Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Аризановска Л. 1999 - Споредба на речнички статии мегу CCKJ и PMJ // XXV Научна дискусща на XXXI Мегународен семинар за македонски ja3HK, литература и култура. CKonje, 1999.
Виндл К. (Windle К.) 1998 - Подготовките на Македонско-англискиот речник // XXIV Научна дискусща на XXX Мегународен семинар за македонски ja3HK, литература и култура, CKonje, 1998.
ВГГТ - Б. Видоески, В. Щанка, 3. Тополшьска. Македонски-полски и полско-македонски речник. Варшава; CKonje, 1990.
ЗМ-3 . Мургоски. Македонско-англиски речник. Скогуе, 1996.
JoeaHoecKa-Fpyjoecica E. 1999 - За колоквиалната лексика во толковниот речник на македонскиот ja3HK // XXV Научна дискусща на XXXI Мегународен семинар за македонски ja3HK, литература и култура. Скогуе, 1999.
КГ-К. Гавриш. Македонско-руски речник. Скогуе, 1969.
Кончена Б. 1987 - Граматика на македонскиот литературен ja3HK. Скогуе, 1987.
МРС - Р. Усикова, 3. Шанова, М. Поварницына, Е. Верижникова, Р. Тасевска, С. Маринкович. Македонско-руски речник. Македонско-русский словарь / Под ред. Р. Усиковой. Скогуе, 1997.
Мургоски 3. 1995 - Англиско-македонски македонско-англиски речник. Скогуе, 1995.
МФР-Д. Китановски. Македонско-француски речник. Скогуе, 1974.
ОМТ - О. Мишеска Томик. Англиско-македонски речник. Скогуе, 1994.
Поповски А. 1998 - Примерот во македонската лексикографща // XXIV Научна дискуеща на XXX Мегународен семинар за македонски ]азик, литература и култура. Скогуе, 1998.
Правопис... 1994 - Б. Видоески, Т. Димитровски, К. Конески, К. Тошев, 3. УгриноваСкаловска. Правопис на македонскиот литературен ja3HK. Скогуе, 1994.
PMJ - 5. Конески, Т. Димитровски, Б. Корубин, Т. Стаматоски. Речник на македонскиот ja3HK (со ерпскохрватски толкуван>а). Т. 1-3. Скогу'е, 1961-1966.
РМНП - Речник на македонската народна поезда / Под ред. Т. Димитровски. Т. 1. Скогу'е, 1983.
РМР - Н. Чундева, М. Нцческа-Сидоровска, С. Накев. Русско-македонски речник. Скогуе, 1997.
Стаматоски Т. 1999 - Тритомниот Речник на македонскиот ja3HK наспрема предвидуванио толковей речник // XXV Научна дискусща на XXXI Мегународен семинар за македонски
ja3HK, литература и култура. Скогуе, 1999.
Стефанща Д. 1998 - Околу изборот на лексичкиот материал за изработка на македонски речник // XXIV Научна дискусща на XXX Мегународен семинар за македонски ja3HK, литература и култура. Скогуе, 1998.
Стефановски А. 1999 - Проблемот на хомонимщата и полисемгцата во лексикографската обработка // XXV Научна дискусща на XXXI Мегународен семинар за македонски ja3HK, литература и култура. Скогце, 1999.
ТИС - Д. Толовски, В.М. Иллич-Свипгыч. Македонско-русский словарь / Под ред. Н.И. Толстого. М., 1963.
Толстой И.И. 1970 - Сербскохорватско-русский словарь. М., 1970.
Томик М. 1986 - Романско-македонски речник. Скогуе, 1986.
Т Т - Т. Треневски. Речник на жаргонски зборови и изрази. Скопуе, 1997.
Усикова Р.П. 1999 - Языковая ситуация в Македонии и явления языковой интерференции и диглоссии в македонском языке // Македонский язык, литература и культура в славянском и балканском контексте. Материалы международной российско-македонской
научной конференции (Москва, 15-16 сентября 1998 г.). М., 1999.
Црвенковски Д., Груш Б. 1993 - Англиско-македонски македонско-анлиски речник. Скогу'е, 1993.
Шанова З.К. 1999 - Фразеологизмы в македонско-русском словаре // Македонский язык, литература и культура в славянском и балканском контексте. Материалы международной российско-македонской научной конференции (Москва, 15-16 сентября 1998 г.). М., 1999.
Benson M. (no date) - Serbocroatian-English dictionary / With the collaboration of B. Sljivid-SimSid. Belgrade, [no date].
GrabovSek D. 1998 - Dimensions of falseness in false friends: implications of bilingual lexicography // Symposium on lexicography VIII. Proceedings of the Eighth International symposium on lexicography. May 2-4, 1996, at the University of Copenhagen / Ed. by A. Zettersten et al. Tubingen, 1998.
Hill P. 1994 - The Macedonian-English dictionary project // Australian Slavonic and East European studies. V. 8. 1994. № 2.
RMED - The Routledge Macedonian-English dictionary / Compiled by R. de Bray, T. Dimitrovski, B. Korubin, T. Stamatoski / Ed. by P. Hill, S. MirCevska, K. Windle. London; New York, 1998.
Stefanija D. 1991 - Osnovni frekvenCni slovar Nove Makedonije (Основен честотен речник на Нова Македонща). Ljubljana, 1991.
Wierzbicka A. 1992/93 - What are the uses of theoretical lexicography? // Dictionaries: Journal of the Dictionary society of North America. 1992/93. № 14.
Windle K. 1998a - A Makedonian dictionary based on Recnik na makedonskiot jazik: some practical problems // Symposium on lexicography VIII. Proceedings of the Eighth international symposium on lexicography. May 2-4, 1996, at the University of Copenhagen / Ed. by A. Zettersten et al. Tubingen, 1998.
Windle K. 1998b - Preface // The Routledge Macedonian-English dictionary / Compiled by R. de Bray,
T. Dimitrovsky, B. Korubin, T. Stamatoski / Ed. by P. Hill, S. MirCevska, K. Windle. London; New York, 1998.
Windle K. 1998c - English-Macedonian and Macedonian-English dictionaries: A survey of some recent publications // Slavonic and East European review. V. 76. 1998. № 2.