References

Additional sources and materials

Arizanovska L. 1999 - Sporedba na rechnichki statii megu CCKJ i PMJ // XXV Nauchna diskusscha na XXXI Megunaroden seminar za makedonski ja3HK, literatura i kultura. CKonje, 1999.
 Vindl K. (Windle K.) 1998 - Podgotovkite na Makedonsko-angliskiot rechnik // XXIV Nauchna diskusscha na XXX Megunaroden seminar za makedonski ja3HK, literatura i kultura, CKonje, 1998.
 VGGT - B. Vidoeski, V. Schanka, 3. Topolsh'ska. Makedonski-polski i polsko-makedonski rechnik. Varshava; CKonje, 1990.
 ZM-3 . Murgoski. Makedonsko-angliski rechnik. Skogue, 1996.
 JoeaHoecKa-Fpyjoecica E. 1999 - Za kolokvialnata leksika vo tolkovniot rechnik na makedonskiot ja3HK // XXV Nauchna diskusscha na XXXI Megunaroden seminar za makedonski ja3HK, literatura i kultura. Skogue, 1999.
 KG-K. Gavrish. Makedonsko-ruski rechnik. Skogue, 1969.
 Konchena B. 1987 - Gramatika na makedonskiot literaturen ja3HK. Skogue, 1987.
 MRS - R. Usikova, 3. Shanova, M. Povarnitsyna, E. Verizhnikova, R. Tasevska, S. Marinkovich. Makedonsko-ruski rechnik. Makedonsko-russkij slovar' / Pod red. R. Usikovoj. Skogue, 1997.
 Murgoski 3. 1995 - Anglisko-makedonski makedonsko-angliski rechnik. Skogue, 1995.
 MFR-D. Kitanovski. Makedonsko-frantsuski rechnik. Skogue, 1974.
 OMT - O. Misheska Tomik. Anglisko-makedonski rechnik. Skogue, 1994.
 Popovski A. 1998 - Primerot vo makedonskata leksikografscha // XXIV Nauchna diskuescha na XXX Megunaroden seminar za makedonski ]azik, literatura i kultura. Skogue, 1998.
 Pravopis... 1994 - B. Vidoeski, T. Dimitrovski, K. Koneski, K. Toshev, 3. UgrinovaSkalovska. Pravopis na makedonskiot literaturen ja3HK. Skogue, 1994.
 PMJ - 5. Koneski, T. Dimitrovski, B. Korubin, T. Stamatoski. Rechnik na makedonskiot ja3HK (so erpskokhrvatski tolkuvan>a). T. 1-3. Skogu'e, 1961-1966.
 RMNP - Rechnik na makedonskata narodna poezda / Pod red. T. Dimitrovski. T. 1. Skogu'e, 1983.
 RMR - N. Chundeva, M. Ntscheska-Sidorovska, S. Nakev. Russko-makedonski rechnik. Skogue, 1997.
 Stamatoski T. 1999 - Tritomniot Rechnik na makedonskiot ja3HK nasprema predviduvanio tolkovej rechnik // XXV Nauchna diskusscha na XXXI Megunaroden seminar za makedonski
 ja3HK, literatura i kultura. Skogue, 1999.
 Stefanscha D. 1998 - Okolu izborot na leksichkiot material za izrabotka na makedonski rechnik // XXIV Nauchna diskusscha na XXX Megunaroden seminar za makedonski ja3HK, literatura i kultura. Skogue, 1998.
 Stefanovski A. 1999 - Problemot na khomonimschata i polisemgtsata vo leksikografskata obrabotka // XXV Nauchna diskusscha na XXXI Megunaroden seminar za makedonski ja3HK, literatura i kultura. Skogtse, 1999.
 TIS - D. Tolovski, V.M. Illich-Svipgych. Makedonsko-russkij slovar' / Pod red. N.I. Tolstogo. M., 1963.
 Tolstoj I.I. 1970 - Serbskokhorvatsko-russkij slovar'. M., 1970.
 Tomik M. 1986 - Romansko-makedonski rechnik. Skogue, 1986.
 T T - T. Trenevski. Rechnik na zhargonski zborovi i izrazi. Skopue, 1997.
 Usikova R.P. 1999 - Yazykovaya situatsiya v Makedonii i yavleniya yazykovoj interferentsii i diglossii v makedonskom yazyke // Makedonskij yazyk, literatura i kul'tura v slavyanskom i balkanskom kontekste. Materialy mezhdunarodnoj rossijsko-makedonskoj
 nauchnoj konferentsii (Moskva, 15-16 sentyabrya 1998 g.). M., 1999.
 Tsrvenkovski D., Grush B. 1993 - Anglisko-makedonski makedonsko-anliski rechnik. Skogu'e, 1993.
 Shanova Z.K. 1999 - Frazeologizmy v makedonsko-russkom slovare // Makedonskij yazyk, literatura i kul'tura v slavyanskom i balkanskom kontekste. Materialy mezhdunarodnoj rossijsko-makedonskoj nauchnoj konferentsii (Moskva, 15-16 sentyabrya 1998 g.). M., 1999.
 Benson M. (no date) - Serbocroatian-English dictionary / With the collaboration of B. Sljivid-SimSid. Belgrade, [no date].
 GrabovSek D. 1998 - Dimensions of falseness in false friends: implications of bilingual lexicography // Symposium on lexicography VIII. Proceedings of the Eighth International symposium on lexicography. May 2-4, 1996, at the University of Copenhagen / Ed. by A. Zettersten et al. Tubingen, 1998.
 Hill P. 1994 - The Macedonian-English dictionary project // Australian Slavonic and East European studies. V. 8. 1994. № 2.
 RMED - The Routledge Macedonian-English dictionary / Compiled by R. de Bray, T. Dimitrovski, B. Korubin, T. Stamatoski / Ed. by P. Hill, S. MirCevska, K. Windle. London; New York, 1998.
 Stefanija D. 1991 - Osnovni frekvenCni slovar Nove Makedonije (Osnoven chestoten rechnik na Nova Makedonscha). Ljubljana, 1991.
 Wierzbicka A. 1992/93 - What are the uses of theoretical lexicography? // Dictionaries: Journal of the Dictionary society of North America. 1992/93. № 14.
 Windle K. 1998a - A Makedonian dictionary based on Recnik na makedonskiot jazik: some practical problems // Symposium on lexicography VIII. Proceedings of the Eighth international symposium on lexicography. May 2-4, 1996, at the University of Copenhagen / Ed. by A. Zettersten et al. Tubingen, 1998.
 Windle K. 1998b - Preface // The Routledge Macedonian-English dictionary / Compiled by R. de Bray,
 T. Dimitrovsky, B. Korubin, T. Stamatoski / Ed. by P. Hill, S. MirCevska, K. Windle. London; New York, 1998.
 Windle K. 1998c - English-Macedonian and Macedonian-English dictionaries: A survey of some recent publications // Slavonic and East European review. V. 76. 1998. № 2.