
- 1. Afanas’eva 2004 — Afanas’eva T. I. Slavyanskaya liturgiya Prezhdeosvyashchennykh Darov. Tekstologiya i yazyk [Slavic Liturgy of the Presanctified Gifts. Textology and language]. St. Petersburg: St. Petersburg State Univ., 2004.
- 2. Afanas’eva 2014 — Afanas’eva T. I. About place and time of translation of the Great Church Euchologion. Russkiy yazyk v nauchnom osveshchenii. 2014. No. 27 (1). Pp. 237—251.
- 3. Afanas’eva (in print) — Afanas’eva T. I. Russian translations of the late XIV century. Sbornik statey pamyati V. M. Zhivova. Moscow (in print).
- 4. Bogdanovich 1978 — Bogdanovich D. Poetic works of monk Efrem. Khilandarski zbornik. 1978. No. 4. Pp. 109—130.
- 5. Zhivov 2008 — Zhivov V. M. Referential structure and word order. Dative absolute in two Old Church Slavonic texts. Russkiy yazyk v nauchnom osveshchenii. 2008. No. 15 (1). Pp. 5—56.
- 6. Zaliznyak 2004 — Zaliznyak A. A. Drevnenovgorodskiy dialekt [Old Novgorod dialect]. Moscow: Yazyki Slavyanskoy Kul’tury, 2004.
- 7. Zaliznyak 2008 — Zaliznyak A. A. Drevnerusskie enklitiki [Old Russian enclitics]. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2008.
- 8. Ivanova-Mircheva, Kharalampiev 1999 — Ivanova-Mircheva D., Kharalampiev I. Istoriya na bălgarskiya ezik [History of the Bulgarian language]. Veliko Tărnovo: Faber, 1999.
- 9. IGRYa 1978 — Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka. Sintaksis. Prostoe predlozhenie [Historical grammar of the Russian language. Syntax. Simple sentence]. Borkovskiy V. I. (ed.) Moscow, Nauka, 1978.
- 10. Moldovan 2000 — Moldovan A. M. Zhitie Andreya Yurodivogo v slavyanskoy pis’mennosti [Life of Andrew the Fool-for-Christ in Slavic literature]. Moscow: Azbukovnik, 2000.
- 11. NKRYa — Natsional’nyi korpus russkogo yazyka [Russian national corpus]. Available at: www.ruscorpora.ru
- 12. Peregontseva-Grave 1955 — Peregontseva-Grave L. V. Datel’nyy samostoyatel’nyy v russkom literaturnom yazyke XII—XVII vv. Avtoref. kand. diss. [Dative absolute in the XII—XVII centuries standard Russian. Author’s abstract of the cand. diss.]. Leningrad, 1955.
- 13. Supraslskaya rukopis’ 1982—1983 — Suprasălski ili Retkov sbornik [Suprasl or Retkov collection]. Zaimov Y., Kapaldo M. (eds.). Vol. I—II. Sofiya: Bulgarian Academy of Sciences, 1982—1983.
- 14. Uspenskiy sbornik 1971 — Uspenskiy sbornik XII—XIII vv. [Uspenskiy collection of the XII—XIII centuries]. Prepared by Knyazevskaya O. A., Dem’yanov V. G., Lyapon M. V. Kotkov S. I. (ed.). Moscow: Nauka, 1971.
- 15. Christova 2006 — Christova D. Dative Absolute revisited: Subject coreferentialy in Russian. Die Welt der Slaven. 2006. Vol. 51. Pp. 275—290.
- 16. Collins 2004 — Collins D. Distance, subjecthood, and the Early Slavic Dative Absolute. Scando-Slavica. 2004. Vol. 50. Pp. 165—181.
- 17. Corin 1995 — Corin A. The Dative Absolute in Old Church Slavonic and East Slavic. Die Welt der Slaven. 1995. Vol. 40. Pp. 251—284.
- 18. Stanislav 1934 — Stanislav J. Dativ absolutny v starej cirkvenej slovenčine. Byzantinoslavica. 1934. No. 5. Pp. 1—122.
- 19. Worth 1994 — Worth D. The Dativ Absolute in the Primary Chronicle: Some observations. Harvard Ukrainian studies. 1994. Vol. 18 (1—2). Pp. 29—49.
